Submitted
Created on August 25, 2020

Translate 52 originals (300 words) to Swedish Glossary

Prio Original string Translation
Launch your site Lansera din webbplats. Details

Launch your site

Launch your site

Lansera din webbplats.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are not authorized to view this page Du har inte behörighet att se den här sidan Details

You are not authorized to view this page

You are not authorized to view this page

Du har inte behörighet att se den här sidan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a domain Lägg till en domän Details

Add a domain

Add a domain

Lägg till en domän

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Change primary domain Ändra primär domän Details

Change primary domain

Change primary domain

Ändra primär domän

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Din domän bör vara igång och fungera omedelbart, men kan vara något otillförlitlig under de första 30 minuterna. Details

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Din domän bör vara igång och fungera omedelbart, men kan vara något otillförlitlig under de första 30 minuterna.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage domain Hantera domän Details

Manage domain

Manage domain

Hantera domän

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage email Hantera e-post Details

Manage email

Manage email

Hantera e-post

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain available Gratis domän finns tillgänglig Details

Free domain available

Free domain available

Gratis domän finns tillgänglig

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add email Lägg till e-post Details

Add email

Add email

Lägg till e-post

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Action Required Åtgärd krävs Details

Action Required

Action Required

Åtgärd krävs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Domains Alla domäner Details

All Domains

All Domains

Alla domäner

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Domains Webbplatsdomäner Details

Site Domains

Site Domains

Webbplatsdomäner

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to a paid plan to make this your primary domain Uppgradera till ett betalt paket för att göra detta till din primära domän Details

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Uppgradera till ett betalt paket för att göra detta till din primära domän

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade Uppgradera Details

Upgrade

Upgrade

Uppgradera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Used to indicate a premium theme is available to the user once they upgrade their plan
Date added:
2009-09-23 18:51:02 GMT
Priority:
normal
More links:
Options Alternativ Details

Options

Options

Alternativ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Make primary domain Gör primär domän Details

Make primary domain

Make primary domain

Gör primär domän

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Renew now Förnya nu Details

Renew now

Renew now

Förnya nu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit settings Ändra inställningar Details

Edit settings

Edit settings

Ändra inställningar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
DNS Records DNS-protokoll Details

DNS Records

DNS Records

DNS-protokoll

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Name servers Namnservrar Details

Name servers

Name servers

Namnservrar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Contact information Kontaktinformation Details

Contact information

Contact information

Kontaktinformation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer domain Överför domän Details

Transfer domain

Transfer domain

Överför domän

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security Säkerhet Details

Security

Security

Säkerhet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(gSuiteMailboxCount)d mailbox
  • %(gSuiteMailboxCount)d postlåda
  • %(gSuiteMailboxCount)d postlådor
Details

Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox

%(gSuiteMailboxCount)d postlåda

You have to log in to edit this translation.

Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes

%(gSuiteMailboxCount)d postlådor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(emailForwardsCount)d forward
  • %(emailForwardsCount)d vidarebefordring
  • %(emailForwardsCount)d vidarebefordringar
Details

Singular: %(emailForwardsCount)d forward

%(emailForwardsCount)d vidarebefordring

You have to log in to edit this translation.

Plural: %(emailForwardsCount)d forwards

%(emailForwardsCount)d vidarebefordringar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Button label Lägg till Details

Add

Add

Lägg till

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site: %(siteName)s Webbplats: %(siteName)s Details

Site: %(siteName)s

Site: %(siteName)s

Webbplats: %(siteName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com. Din WordPress.com-webbplats har en gratis adress med en WordPress.com-underdomän. Som ett alternativ till att använda underdomänen som är gratis kan du istället använda ett anpassat domännamn för din webbplats, till exempel: yourgroovydomain.com. Details

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Din WordPress.com-webbplats har en gratis adress med en WordPress.com-underdomän. Som ett alternativ till att använda underdomänen som är gratis kan du istället använda ett anpassat domännamn för din webbplats, till exempel: yourgroovydomain.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s är redo när du är det. Details

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s är redo när du är det.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. Starta en webbplats nu för att låsa upp allt som WordPress.com kan erbjuda. Details

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Starta en webbplats nu för att låsa upp allt som WordPress.com kan erbjuda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create site Skapa webbplats Details

Create site

Create site

Skapa webbplats

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Claim Free Domain Gör anspråk på gratisdomän Details

Claim Free Domain

Claim Free Domain

Gör anspråk på gratisdomän

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domains A navigation label. Domäner Details

Domains

Domains

Domäner

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Primär domän ändrad: Alla domäner kommer att omdirigeras till {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Details

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Primär domän ändrad: Alla domäner kommer att omdirigeras till {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Något gick fel och vi kunde inte ändra din primära domän. Details

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Något gick fel och vi kunde inte ändra din primära domän.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain Primärdomän Details

Primary domain

Primary domain

Primärdomän

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain. Din primärdomän är adressen dina besökare ser i adressfältet när de besöker din blogg. Alla andra domännamn kommer att dirigeras om till primärdomänen. Details

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Din primärdomän är adressen dina besökare ser i adressfältet när de besöker din blogg. Alla andra domännamn kommer att dirigeras om till primärdomänen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cancel primary domain change Avbryt primär domänändring Details

Cancel primary domain change

Cancel primary domain change

Avbryt primär domänändring

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Setting Primary DomainShows up when the primary domain is changing and the user is waiting Ställer in primärdomän ... Details

Setting Primary Domain

Setting Primary Domain…

Ställer in primärdomän ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting
Date added:
2017-08-08 07:45:10 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Manage all your domains Hantera alla dina domäner Details

Manage all your domains

Manage all your domains

Hantera alla dina domäner

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your search Starta din sökning Details

Start your search

Start your search

Starta din sökning

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer lock Överföringslås Details

Transfer lock

Transfer lock

Överföringslås

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. När det aktiverats förhindrar ett överföringslås att din domän förs över till en annan leverantör. Ibland kan överföringslåset inte inaktiveras, som när en domän nyligen registrerats. Details

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

När det aktiverats förhindrar ett överföringslås att din domän förs över till en annan leverantör. Ibland kan överföringslåset inte inaktiveras, som när en domän nyligen registrerats.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available. Om du aktiverar integritetsskydd för din domän så döljs dina kontaktuppgifter från allmänheten. För vissa domäntillägg som vissa landsspecifika domäntillägg, så finns inte integritetsskydd. Details

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Om du aktiverar integritetsskydd för din domän så döljs dina kontaktuppgifter från allmänheten. För vissa domäntillägg som vissa landsspecifika domäntillägg, så finns inte integritetsskydd.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Auto-renew Förnya automatiskt Details

Auto-renew

Auto-renew

Förnya automatiskt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. När automatisk förnyelse har aktiverat så försöker vi automatiskt förnya din domän 30 dagar innan den förfaller för att se till att du inte blir av med åtkomst till din domän. Details

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

När automatisk förnyelse har aktiverat så försöker vi automatiskt förnya din domän 30 dagar innan den förfaller för att se till att du inte blir av med åtkomst till din domän.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Privacy Integritet Details

Privacy

Privacy

Integritet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email E-post Details

Email

Email

E-post

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Settings Inställningar Details

Settings

Settings

Inställningar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Redirect Omdirigera webbplats Details

Site Redirect

Site Redirect

Omdirigera webbplats

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your next big idea starts here Din nästa, stora idé börjar här Details

Your next big idea starts here

Your next big idea starts here

Din nästa, stora idé börjar här

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Find the domain that defines you Hitta den domän som definierar dig Details

Find the domain that defines you

Find the domain that defines you

Hitta den domän som definierar dig

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.