Translate 23 originals (276 words) to Russian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Available with any paid plan — no plugin required. | Доступно на любом платном тарифном плане (плагины не нужны). | Details | |
|
Available with any paid plan — no plugin required. Available with any paid plan — no plugin required. Доступно на любом платном тарифном плане (плагины не нужны). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable Payment Button | Активировать кнопку оплаты | Details | |
|
Enable Payment Button Enable Payment Button Активировать кнопку оплаты You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by inserting the Payment Button block. | Чтобы посетители могли оплачивать цифровые товары и услуги или делать быстрые пожертвования, вставьте блок «Кнопка оплаты». | Details | |
|
Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by inserting the Payment Button block. Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by inserting the Payment Button block. Чтобы посетители могли оплачивать цифровые товары и услуги или делать быстрые пожертвования, вставьте блок «Кнопка оплаты». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by enabling the Payment Button block. | Дайте посетителям возможность оплачивать цифровые товары и услуги, а также быстро совершать пожертвования на установленные суммы, активировав блок кнопки оплаты. | Details | |
|
Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by enabling the Payment Button block. Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by enabling the Payment Button block. Дайте посетителям возможность оплачивать цифровые товары и услуги, а также быстро совершать пожертвования на установленные суммы, активировав блок кнопки оплаты. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage Donations Form | Управление блоком «Форма для пожертвований» | Details | |
|
Manage Donations Form Manage Donations Form Управление блоком «Форма для пожертвований» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable Donations Form | Активация блока «Форма для пожертвований» | Details | |
|
Enable Donations Form Enable Donations Form Активация блока «Форма для пожертвований» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept one-time and recurring donations by inserting the Donations Form block. | Чтобы принимать единоразовые и регулярные пожертвования, вставьте блок «Форма для пожертвований». | Details | |
|
Accept one-time and recurring donations by inserting the Donations Form block. Accept one-time and recurring donations by inserting the Donations Form block. Чтобы принимать единоразовые и регулярные пожертвования, вставьте блок «Форма для пожертвований». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept one-time and recurring donations by enabling the Donations Form block. | Чтобы принимать единоразовые и регулярные пожертвования, включите блок «Форма для пожертвований». | Details | |
|
Accept one-time and recurring donations by enabling the Donations Form block. Accept one-time and recurring donations by enabling the Donations Form block. Чтобы принимать единоразовые и регулярные пожертвования, включите блок «Форма для пожертвований». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage Premium Content | Управление премиум-содержимым | Details | |
|
Manage Premium Content Manage Premium Content Управление премиум-содержимым You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable Premium Content | Активация премиум-содержимого | Details | |
|
Enable Premium Content Enable Premium Content Активация премиум-содержимого You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Profit from subscriber-only content | Прибыль от содержимого, доступного только подписчикам | Details | |
|
Profit from subscriber-only content Profit from subscriber-only content Прибыль от содержимого, доступного только подписчикам You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Create paid subscriptions so only subscribers can see selected content on your site — everyone else will see a paywall. | Создавайте платные подписки, чтобы некоторое содержимое на вашем сайте было видно только подписчикам (для всех остальных посетителей будет отображаться сообщение о платном доступе). | Details | |
|
Create paid subscriptions so only subscribers can see selected content on your site — everyone else will see a paywall. Create paid subscriptions so only subscribers can see selected content on your site — everyone else will see a paywall. Создавайте платные подписки, чтобы некоторое содержимое на вашем сайте было видно только подписчикам (для всех остальных посетителей будет отображаться сообщение о платном доступе). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Our payments blocks make it easy to add a buy button for digital goods or services, collect donations via a form, or limit access for specific content to subscribers-only. | Наши блоки платежей позволяют легко добавить кнопку «Купить» для цифровых товаров или услуг, собирать пожертвования с помощью отдельной формы или предоставлять доступ к определённому содержимому только подписчикам. | Details | |
|
Our payments blocks make it easy to add a buy button for digital goods or services, collect donations via a form, or limit access for specific content to subscribers-only. Our payments blocks make it easy to add a buy button for digital goods or services, collect donations via a form, or limit access for specific content to subscribers-only. Наши блоки платежей позволяют легко добавить кнопку «Купить» для цифровых товаров или услуг, собирать пожертвования с помощью отдельной формы или предоставлять доступ к определённому содержимому только подписчикам. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The Payment Button, Donations Form, and Premium Content blocks all require you to first connect your bank account details with our secure payment processor, Stripe. | Чтобы использовать кнопку оплаты, блоки «Форма для пожертвований» и «Премиум-содержимое», необходимо передать свои банковские данные нашему оператору платежей — компании Stripe. | Details | |
|
The Payment Button, Donations Form, and Premium Content blocks all require you to first connect your bank account details with our secure payment processor, Stripe. The Payment Button, Donations Form, and Premium Content blocks all require you to first connect your bank account details with our secure payment processor, Stripe. Чтобы использовать кнопку оплаты, блоки «Форма для пожертвований» и «Премиум-содержимое», необходимо передать свои банковские данные нашему оператору платежей — компании Stripe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All credit and debit card payments made through these blocks are securely and seamlessly processed by Stripe. | Все платежи по банковским картам, сделанные через эти блоки, безопасно и быстро обрабатываются компанией Stripe. | Details | |
|
All credit and debit card payments made through these blocks are securely and seamlessly processed by Stripe. All credit and debit card payments made through these blocks are securely and seamlessly processed by Stripe. Все платежи по банковским картам, сделанные через эти блоки, безопасно и быстро обрабатываются компанией Stripe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No plugin required | Плагины не нужны | Details | |
|
No plugin required No plugin required Плагины не нужны You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No additional installs or purchases. Simply connect your banking details with our payment processor, Stripe, and insert a block to get started. | Без дополнительного ПО или сервисов. Просто передайте ваши банковские реквизиты нашему платежному оператору, компании Stripe, и вставьте блок на страницу. | Details | |
|
No additional installs or purchases. Simply connect your banking details with our payment processor, Stripe, and insert a block to get started. No additional installs or purchases. Simply connect your banking details with our payment processor, Stripe, and insert a block to get started. Без дополнительного ПО или сервисов. Просто передайте ваши банковские реквизиты нашему платежному оператору, компании Stripe, и вставьте блок на страницу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| One-time and recurring options | Варианты для единоразовых и регулярных покупок | Details | |
|
One-time and recurring options One-time and recurring options Варианты для единоразовых и регулярных покупок You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept one-time, monthly, and yearly payments from your visitors. This is perfect for a single purchase or tip — or a recurring donation, membership fee, or subscription. | Принимайте единоразовые, ежемесячные и ежегодные платежи от своих посетителей. Это отличный вариант для единоразовой покупки, чаевых, регулярных пожертвований, членских взносов или подписок. | Details | |
|
Accept one-time, monthly, and yearly payments from your visitors. This is perfect for a single purchase or tip — or a recurring donation, membership fee, or subscription. Accept one-time, monthly, and yearly payments from your visitors. This is perfect for a single purchase or tip — or a recurring donation, membership fee, or subscription. Принимайте единоразовые, ежемесячные и ежегодные платежи от своих посетителей. Это отличный вариант для единоразовой покупки, чаевых, регулярных пожертвований, членских взносов или подписок. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No membership fees | Без членских взносов | Details | |
|
No membership fees No membership fees Без членских взносов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No monthly or annual fees charged. | Без ежемесячной или ежегодной оплаты. | Details | |
|
No monthly or annual fees charged. No monthly or annual fees charged. Без ежемесячной или ежегодной оплаты. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Join thousands of others | Присоединяйтесь к тысячам других пользователей | Details | |
|
Join thousands of others Join thousands of others Присоединяйтесь к тысячам других пользователей You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept payments or donations with our native payment blocks, limit content to paid subscribers only, opt into our ad network to earn revenue, and refer friends to WordPress.com for credits. | Принимайте платежи или пожертвования с помощью встроенных блоков платежей, делитесь содержимым только с подписчиками, оплатившими услуги, подключайтесь к нашей рекламной сети, чтобы получать доход, и рекомендуйте WordPress.com друзьям за вознаграждение. | Details | |
|
Accept payments or donations with our native payment blocks, limit content to paid subscribers only, opt into our ad network to earn revenue, and refer friends to WordPress.com for credits. Accept payments or donations with our native payment blocks, limit content to paid subscribers only, opt into our ad network to earn revenue, and refer friends to WordPress.com for credits. Принимайте платежи или пожертвования с помощью встроенных блоков платежей, делитесь содержимым только с подписчиками, оплатившими услуги, подключайтесь к нашей рекламной сети, чтобы получать доход, и рекомендуйте WordPress.com друзьям за вознаграждение. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 