Translate 24 originals (353 words) to Russian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: | Jetpack Backup позволит вам восстановить доступность сайта в один щелчок. Это мощная система создания резервных копий для WordPress, предлагающая: | Details | |
|
Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup позволит вам восстановить доступность сайта в один щелчок. Это мощная система создания резервных копий для WordPress, предлагающая: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Backups of your entire WordPress database | Резервные копии всей вашей базы данных WordPress | Details | |
|
Backups of your entire WordPress database Backups of your entire WordPress database Резервные копии всей вашей базы данных WordPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| One-click restores to eliminate downtime | Восстановление сайта в один щелчок для устранения простоев | Details | |
|
One-click restores to eliminate downtime One-click restores to eliminate downtime Восстановление сайта в один щелчок для устранения простоев You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| A list of every site change through the activity log | Список всех изменений сайта в журнале активности | Details | |
|
A list of every site change through the activity log A list of every site change through the activity log Список всех изменений сайта в журнале активности You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited storage with no additional fees | Неограниченное хранилище бесплатно | Details | |
|
Unlimited storage with no additional fees Unlimited storage with no additional fees Неограниченное хранилище бесплатно You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: | Jetpack Backup поможет вашему сайту избежать уменьшающих прибыль простоев. Это мощная система создания резервных копий для WordPress, предлагающая: | Details | |
|
Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup поможет вашему сайту избежать уменьшающих прибыль простоев. Это мощная система создания резервных копий для WordPress, предлагающая: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real-time backups of your entire WordPress database | Резервные копии всей вашей базы данных WordPress в реальном времени | Details | |
|
Real-time backups of your entire WordPress database Real-time backups of your entire WordPress database Резервные копии всей вашей базы данных WordPress в реальном времени You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. | Jetpack Scan использует автоматическое сканирование и позволяет устранять проблемы в один щелчок, что обеспечит вашему сайту надежную защиту от киберугроз. Это самая мощная система антивирусного сканирования для WordPress. С её помощью вы сможете не отвлекаться и спокойно заниматься вашим бизнесом. | Details | |
|
Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. Jetpack Scan использует автоматическое сканирование и позволяет устранять проблемы в один щелчок, что обеспечит вашему сайту надежную защиту от киберугроз. Это самая мощная система антивирусного сканирования для WordPress. С её помощью вы сможете не отвлекаться и спокойно заниматься вашим бизнесом. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-spam automatically clears spam from comments and forms, saving you hours of time. It gives people confidence that your site is legit, so they keep reading and shopping. Not to mention it’s powered by Akismet, the most powerful spam protection available for WordPress. | Jetpack Anti-spam aвтоматически удаляет спам из комментариев и форм, что сэкономит вам кучу времени. С помощью этой системы ваш сайт будет выглядеть серьезнее и авторитетнее, и его посетители будут ему доверять. Наша система создана при поддержке Akismet — самой мощной системы защиты от спама для WordPress. | Details | |
|
Jetpack Anti-spam automatically clears spam from comments and forms, saving you hours of time. It gives people confidence that your site is legit, so they keep reading and shopping. Not to mention it’s powered by Akismet, the most powerful spam protection available for WordPress. Jetpack Anti-spam automatically clears spam from comments and forms, saving you hours of time. It gives people confidence that your site is legit, so they keep reading and shopping. Not to mention it’s powered by Akismet, the most powerful spam protection available for WordPress. Jetpack Anti-spam aвтоматически удаляет спам из комментариев и форм, что сэкономит вам кучу времени. С помощью этой системы ваш сайт будет выглядеть серьезнее и авторитетнее, и его посетители будут ему доверять. Наша система создана при поддержке Akismet — самой мощной системы защиты от спама для WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: | Удивительно мощная и гибкая система Jetpack Search позволит посетителям вашего сайта найти нужные материалы с первой попытки. Это лучшая система поиска для WordPress , предлагающая: | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: Удивительно мощная и гибкая система Jetpack Search позволит посетителям вашего сайта найти нужные материалы с первой попытки. Это лучшая система поиска для WordPress , предлагающая: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Highly relevant results with modern ranking algorithms | Точные результаты поиска благодаря современным алгоритмам ранжирования | Details | |
|
Highly relevant results with modern ranking algorithms Highly relevant results with modern ranking algorithms Точные результаты поиска благодаря современным алгоритмам ранжирования You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Boosted and prioritized results based on your site stats | Приоритетные результаты поиска на основе статистики сайта | Details | |
|
Boosted and prioritized results based on your site stats Boosted and prioritized results based on your site stats Приоритетные результаты поиска на основе статистики сайта You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Instant search and filtering without reloading the page | Мгновенный поиск и фильтрация без перезагрузки страницы | Details | |
|
Instant search and filtering without reloading the page Instant search and filtering without reloading the page Мгновенный поиск и фильтрация без перезагрузки страницы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Filtered and faceted searches (by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types | Точный поиск с фильтрацией результатов (по тегам, категориям, датам, настраиваемым таксономиям и типам записей) | Details | |
|
Filtered and faceted searches (by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types Filtered and faceted searches (by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types Точный поиск с фильтрацией результатов (по тегам, категориям, датам, настраиваемым таксономиям и типам записей) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress security that protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful security solution for WordPress and offers: | Jetpack Security предоставляет удобные и мощные инструменты защиты для WordPRess, которые защитят ваш сайт, сведя к минимуму время простоя. Это самая мощная система защиты для WordPress, предлагающая: | Details | |
|
Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress security that protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful security solution for WordPress and offers: Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress security that protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful security solution for WordPress and offers: Jetpack Security предоставляет удобные и мощные инструменты защиты для WordPRess, которые защитят ваш сайт, сведя к минимуму время простоя. Это самая мощная система защиты для WordPress, предлагающая: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime backups of your entire WordPress database | Резервные копии всей вашей базы данных WordPress в реальном времени | Details | |
|
Realtime backups of your entire WordPress database Realtime backups of your entire WordPress database Резервные копии всей вашей базы данных WordPress в реальном времени You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Malware scanning and one-click fixes | Антивирусное сканирование и устранение проблем в один щелчок | Details | |
|
Malware scanning and one-click fixes Malware scanning and one-click fixes Антивирусное сканирование и устранение проблем в один щелчок You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Bulletproof spam protection | Абсолютная защита от спама | Details | |
|
Bulletproof spam protection Bulletproof spam protection Абсолютная защита от спама You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Access to many other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization | Доступ к другим инструментам Jetpack: видеохостингу, платежным инструментам и другим средствам монетизации сайта | Details | |
|
Access to many other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization Access to many other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization Доступ к другим инструментам Jetpack: видеохостингу, платежным инструментам и другим средствам монетизации сайта You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Automated backups and one-click restores | Автоматическое резервное копирование и восстановление одним щелчком мыши | Details | |
|
Automated backups and one-click restores Automated backups and one-click restores Автоматическое резервное копирование и восстановление одним щелчком мыши You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. | Зарядите ваш сайт всем, что предлагает Jetpack Complete: защитой в реальном времени, продвинутыми функциями поиска, CRM, а также инструментами маркетинга, роста и дизайна. | Details | |
|
Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. Зарядите ваш сайт всем, что предлагает Jetpack Complete: защитой в реальном времени, продвинутыми функциями поиска, CRM, а также инструментами маркетинга, роста и дизайна. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Custom site search | Настраиваемый поиск по сайту | Details | |
|
Custom site search Custom site search Настраиваемый поиск по сайту You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Contact management with an easy-to-use CRM | Управление контактами с помощью удобной системы CRM | Details | |
|
Contact management with an easy-to-use CRM Contact management with an easy-to-use CRM Управление контактами с помощью удобной системы CRM You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use code <span class="coupon-code">%1$s</span> to save an additional %2$d%% on %3$s for the next 48 hours. And if you’re still not sold, we offer 14-day refunds for all purchases, no questions asked. | Используйте код <span class="coupon-code">%1$s</span> и сэкономьте ещё %2$d%% при покупке %3$s в ближайшие двое суток. Если вы еще сомневаетесь, предлагаем возможность вернуть средства за любые покупки в течение 14 дней, без дополнительных условий. | Details | |
|
Use code <span class="coupon-code">%1$s</span> to save an additional %2$d%% on %3$s for the next 48 hours. And if you’re still not sold, we offer 14-day refunds for all purchases, no questions asked. Use code <span class="coupon-code">%1$s</span> to save an additional %2$d%% on %3$s for the next 48 hours. And if you’re still not sold, we offer 14-day refunds for all purchases, no questions asked. Используйте код <span class="coupon-code">%1$s</span> и сэкономьте ещё %2$d%% при покупке %3$s в ближайшие двое суток. Если вы еще сомневаетесь, предлагаем возможность вернуть средства за любые покупки в течение 14 дней, без дополнительных условий. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.