Submitted
Created on September 24, 2021

Translate 13 originals (164 words) to Russian Glossary

Prio Original string Translation
Initial setup Первоначальная установка Details

Initial setup

Initial setup

Первоначальная установка

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Authorize the transfer Авторизация переноса Details

Authorize the transfer

Authorize the transfer

Авторизация переноса

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. Вам потребуется войти в учетную запись на сайте вашего текущего провайдера домена и выполнить несколько действий. Details

For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps.

For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps.

Вам потребуется войти в учетную запись на сайте вашего текущего провайдера домена и выполнить несколько действий.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
It takes 10-20 minutes to set up. Настройка займёт порядка 10–20 минут. Details

It takes 10-20 minutes to set up.

It takes 10-20 minutes to set up.

Настройка займёт порядка 10–20 минут.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. В зависимости от провайдера, на перенос домена может потребоваться до 5 дней. Details

It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider.

It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider.

В зависимости от провайдера, на перенос домена может потребоваться до 5 дней.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. Если вы хотели бы направить ваш домен на сайт WordPress.com быстрее, сперва <a>подключите ваш домен</a>. Details

If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first.

If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first.

Если вы хотели бы направить ваш домен на сайт WordPress.com быстрее, сперва <a>подключите ваш домен</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain is locked Ваш домен заблокирован Details

Your domain is locked

Your domain is locked

Ваш домен заблокирован

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can't get the domain's lock status Не удалось проверить статус блокировки домена Details

Can't get the domain's lock status

Can't get the domain's lock status

Не удалось проверить статус блокировки домена

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Провайдеры доменов блокируют домены с целью защиты от несанкционированных переносов. Вам потребуется разблокировать домен на странице настроек провайдера. Некоторые провайдеры требуют обращения в службу пользовательской поддержки для разблокировки домена. Details

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it.

Провайдеры доменов блокируют домены с целью защиты от несанкционированных переносов. Вам потребуется разблокировать домен на странице настроек провайдера. Некоторые провайдеры требуют обращения в службу пользовательской поддержки для разблокировки домена.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Please check that your domain is unlocked. Пожалуйста, убедитесь, что ваш домен разблокирован. Details

Please check that your domain is unlocked.

Please check that your domain is unlocked.

Пожалуйста, убедитесь, что ваш домен разблокирован.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. Ваш домен всё ещё заблокирован. Если вы уже разблокировали его, подождите несколько минут и повторите попытку. Details

Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again.

Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again.

Ваш домен всё ещё заблокирован. Если вы уже разблокировали его, подождите несколько минут и повторите попытку.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
It might take a few minutes for any changes to take effect. Любые изменения вступят в силу лишь через несколько минут. Details

It might take a few minutes for any changes to take effect.

It might take a few minutes for any changes to take effect.

Любые изменения вступят в силу лишь через несколько минут.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. Когда вы разблокируете домен, нажмите на кнопку ниже для продолжения. Details

Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed.

Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed.

Когда вы разблокируете домен, нажмите на кнопку ниже для продолжения.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.