Translate 60 originals (541 words) to Swedish Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Built By WordPress.com | Byggd av WordPress.com | Details | |
|
Built By WordPress.com Built By WordPress.com Byggd av WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Example list of domain names to choose from | Exempellista med domännamn att välja ifrån | Details | |
|
Example list of domain names to choose from Example list of domain names to choose from Exempellista med domännamn att välja ifrån You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website builder.{{/line2}} | {{line1}}Välkommen till världens{{/line1}}{{line2}}mest populära webbplatsbyggare.{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website builder.{{/line2}} {{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website builder.{{/line2}} {{line1}}Välkommen till världens{{/line1}}{{line2}}mest populära webbplatsbyggare.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s%% of the web is built on WordPress. More bloggers, small businesses, and Fortune 500 companies use WordPress than all other options combined. Join the millions of people that call WordPress.com home. | %s %% av webben är byggd på WordPress. Fler bloggare, småföretag och Fortune 500-företag använder WordPress än alla andra alternativ tillsammans. Bli en av de miljoner människor som kallar WordPress.com hem. | Details | |
|
%s%% of the web is built on WordPress. More bloggers, small businesses, and Fortune 500 companies use WordPress than all other options combined. Join the millions of people that call WordPress.com home. %s%% of the web is built on WordPress. More bloggers, small businesses, and Fortune 500 companies use WordPress than all other options combined. Join the millions of people that call WordPress.com home. %s %% av webben är byggd på WordPress. Fler bloggare, småföretag och Fortune 500-företag använder WordPress än alla andra alternativ tillsammans. Bli en av de miljoner människor som kallar WordPress.com hem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get started | Kom igång | Details | |
|
Get started Get started Kom igång You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/line2}} | {{line1}}Stick ut med vackra{{/line1}}{{line2}}teman och mönster{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/line2}} {{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/line2}} {{line1}}Stick ut med vackra{{/line1}}{{line2}}teman och mönster{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted themes and one-click layouts. | Omvandla omedelbart utseendet och känslan på din webbplats med vackra utformade teman och layouter med ett klick. | Details | |
|
Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted themes and one-click layouts. Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted themes and one-click layouts. Omvandla omedelbart utseendet och känslan på din webbplats med vackra utformade teman och layouter med ett klick. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find your theme | Hitta ditt tema | Details | |
|
Find your theme Find your theme Hitta ditt tema You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Build anything with{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}} | {{line1}}Bygg vad som helst med{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Build anything with{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}} {{line1}}Build anything with{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}} {{line1}}Bygg vad som helst med{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started. | Vad du än bygger så finns det ett snabbt och intuitivt sätt att komma igång. | Details | |
|
Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started. Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started. Vad du än bygger så finns det ett snabbt och intuitivt sätt att komma igång. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Blog | Blogg | Details | |
| Newsletter | Nyhetsbrev | Details | |
|
Newsletter Newsletter Nyhetsbrev You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Link in Bio | Link in Bio | Details | |
|
Link in Bio Link in Bio Link in Bio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Video | Video | Details | |
|
Video Video Video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Blog image | Bloggbild | Details | |
|
Blog image Blog image Bloggbild You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Newsletter image | Nyhetsbrevsbild | Details | |
|
Newsletter image Newsletter image Nyhetsbrevsbild You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with Newsletter | Fortsätt med nyhetsbrev | Details | |
|
Continue with Newsletter Continue with Newsletter Fortsätt med nyhetsbrev You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Link in Bio image | ”Link in Bio”-bild | Details | |
|
Link in Bio image Link in Bio image ”Link in Bio”-bild You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with Link in Bio | Fortsätt med ”Link in Bio” | Details | |
|
Continue with Link in Bio Continue with Link in Bio Fortsätt med ”Link in Bio” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Video image | Videobild | Details | |
|
Video image Video image Videobild You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with Video | Fortsätt med video | Details | |
|
Continue with Video Continue with Video Fortsätt med video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Infinitely effortless editing | Oändlig redigering utan ansträngning | Details | |
|
Infinitely effortless editing Infinitely effortless editing Oändlig redigering utan ansträngning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start creating | Börja skapa | Details | |
|
Start creating Start creating Börja skapa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your home on the web | Ditt hem på webben | Details | |
|
Your home on the web Your home on the web Ditt hem på webben You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From <b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name on it. And your first year is free with any annual paid plan. | Inget får din webbplats att sticka ut snabbare än en unik adress på webben. Från <b>.com</b> till <b>.blog</b>, det finns en unik domän med ditt namn på. Och ditt första år är gratis med vilket årligt betalt paket som helst. | Details | |
|
Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From <b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name on it. And your first year is free with any annual paid plan. Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From <b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name on it. And your first year is free with any annual paid plan. Inget får din webbplats att sticka ut snabbare än en unik adress på webben. Från <b>.com</b> till <b>.blog</b>, det finns en unik domän med ditt namn på. Och ditt första år är gratis med vilket årligt betalt paket som helst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find your domain | Hitta din domän | Details | |
|
Find your domain Find your domain Hitta din domän You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on the planet.{{/line2}} | {{line1}}I princip det bästa hanterade{{/line1}}{{line2}}WordPress-hotellet på planeten.{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on the planet.{{/line2}} {{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on the planet.{{/line2}} {{line1}}I princip det bästa hanterade{{/line1}}{{line2}}WordPress-hotellet på planeten.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Say hello to the next-level hosting performance made possible when you deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress at speed and scale. | Säg hej till nästa nivå webbhotellsprestanda som möjliggörs när du djupt integrerar varje hårdvara och kodrad för att köra WordPress i hastighet och skala. | Details | |
|
Say hello to the next-level hosting performance made possible when you deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress at speed and scale. Say hello to the next-level hosting performance made possible when you deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress at speed and scale. Säg hej till nästa nivå webbhotellsprestanda som möjliggörs när du djupt integrerar varje hårdvara och kodrad för att köra WordPress i hastighet och skala. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Learn more | Lär dig mer | Details | |
|
Learn more Learn more Lär dig mer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extensibility | Utbyggbar | Details | |
|
Extensibility Extensibility Utbyggbar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code. | Installera 50 000+ tillägg och teman. Distribuera anpassad kod. | Details | |
|
Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code. Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code. Installera 50 000+ tillägg och teman. Distribuera anpassad kod. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Multi-site management. | Hantering av flera webbplatser. | Details | |
|
Multi-site management. Multi-site management. Hantering av flera webbplatser. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| SSH, WP-CLI, and Git tools. | SSH-, WP-CLI- och Git-verktyg. | Details | |
|
SSH, WP-CLI, and Git tools. SSH, WP-CLI, and Git tools. SSH-, WP-CLI- och Git-verktyg. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Performance | Prestanda | Details | |
|
Performance Performance Prestanda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Global CDN with 28+ locations. | Globalt CDN med 28+ platser. | Details | |
|
Global CDN with 28+ locations. Global CDN with 28+ locations. Globalt CDN med 28+ platser. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Lightning-fast high-frequency CPUs. | Blixtsnabba högfrekventa CPU:er. | Details | |
|
Lightning-fast high-frequency CPUs. Lightning-fast high-frequency CPUs. Blixtsnabba högfrekventa CPU:er. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security | Säkerhet | Details | |
|
Security Security Säkerhet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real-time activity log. | Aktivitetslogg i realtid. | Details | |
|
Real-time activity log. Real-time activity log. Aktivitetslogg i realtid. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| DDOS mitigation and firewall protection. | DDOS-begränsning och brandväggsskydd. | Details | |
|
DDOS mitigation and firewall protection. DDOS mitigation and firewall protection. DDOS-begränsning och brandväggsskydd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Isolated site environment. | Isolerad webbplatsmiljö. | Details | |
|
Isolated site environment. Isolated site environment. Isolerad webbplatsmiljö. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Reliability | Tillförlitlig | Details | |
|
Reliability Reliability Tillförlitlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Datacenter fail-over. | Redundanta datacenter. | Details | |
|
Datacenter fail-over. Datacenter fail-over. Redundanta datacenter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real-time backups. | Säkerhetskopiering i realtid. | Details | |
|
Real-time backups. Real-time backups. Säkerhetskopiering i realtid. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unmetered bandwidth and pageviews. | Obegränsad bandbredd och sidvisningar. | Details | |
|
Unmetered bandwidth and pageviews. Unmetered bandwidth and pageviews. Obegränsad bandbredd och sidvisningar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Compare our plans › | Jämför våra paket › | Details | |
|
Compare our plans › Compare our plans › Jämför våra paket › You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow | Gratis att börja, med {{plans-count/}} sätt att växa | Details | |
|
Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow Gratis att börja, med {{plans-count/}} sätt att växa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} | {{line1}}Oavsett om du vill dela dina idéer, starta ett företag,{{/line1}} {{line2}}eller driva en butik kan du göra allt detta på WordPress.com.{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} {{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} {{line1}}Oavsett om du vill dela dina idéer, starta ett företag,{{/line1}} {{line2}}eller driva en butik kan du göra allt detta på WordPress.com.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You’ll never build alone | Du bygger aldrig ensam | Details | |
|
You’ll never build alone You’ll never build alone Du bygger aldrig ensam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back every step of the way. | Var du än är på din resa behöver du inte bygga din webbplats ensam. Från direktsupport via e-post och livechatt, till webbplatser byggda för dig av vårt expertteam, finns vi här för dig varje steg på vägen. | Details | |
|
Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back every step of the way. Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back every step of the way. Var du än är på din resa behöver du inte bygga din webbplats ensam. Från direktsupport via e-post och livechatt, till webbplatser byggda för dig av vårt expertteam, finns vi här för dig varje steg på vägen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back. | Från direktsupport via e-post och livechatt, till webbplatser byggda för dig av vårt expertteam, vi finns här för dig. | Details | |
|
From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back. Från direktsupport via e-post och livechatt, till webbplatser byggda för dig av vårt expertteam, vi finns här för dig. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real support | Riktig support. | Details | |
|
Real support Real support Riktig support. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just need a hand getting set up, we’re here to make things happen. | Våra supporttekniker finns alltid till hands för att hjälpa till. Från livechatt och vägledning av experter via e-post till livliga communityforum – om du fastnar eller bara behöver hjälp med att komma igång är vi här för att få saker att hända. | Details | |
|
Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just need a hand getting set up, we’re here to make things happen. Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just need a hand getting set up, we’re here to make things happen. Våra supporttekniker finns alltid till hands för att hjälpa till. Från livechatt och vägledning av experter via e-post till livliga communityforum – om du fastnar eller bara behöver hjälp med att komma igång är vi här för att få saker att hända. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just need a hand getting set up. | Våra supporttekniker är alltid redo att hjälpa till om du kört fast eller bara behöver hjälp med att komma igång. | Details | |
|
Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just need a hand getting set up. Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just need a hand getting set up. Våra supporttekniker är alltid redo att hjälpa till om du kört fast eller bara behöver hjälp med att komma igång. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen, sooner. | Att skapa en webbplats eller butik från början kan ta tid. Luta dig tillbaka medan vårt expertteam bygger en webbplats som du kommer att älska. Från webbplatser med bara en sida till fullskaliga butiker, vi hjälper dig att få det att hända, snabbare. | Details | |
|
Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen, sooner. Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen, sooner. Att skapa en webbplats eller butik från början kan ta tid. Luta dig tillbaka medan vårt expertteam bygger en webbplats som du kommer att älska. Från webbplatser med bara en sida till fullskaliga butiker, vi hjälper dig att få det att hända, snabbare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen. | Luta dig tillbaka medan vårt expertteam bygger en webbplats som du kommer att älska. Från webbplatser med en sida till fullskaliga butiker, vi hjälper dig att få det att hända. | Details | |
|
Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen. Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen. Luta dig tillbaka medan vårt expertteam bygger en webbplats som du kommer att älska. Från webbplatser med en sida till fullskaliga butiker, vi hjälper dig att få det att hända. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again. | Tror du att WordPress inte är för företaget? Tänk om. | Details | |
|
Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again. Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again. Tror du att WordPress inte är för företaget? Tänk om. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to deliver performance at scale while meeting the highest security standards. Starting at US$25,000/year. | De litar på att WordPress VIP—företagsplattformen byggd på WordPress—levererar prestanda i stor skala samtidigt som de uppfyller de högsta säkerhetsstandarderna. Från US$25 000/år. | Details | |
|
They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to deliver performance at scale while meeting the highest security standards. Starting at US$25,000/year. They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to deliver performance at scale while meeting the highest security standards. Starting at US$25,000/year. De litar på att WordPress VIP—företagsplattformen byggd på WordPress—levererar prestanda i stor skala samtidigt som de uppfyller de högsta säkerhetsstandarderna. Från US$25 000/år. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get a demo | Skaffa en demo | Details | |
|
Get a demo Get a demo Skaffa en demo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Take the best website builder anywhere with you. | Ta med dig den bästa webbplatsbyggaren överallt. | Details | |
|
Take the best website builder anywhere with you. Take the best website builder anywhere with you. Ta med dig den bästa webbplatsbyggaren överallt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, manage, and grow your site from anywhere. | <b>WordPress-appen</b> ger dig allt du behöver för att skapa, designa, hantera och utöka din webbplats, var du än är. | Details | |
|
The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, manage, and grow your site from anywhere. The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, manage, and grow your site from anywhere. <b>WordPress-appen</b> ger dig allt du behöver för att skapa, designa, hantera och utöka din webbplats, var du än är. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.