Submitted
Created on August 25, 2020

Translate 52 originals (300 words) to Turkish Glossary

Prio Original string Translation
Launch your site Sitenizi yayınlayın Details

Launch your site

Launch your site

Sitenizi yayınlayın

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are not authorized to view this page Bu sayfayı görüntülemek için yetkilendirilmediniz Details

You are not authorized to view this page

You are not authorized to view this page

Bu sayfayı görüntülemek için yetkilendirilmediniz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a domain Alan adı ekle Details

Add a domain

Add a domain

Alan adı ekle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Change primary domain Birincil alan adını değiştir Details

Change primary domain

Change primary domain

Birincil alan adını değiştir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Alan adınızın hemen çalışmaya başlar ancak ilk 30 dakika boyunca güvenilir olmayabilir. Details

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Alan adınızın hemen çalışmaya başlar ancak ilk 30 dakika boyunca güvenilir olmayabilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage domain Alan adını yönet Details

Manage domain

Manage domain

Alan adını yönet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage email E-postayı yönet Details

Manage email

Manage email

E-postayı yönet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain available Ücretsiz alan adı müsait Details

Free domain available

Free domain available

Ücretsiz alan adı müsait

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add email E-posta ekle Details

Add email

Add email

E-posta ekle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Action Required Eylem Gerekli Details

Action Required

Action Required

Eylem Gerekli

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Domains Tüm Alan Adları Details

All Domains

All Domains

Tüm Alan Adları

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Domains Site Alan Adları Details

Site Domains

Site Domains

Site Alan Adları

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to a paid plan to make this your primary domain Bu siteyi birincil alanınız yapmak için ücretli bir pakete yükseltin Details

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Bu siteyi birincil alanınız yapmak için ücretli bir pakete yükseltin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade Yükselt Details

Upgrade

Upgrade

Yükselt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Used to indicate a premium theme is available to the user once they upgrade their plan
Date added:
2017-01-20 13:23:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Options Seçenekler Details

Options

Options

Seçenekler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Make primary domain Birincil alan adı yap Details

Make primary domain

Make primary domain

Birincil alan adı yap

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Renew now Şimdi yenileyin Details

Renew now

Renew now

Şimdi yenileyin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit settings Ayarları Düzenle Details

Edit settings

Edit settings

Ayarları Düzenle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
DNS Records DNS Kayıtları Details

DNS Records

DNS Records

DNS Kayıtları

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Name servers Ad sunucuları Details

Name servers

Name servers

Ad sunucuları

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Contact information İletişim bilgileri Details

Contact information

Contact information

İletişim bilgileri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer domain Alan adını aktar Details

Transfer domain

Transfer domain

Alan adını aktar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security Güvenlik Details

Security

Security

Güvenlik

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(gSuiteMailboxCount)d mailbox
  • %(gSuiteMailboxCount)d posta kutusu
  • %(gSuiteMailboxCount)d posta kutusu
Details

Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox

Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%(gSuiteMailboxCount)d posta kutusu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%(gSuiteMailboxCount)d posta kutusu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(emailForwardsCount)d forward
  • %(emailForwardsCount)d iletme
  • %(emailForwardsCount)d iletme
Details

Singular: %(emailForwardsCount)d forward

Plural: %(emailForwardsCount)d forwards

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%(emailForwardsCount)d iletme

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%(emailForwardsCount)d iletme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Button label Ekle Details

Add

Add

Ekle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site: %(siteName)s Site: %(siteName)s Details

Site: %(siteName)s

Site: %(siteName)s

Site: %(siteName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com. WordPress.com sitenizin, WordPress.com uzantılı ücretsiz bir adresi olur. Bu ücretsiz alt alan adı yerine, sitenize özel bir alan adı da kullanabilirsiniz; örneğin, karizmatikalanadiniz.com. Details

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

WordPress.com sitenizin, WordPress.com uzantılı ücretsiz bir adresi olur. Bu ücretsiz alt alan adı yerine, sitenize özel bir alan adı da kullanabilirsiniz; örneğin, karizmatikalanadiniz.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s siz ne zaman isterseniz kullanıma hazır. Details

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s siz ne zaman isterseniz kullanıma hazır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. WordPress.com tarafından teklif edilebilecek her şeyin kilidini açmak için hemen şimdi bir site başlatın. Details

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

WordPress.com tarafından teklif edilebilecek her şeyin kilidini açmak için hemen şimdi bir site başlatın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create site Site oluştur Details

Create site

Create site

Site oluştur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Claim Free Domain Ücretsiz alan adınızı talep edin Details

Claim Free Domain

Claim Free Domain

Ücretsiz alan adınızı talep edin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domains A navigation label. Alan Adları Details

Domains

Domains

Alan Adları

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Birincil Alan Adı şu şekilde değiştirildi: Tüm alan adları, {{em}}%(domainName)s{{/em}} alan adına yeniden yönlendirecektir. Details

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Birincil Alan Adı şu şekilde değiştirildi: Tüm alan adları, {{em}}%(domainName)s{{/em}} alan adına yeniden yönlendirecektir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Bir sorun oluştu ve Birincil Alan Adınızı değiştiremedik. Details

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Bir sorun oluştu ve Birincil Alan Adınızı değiştiremedik.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain Birincil alan adı Details

Primary domain

Primary domain

Birincil alan adı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain. Birincil alan adınız, blogunuzu ziyaret edenlerin adres çubuğunda görecekleri adrestir. Tüm diğer alan adları, ziyaretçiyi birincil alan adına yönlendirir. Details

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Birincil alan adınız, blogunuzu ziyaret edenlerin adres çubuğunda görecekleri adrestir. Tüm diğer alan adları, ziyaretçiyi birincil alan adına yönlendirir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cancel primary domain change Birincil alan adı değişikliğinden vazgeç Details

Cancel primary domain change

Cancel primary domain change

Birincil alan adı değişikliğinden vazgeç

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Setting Primary DomainShows up when the primary domain is changing and the user is waiting Birincil Alan Adı Ayarlanıyor... Details

Setting Primary Domain

Setting Primary Domain…

Birincil Alan Adı Ayarlanıyor...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting
Date added:
2017-08-08 12:45:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Manage all your domains Tüm alan adlarınızı yönetin Details

Manage all your domains

Manage all your domains

Tüm alan adlarınızı yönetin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your search Aramayı başlatın Details

Start your search

Start your search

Aramayı başlatın

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer lock Aktarım kilidi Details

Transfer lock

Transfer lock

Aktarım kilidi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Açıldığında, aktarım kilidi alan adınızın başka bir sağlayıcıya aktarılmasını engeller. Bazen aktarım kilidini devre dışı bırakmak mümkün olmayabilir; örneğin, alan adı yeni kaydedilmişse. Details

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Açıldığında, aktarım kilidi alan adınızın başka bir sağlayıcıya aktarılmasını engeller. Bazen aktarım kilidini devre dışı bırakmak mümkün olmayabilir; örneğin, alan adı yeni kaydedilmişse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available. Alan adı gizlilik korumasını açtığınızda, iletişim bilgilerinizin herkes tarafından görülmesi engellenir. Ülkeye özgü alan adı uzantıları gibi bazı alan adı uzantılarında bu seçenek mevcut değildir. Details

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Alan adı gizlilik korumasını açtığınızda, iletişim bilgilerinizin herkes tarafından görülmesi engellenir. Ülkeye özgü alan adı uzantıları gibi bazı alan adı uzantılarında bu seçenek mevcut değildir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Auto-renew Otomatik yenile Details

Auto-renew

Auto-renew

Otomatik yenile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Otomatik yenilemeyi açarsanız, alan adınızı süresinin dolmasına 30 gün kala yenilemeyi deneriz. Böylece, alan adınıza erişimizini kaybetmezsiniz. Details

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Otomatik yenilemeyi açarsanız, alan adınızı süresinin dolmasına 30 gün kala yenilemeyi deneriz. Böylece, alan adınıza erişimizini kaybetmezsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Privacy Gizlilik Details

Privacy

Privacy

Gizlilik

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email E-posta Details

Email

Email

E-posta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Settings Ayarlar Details

Settings

Settings

Ayarlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Redirect Site Yönlendirme Details

Site Redirect

Site Redirect

Site Yönlendirme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your next big idea starts here Sıradaki büyük fikriniz burada başlıyor Details

Your next big idea starts here

Your next big idea starts here

Sıradaki büyük fikriniz burada başlıyor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Find the domain that defines you Sizi yansıtan alan adını bulun Details

Find the domain that defines you

Find the domain that defines you

Sizi yansıtan alan adını bulun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.