Translate 31 originals (371 words) to Turkish Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Scan will replace the affected file or directory. | Jetpack Scan, etkilenen dosya veya dizini değiştirir. | Details | |
|
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan, etkilenen dosya veya dizini değiştirir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will delete the affected file or directory. | Jetpack Scan, etkilenen dosyayı veya dizini siler. | Details | |
|
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan, etkilenen dosyayı veya dizini siler. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). | Jetpack Scan daha yeni bir sürüme güncellenecek (%(version)s). | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan daha yeni bir sürüme güncellenecek (%(version)s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version. | Jetpack Scan yeni bir versiyona geçecek. | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan yeni bir versiyona geçecek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will resolve the threat. | Jetpack Scan tehdidi çözer. | Details | |
|
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan tehdidi çözer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. | Jetpack'in ücretsiz özellikleri WordPress Çoklu Site ağlarıyla uyumludur. Ücretli özellikler Çoklu Site ağlarıyla da çalışır, ancak her site için bir abonelik olmalıdır. Jetpack VaultPress Backup ve Jetpack Scan şu anda Çoklu Site ağlarıyla uyumlu değildir. | Details | |
|
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack'in ücretsiz özellikleri WordPress Çoklu Site ağlarıyla uyumludur. Ücretli özellikler Çoklu Site ağlarıyla da çalışır, ancak her site için bir abonelik olmalıdır. Jetpack VaultPress Backup ve Jetpack Scan şu anda Çoklu Site ağlarıyla uyumlu değildir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. | Şu anda sizin için Jetpack Anti-Spam'i kuruyoruz. | Details | |
|
We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. Şu anda sizin için Jetpack Anti-Spam'i kuruyoruz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. | Son Jetpack taraması {{strong}}%s{{/strong}} gerçekleşti. Her şey yolundaydı. {{br/}}İsterseniz şimdi kendiniz tarama yapabilir veya Jetpack'in günün ilerleyen saatlerinde sitenizi tekrar taramasını bekleyebilirsiniz. | Details | |
|
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. Son Jetpack taraması {{strong}}%s{{/strong}} gerçekleşti. Her şey yolundaydı. {{br/}}İsterseniz şimdi kendiniz tarama yapabilir veya Jetpack'in günün ilerleyen saatlerinde sitenizi tekrar taramasını bekleyebilirsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. | Jetpack Scan, sitenizi taramayı tamamlayamadı. Lütfen sitenizin yayında olup olmadığını kontrol edin; yayındaysa, tekrar deneyin. Değilse veya Jetpack Scan hâlâ sorun yaşıyorsa, destek ekibine başvurun. | Details | |
|
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan, sitenizi taramayı tamamlayamadı. Lütfen sitenizin yayında olup olmadığını kontrol edin; yayındaysa, tekrar deneyin. Değilse veya Jetpack Scan hâlâ sorun yaşıyorsa, destek ekibine başvurun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. | Jetpack Scan'e hoşgeldiniz! Şu an sitenize göz atıyor, onu baştan aşağı taramaya hazırlanıyoruz. Taramaya etki edecek bir şeyle karşılaşırsak size haber verecek, sonra da ilk taramanızı başlatacağız. | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Jetpack Scan'e hoşgeldiniz! Şu an sitenize göz atıyor, onu baştan aşağı taramaya hazırlanıyoruz. Taramaya etki edecek bir şeyle karşılaşırsak size haber verecek, sonra da ilk taramanızı başlatacağız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site does not support Jetpack Scan | Siteniz Jetpack Scan'i desteklemiyor. | Details | |
|
Your site does not support Jetpack Scan Your site does not support Jetpack Scan Siteniz Jetpack Scan'i desteklemiyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. | Jetpack Scan, şu an birden fazla siteden oluşan WordPress ağlarında desteklenmiyor. | Details | |
|
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan, şu an birden fazla siteden oluşan WordPress ağlarında desteklenmiyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. | Üzgünüz, Jetpack Scan henüz çoklu site WordPress yüklemelerine uyumlu değil. | Details | |
|
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. Üzgünüz, Jetpack Scan henüz çoklu site WordPress yüklemelerine uyumlu değil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — daily scanning | Jetpack Scan — günlük tarama | Details | |
|
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — günlük tarama You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-spam | Jetpack Anti-spam | Details | |
|
Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning | Jetpack Scan — <strong>eşzamanlı</strong> tarama | Details | |
|
Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>eşzamanlı</strong> tarama You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Daily | Jetpack Scan Günlük | Details | |
|
Jetpack Scan Daily Jetpack Scan Daily Jetpack Scan Günlük You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Daily Scan Jetpack Scan Solution | Scan Günlük | Details | |
|
Daily Scan Daily Scan Scan Günlük You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Realtime | Jetpack Scan Eşzamanlı | Details | |
|
Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Eşzamanlı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime Scan Jetpack Scan Solution | Scan Eşzamanlı | Details | |
|
Realtime Scan Realtime Scan Scan Eşzamanlı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Solution | Anti Spam | Details | |
|
Anti-Spam Anti-Spam Anti Spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. | %s Jetpack Anti-spam'e erişim içerir.<br/><br/>Ödeme sırasında otomatik yükleme aracımızı kullanamadıysanız, çalışmaya başlamanıza yardımcı olmak için adım adım yol gösteren bir kılavuz hazırladık. | Details | |
|
%s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s Jetpack Anti-spam'e erişim içerir.<br/><br/>Ödeme sırasında otomatik yükleme aracımızı kullanamadıysanız, çalışmaya başlamanıza yardımcı olmak için adım adım yol gösteren bir kılavuz hazırladık. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan | Siteniz "%1$s" Jetpack ile güvende. | Details | |
|
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Siteniz "%1$s" Jetpack ile güvende. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Introducing the new Jetpack Scan | Karşınızda yeni Jetpack Scan | Details | |
|
Introducing the new Jetpack Scan Introducing the new Jetpack Scan Karşınızda yeni Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Scan | Jetpack Scan'i edinin | Details | |
|
Get Jetpack Scan Get Jetpack Scan Jetpack Scan'i edinin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Sitenizde Jetpack Search etkin olduğu için bu e-postayı alıyorsunuz. Destek ekibiyle iletişime geçerken lütfen şu referans numarasını kullanın:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | |
|
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Sitenizde Jetpack Search etkin olduğu için bu e-postayı alıyorsunuz. Destek ekibiyle iletişime geçerken lütfen şu referans numarasını kullanın:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. | <strong>Tarama:</strong> Jetpack Scan, sitenizde kötü amaçlı dosyalar olup olmadığını belirlemek için düzenli olarak tarama yaparken, eklenti ve tema güvenlik açıkları konusunda sizi uyarır. | Details | |
|
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Tarama:</strong> Jetpack Scan, sitenizde kötü amaçlı dosyalar olup olmadığını belirlemek için düzenli olarak tarama yaparken, eklenti ve tema güvenlik açıkları konusunda sizi uyarır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! | Jetpack Scan'e hoş geldiniz! | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! Welcome to Jetpack Scan! Jetpack Scan'e hoş geldiniz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan | Jetpack Scan | Details | |
|
Jetpack Scan Jetpack Scan Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-Spam | Jetpack Anti-spam | Details | |
|
Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s | Bu e-postayı, sitenizde Jetpack Search'ü etkinleştirdiğiniz için alıyorsunuz.<br />Bu e-postayla ilgili olarak destek ekibiyle iletişim kurmanız gerekirse lütfen mesajınıza şu site tanımlayıcısını ekleyin: %1$s.<br />E-posta ayarlarınızı yönetmek için, lütfen buraya gidin:<br />%2$s | Details | |
|
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s Bu e-postayı, sitenizde Jetpack Search'ü etkinleştirdiğiniz için alıyorsunuz.<br />Bu e-postayla ilgili olarak destek ekibiyle iletişim kurmanız gerekirse lütfen mesajınıza şu site tanımlayıcısını ekleyin: %1$s.<br />E-posta ayarlarınızı yönetmek için, lütfen buraya gidin:<br />%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.