Translate 99 originals (489 words) to Swedish Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You'll use this email address to access your account later | Du använder den här e-postadressen för att komma åt ditt konto senare | Details | |
|
You'll use this email address to access your account later You'll use this email address to access your account later Du använder den här e-postadressen för att komma åt ditt konto senare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free with your plan | Gratis med ditt paket | Details | |
|
Free with your plan Free with your plan Gratis med ditt paket You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Included with your purchase | Inkluderat med ditt köp | Details | |
|
Included with your purchase Included with your purchase Inkluderat med ditt köp You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This field is required | Detta fält är obligatoriskt | Details | |
|
This field is required This field is required Detta fält är obligatoriskt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| An image of the back of the card where you find the security code | En bild av kortets baksida där du hittar säkerhetskoden | Details | |
|
An image of the back of the card where you find the security code An image of the back of the card where you find the security code En bild av kortets baksida där du hittar säkerhetskoden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Close Checkout | Stäng kassan | Details | |
|
Close Checkout Close Checkout Stäng kassan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| An error occurred during your purchase. | Ett fel uppstod vid ditt köp. | Details | |
|
An error occurred during your purchase. An error occurred during your purchase. Ett fel uppstod vid ditt köp. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Entering your billing information helps us prevent fraud. | Att ange din faktureringsinformation hjälper oss att förebygga bedrägerier. | Details | |
|
Entering your billing information helps us prevent fraud. Entering your billing information helps us prevent fraud. Att ange din faktureringsinformation hjälper oss att förebygga bedrägerier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Select Country | Välj land | Details | |
|
Select Country Select Country Välj land You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. | Vi kunde inte hitta din kupong. Kontrollera din kupongkod och försök igen. | Details | |
|
We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. Vi kunde inte hitta din kupong. Kontrollera din kupongkod och försök igen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your coupon code | Ange din kupongkod | Details | |
|
Enter your coupon code Enter your coupon code Ange din kupongkod You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Save %(percent)s%% | Spara %(percent)s%% | Details | |
|
Save %(percent)s%% Save %(percent)s%% Spara %(percent)s%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Have a coupon? | Har du en rabattkod? | Details | |
|
Have a coupon? Have a coupon? Har du en rabattkod? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add a coupon code | Lägg till en rabattkod | Details | |
|
Add a coupon code Add a coupon code Lägg till en rabattkod You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Contact information | Kontaktinformation | Details | |
|
Contact information Contact information Kontaktinformation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your contact information | Ange din kontaktinformation | Details | |
|
Enter your contact information Enter your contact information Ange din kontaktinformation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Billing information | Faktureringsinformation | Details | |
|
Billing information Billing information Faktureringsinformation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your billing information | Ange din faktureringsinformation | Details | |
|
Enter your billing information Enter your billing information Ange din faktureringsinformation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your order | Din beställning | Details | |
|
Your order Your order Din beställning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Updating cart… | Uppdaterar varukorg… | Details | |
|
Updating cart… Updating cart… Uppdaterar varukorg… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please wait… | Vänta … | Details | |
|
Please wait… Please wait… Vänta … You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue | Fortsätt | Details | |
|
Continue Continue Fortsätt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Purchase Details | Köpdetaljer | Details | |
|
Purchase Details Purchase Details Köpdetaljer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Edit | Redigera | Details | |
|
Edit Edit Redigera You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Edit the contact details | Redigera kontaktdetaljerna | Details | |
|
Edit the contact details Edit the contact details Redigera kontaktdetaljerna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with the entered contact details | Fortsätt med de angivna kontaktdetaljerna | Details | |
|
Continue with the entered contact details Continue with the entered contact details Fortsätt med de angivna kontaktdetaljerna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Edit the payment method | Ändra betalningsmetod | Details | |
|
Edit the payment method Edit the payment method Ändra betalningsmetod You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with the selected payment method | Fortsätt med den valda betalningsmetoden | Details | |
|
Continue with the selected payment method Continue with the selected payment method Fortsätt med den valda betalningsmetoden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}. | Genom att gå vidare så godkänner du våra {{button}}Användarvillkor{{/button}}. | Details | |
|
By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}. By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}. Genom att gå vidare så godkänner du våra {{button}}Användarvillkor{{/button}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Coupon: %(couponCode)s | Kupong: %(couponCode)s | Details | |
|
Coupon: %(couponCode)s Coupon: %(couponCode)s Kupong: %(couponCode)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Two years | Två år | Details | |
|
Two years Two years Två år You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| One year | Ett år | Details | |
|
One year One year Ett år You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| One month | En månad | Details | |
|
One month One month En månad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| There was an error validating your contact information. Please contact support. | Det var ett fel att validera din kontaktinformation. Kontakta support. | Details | |
|
There was an error validating your contact information. Please contact support. There was an error validating your contact information. Please contact support. Det var ett fel att validera din kontaktinformation. Kontakta support. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields. | Vi kunde inte validera din kontaktinformation. Granska och uppdatera alla markerade fält. | Details | |
|
We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields. We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields. Vi kunde inte validera din kontaktinformation. Granska och uppdatera alla markerade fält. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Den e-postadressen används redan. Om du har ett befintligt konto, {{a}}logga in{{/a}}. | Details | |
|
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Den e-postadressen används redan. Om du har ett befintligt konto, {{a}}logga in{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Drive traffic to your site with our advanced SEO tools | Driv trafiken till din webbplats med våra avancerade SEO-verktyg | Details | |
|
Drive traffic to your site with our advanced SEO tools Drive traffic to your site with our advanced SEO tools Driv trafiken till din webbplats med våra avancerade SEO-verktyg You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real-time backups and activity logs | Säkerhetskopiering i realtid och aktivitetsloggar | Details | |
|
Real-time backups and activity logs Real-time backups and activity logs Säkerhetskopiering i realtid och aktivitetsloggar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited products or services for your online store | Obegränsade produkter eller tjänster för din onlinebutik | Details | |
|
Unlimited products or services for your online store Unlimited products or services for your online store Obegränsade produkter eller tjänster för din onlinebutik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| eCommerce marketing tools for emails and social networks | Marknadsföringsverktyg i eCommerce för e-post och sociala nätverk | Details | |
|
eCommerce marketing tools for emails and social networks eCommerce marketing tools for emails and social networks Marknadsföringsverktyg i eCommerce för e-post och sociala nätverk You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Track your stats with Google Analytics | Spåra din statistik med Google Analytics | Details | |
|
Track your stats with Google Analytics Track your stats with Google Analytics Spåra din statistik med Google Analytics You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited access to our library of Premium Themes | Obegränsad åtkomst till vårt bibliotek med premiumteman | Details | |
|
Unlimited access to our library of Premium Themes Unlimited access to our library of Premium Themes Obegränsad åtkomst till vårt bibliotek med premiumteman You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons | Innehåll enbart för prenumeranter- och Betala med PayPal-knappar | Details | |
|
Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons Innehåll enbart för prenumeranter- och Betala med PayPal-knappar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Subscriber-only content and payment buttons | Innehåll enbart för prenumeranter- och betalningsknappar | Details | |
|
Subscriber-only content and payment buttons Subscriber-only content and payment buttons Innehåll enbart för prenumeranter- och betalningsknappar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Cardholder name | Kortinnehavarens namn | Details | |
|
Cardholder name Cardholder name Kortinnehavarens namn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your name as it's written on the card | Ange ditt namn som det står på kortet | Details | |
|
Enter your name as it's written on the card Enter your name as it's written on the card Ange ditt namn som det står på kortet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress.com Credits: %(amount)s available | WordPress.com-krediter: %(amount)s tillgängligt | Details | |
|
WordPress.com Credits: %(amount)s available WordPress.com Credits: %(amount)s available WordPress.com-krediter: %(amount)s tillgängligt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free Purchase | Gratis köp | Details | |
|
Free Purchase Free Purchase Gratis köp You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your name | Ditt namn | Details | |
|
Your name Your name Ditt namn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your name must contain at least 3 characters | Ditt namn måste innehålla minst 3 tecken. | Details | |
|
Your name must contain at least 3 characters Your name must contain at least 3 characters Ditt namn måste innehålla minst 3 tecken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pay %s | Betala %s | Details | |
|
Pay %s Pay %s Betala %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Money back guarantee | Pengarna tillbaka-garanti | Details | |
|
Money back guarantee Money back guarantee Pengarna tillbaka-garanti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly. | {{strong}}Hurra!{{/strong}} Din webbplats kommer snart att vara klar. | Details | |
|
{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly. {{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly. {{strong}}Hurra!{{/strong}} Din webbplats kommer snart att vara klar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium | Premium | Details | |
|
Premium Premium Premium You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free domain for one year | Gratis domän i ett år | Details | |
|
Free domain for one year Free domain for one year Gratis domän i ett år You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email and live chat support | E-post och support via livechatt | Details | |
|
Email and live chat support Email and live chat support E-post och support via livechatt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email support | E‑postsupport | Details | |
|
Email support Email support E‑postsupport You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pick a payment method | Välj en betalningsmetod | Details | |
|
Pick a payment method Pick a payment method Välj en betalningsmetod You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| billed annually | faktureras årligen | Details | |
|
billed annually billed annually faktureras årligen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Plan Subscription | Paketprenumeration | Details | |
|
Plan Subscription Plan Subscription Paketprenumeration You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are about to remove your plan from the cart | Du håller på att ta bort ditt paket från varukorgen | Details | |
|
You are about to remove your plan from the cart You are about to remove your plan from the cart Du håller på att ta bort ditt paket från varukorgen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are about to remove your domain from the cart | Du håller på att ta bort din domän från varukorgen | Details | |
|
You are about to remove your domain from the cart You are about to remove your domain from the cart Du håller på att ta bort din domän från varukorgen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked. | När du trycker på ”Fortsätt” tar vi bort din domän från varukorgen och du har inget anspråk på det domännamn du valde. | Details | |
|
When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked. When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked. När du trycker på ”Fortsätt” tar vi bort din domän från varukorgen och du har inget anspråk på det domännamn du valde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are about to remove your coupon from the cart | Du håller på att ta bort din kupong från varukorgen | Details | |
|
You are about to remove your coupon from the cart You are about to remove your coupon from the cart Du håller på att ta bort din kupong från varukorgen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| When you press Continue, we will need you to confirm your payment details. | När du trycker på ”Fortsätt” måste vi be dig att bekräfta dina betalningsdetaljer. | Details | |
|
When you press Continue, we will need you to confirm your payment details. When you press Continue, we will need you to confirm your payment details. När du trycker på ”Fortsätt” måste vi be dig att bekräfta dina betalningsdetaljer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are about to remove your product from the cart | Du håller på att ta bort din produkt från varukorgen | Details | |
|
You are about to remove your product from the cart You are about to remove your product from the cart Du håller på att ta bort din produkt från varukorgen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it. | När du trycker på ”Fortsätt” tar vi bort din produkt från varukorgen och din webbplats fortsätter att köras utan den. | Details | |
|
When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it. When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it. När du trycker på ”Fortsätt” tar vi bort din produkt från varukorgen och din webbplats fortsätter att köras utan den. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Discount for first year | Rabatt för första året | Details | |
|
Discount for first year Discount for first year Rabatt för första året You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| First year free | Första året gratis | Details | |
|
First year free First year free Första året gratis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| - %(discountAmount)s | – %(discountAmount)s | Details | |
|
- %(discountAmount)s - %(discountAmount)s – %(discountAmount)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| An account with this email address already exists. | Ett konto med denna e-postadress finns redan. | Details | |
|
An account with this email address already exists. An account with this email address already exists. Ett konto med denna e-postadress finns redan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| E-post | Details | ||
E-post You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Credits | Krediter | Details | |
|
Credits Credits Krediter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Apply | Utför | Details | |
|
Apply Apply Utför You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site: %s | Webbplats: %s | Details | |
|
Site: %s Site: %s Webbplats: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Total | Totalt | Details | |
|
Total Total Totalt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Country | Land | Details | |
|
Country Country Land You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept payments in 60+ countries | Acceptera betalningar i 60+ länder | Details | |
|
Accept payments in 60+ countries Accept payments in 60+ countries Acceptera betalningar i 60+ länder You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please select your bank. | Välj din bank. | Details | |
|
Please select your bank. Please select your bank. Välj din bank. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress.com Credits | WordPress.com-kredit | Details | |
|
WordPress.com Credits WordPress.com Credits WordPress.com-kredit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Tax | Moms | Details | |
| Subtotal | Delsumma | Details | |
|
Subtotal Subtotal Delsumma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This field is required. | Detta fält är obligatoriskt. | Details | |
|
This field is required. This field is required. Detta fält är obligatoriskt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Integrations with top shipping carriers | Integrationer med populäraste fraktföretagen | Details | |
|
Integrations with top shipping carriers Integrations with top shipping carriers Integrationer med populäraste fraktföretagen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Credit Card | Kreditkort | Details | |
|
Credit Card Credit Card Kreditkort You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Card number | Kortnummer | Details | |
|
Card number Card number Kortnummer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security code | Säkerhetskod | Details | |
|
Security code Security code Säkerhetskod You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Bank | Bank | Details | |
| Postal code | Postnummer | Details | |
|
Postal code Postal code Postnummer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Processing… | Bearbetar … | Details | |
|
Processing… Processing… Bearbetar … You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information. | Registrering av ett domännamn kräver giltig kontaktinformation. Integritetsskydd är inkluderat för alla berättigade domäner för att skydda din personliga information. | Details | |
|
Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information. Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information. Registrering av ett domännamn kräver giltig kontaktinformation. Integritetsskydd är inkluderat för alla berättigade domäner för att skydda din personliga information. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Credit or debit card | Kredit eller betalkort | Details | |
|
Credit or debit card Credit or debit card Kredit eller betalkort You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| MM/YY | MM/YY | Details | |
|
MM/YY MM/YY MM/YY You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Expiry date | Utgångsdatum | Details | |
|
Expiry date Expiry date Utgångsdatum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Secure checkout | Säker kassa | Details | |
|
Secure checkout Secure checkout Säker kassa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| CVC | CVC | Details | |
| Remove %s from cart | Ta bort %s från varukorg | Details | |
|
Remove %s from cart Remove %s from cart Ta bort %s från varukorg You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com ads | Ta bort WordPress.com-reklam | Details | |
|
Remove WordPress.com ads Remove WordPress.com ads Ta bort WordPress.com-reklam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install custom plugins and themes | Installera anpassade tillägg och teman | Details | |
|
Install custom plugins and themes Install custom plugins and themes Installera anpassade tillägg och teman You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.