Translate 31 originals (371 words) to Swedish Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Scan will replace the affected file or directory. | Jetpack Scan kommer att ersätta den berörda filen eller katalogen. | Details | |
|
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan kommer att ersätta den berörda filen eller katalogen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will delete the affected file or directory. | Jetpack Scan kommer att ta bort den berörda filen eller katalogen. | Details | |
|
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan kommer att ta bort den berörda filen eller katalogen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). | Jetpack Scan kommer att uppdatera till en nyare version (%(version)s). | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan kommer att uppdatera till en nyare version (%(version)s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version. | Jetpack Scan kommer att uppdatera till en nyare version. | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan kommer att uppdatera till en nyare version. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will resolve the threat. | Jetpack Scan kommer att åtgärda hotet. | Details | |
|
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan kommer att åtgärda hotet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. | Jetpacks gratisfunktioner är kompatibla med WordPress multisite-nätverk. Betalda funktioner fungerar också med multisite-nätverk men varje webbplats kräver sin egen prenumeration. Jetpack VaultPress Backup och Jetpack Scan är för närvarande inte kompatibla med multisite-nätverk. | Details | |
|
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpacks gratisfunktioner är kompatibla med WordPress multisite-nätverk. Betalda funktioner fungerar också med multisite-nätverk men varje webbplats kräver sin egen prenumeration. Jetpack VaultPress Backup och Jetpack Scan är för närvarande inte kompatibla med multisite-nätverk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. | Vi ställer in Jetpack Akismet Anti-spam åt dig just nu. | Details | |
|
We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. Vi ställer in Jetpack Akismet Anti-spam åt dig just nu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. | Den senaste Jetpack-genomsökningen kördes {{strong}}%s{{/strong}} och allt såg bra ut.{{br/}}Kör en manuell genomsökning nu eller vänta och låt Jetpack söka igenom din webbplats senare idag. | Details | |
|
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. Den senaste Jetpack-genomsökningen kördes {{strong}}%s{{/strong}} och allt såg bra ut.{{br/}}Kör en manuell genomsökning nu eller vänta och låt Jetpack söka igenom din webbplats senare idag. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. | Jetpack Scan kunde inte slutföra en genomsökning av din webbplats. Kontrollera om din webbplats ligger nere – om den inte gör det, försök igen. Om den gör det, eller om Jetpack Scan fortfarande har problem, kontakta vårt supportteam. | Details | |
|
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan kunde inte slutföra en genomsökning av din webbplats. Kontrollera om din webbplats ligger nere – om den inte gör det, försök igen. Om den gör det, eller om Jetpack Scan fortfarande har problem, kontakta vårt supportteam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. | Välkommen till Jetpack Scan! Vi tittar närmare på din webbplats och förbereder för en fullständig genomsökning. Vi meddelar dig om vi upptäcker några problem som kan påverka en genomsökning. Därefter startar din första fullständiga genomsökning. | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Välkommen till Jetpack Scan! Vi tittar närmare på din webbplats och förbereder för en fullständig genomsökning. Vi meddelar dig om vi upptäcker några problem som kan påverka en genomsökning. Därefter startar din första fullständiga genomsökning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site does not support Jetpack Scan | Din webbplats stöder inte Jetpack Scan | Details | |
|
Your site does not support Jetpack Scan Your site does not support Jetpack Scan Din webbplats stöder inte Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. | Jetpack Scan stöds för närvarande inte på WordPress-nätverk med flera webbplatser. | Details | |
|
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan stöds för närvarande inte på WordPress-nätverk med flera webbplatser. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. | Jetpack Scan är tyvärr inte kompatibelt med multisite WordPress-installationer för tillfället. | Details | |
|
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. Jetpack Scan är tyvärr inte kompatibelt med multisite WordPress-installationer för tillfället. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — daily scanning | Jetpack Scan — daglig skanning | Details | |
|
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — daglig skanning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-spam | Jetpack Anti-spam | Details | |
|
Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning | Jetpack Scan – skanning i <strong>realtid</strong> | Details | |
|
Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan – skanning i <strong>realtid</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Daily | Jetpack Scan Daily | Details | |
|
Jetpack Scan Daily Jetpack Scan Daily Jetpack Scan Daily You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Daily Scan Jetpack Scan Solution | Daily Scan | Details | |
|
Daily Scan Daily Scan Daily Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Realtime | Jetpack Scan Realtime | Details | |
|
Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Realtime You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime Scan Jetpack Scan Solution | Realtime Scan | Details | |
|
Realtime Scan Realtime Scan Realtime Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Solution | Anti-spam | Details | |
|
Anti-Spam Anti-Spam Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. | %s inkluderar tillgång till Jetpack-skydd mot skräppost.<br/><br/>Om du inte kunde använda vårt automatiska installationsverktyg under utcheckningen har vi satt ihop en stegvis guide som hjälper dig att komma igång. | Details | |
|
%s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s inkluderar tillgång till Jetpack-skydd mot skräppost.<br/><br/>Om du inte kunde använda vårt automatiska installationsverktyg under utcheckningen har vi satt ihop en stegvis guide som hjälper dig att komma igång. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan | Din webbplats "%1$s" är säker med Jetpack Scan | Details | |
|
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Din webbplats "%1$s" är säker med Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Introducing the new Jetpack Scan | Nya Jetpack Scan är här | Details | |
|
Introducing the new Jetpack Scan Introducing the new Jetpack Scan Nya Jetpack Scan är här You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Scan | Skaffa Jetpack Scan | Details | |
|
Get Jetpack Scan Get Jetpack Scan Skaffa Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Du får detta e-postmeddelande eftersom du har aktiverat Jetpack Scan. Använd följande referensnummer när du kontaktar supporten:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | |
|
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Du får detta e-postmeddelande eftersom du har aktiverat Jetpack Scan. Använd följande referensnummer när du kontaktar supporten:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. | <strong>Skanna:</strong> Jetpack Scan varnar dig om sårbarheter för tillägg och teman medan det regelbundet skannar din webbplats för skadliga filer. | Details | |
|
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Skanna:</strong> Jetpack Scan varnar dig om sårbarheter för tillägg och teman medan det regelbundet skannar din webbplats för skadliga filer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! | Välkommen till Jetpack Scan! | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! Welcome to Jetpack Scan! Välkommen till Jetpack Scan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan | Jetpack Scan | Details | |
|
Jetpack Scan Jetpack Scan Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-Spam | Jetpack Anti-spam | Details | |
|
Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s | Du får det här e-postmeddelandet eftersom du har aktiverat Jetpack-skanning på din webbplats.<br />Om du behöver kontakta supporten om det här e-postmeddelandet tar du med följande webbplatsidentifierare i meddelandet: %1$s.<br />Här kan du hantera dina e-postinställningar:<br />%2$s | Details | |
|
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s Du får det här e-postmeddelandet eftersom du har aktiverat Jetpack-skanning på din webbplats.<br />Om du behöver kontakta supporten om det här e-postmeddelandet tar du med följande webbplatsidentifierare i meddelandet: %1$s.<br />Här kan du hantera dina e-postinställningar:<br />%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.