Translate 22 originals (298 words) to Turkish Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Back to my purchases | Satın alma işlemlerime geri dön | Details | |
|
Back to my purchases Back to my purchases Satın alma işlemlerime geri dön You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Thanks for sticking with Jetpack! | Jetpack'ten vazgeçmediğiniz için teşekkürler! | Details | |
|
Thanks for sticking with Jetpack! Thanks for sticking with Jetpack! Jetpack'ten vazgeçmediğiniz için teşekkürler! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. | Sitenizin seviyesini Jetpack'le yükselttiğiniz için mutluyuz. %(productName)s için bir sonraki faturanıza %%%(percentDiscount)d indirim uygulanacaktır. | Details | |
|
We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Sitenizin seviyesini Jetpack'le yükselttiğiniz için mutluyuz. %(productName)s için bir sonraki faturanıza %%%(percentDiscount)d indirim uygulanacaktır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals | %(name)s için önümüzdeki %(periods)d iki yıllık yenilemenizde %%%(discount)d indirimden yararlanın | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals %(name)s için önümüzdeki %(periods)d iki yıllık yenilemenizde %%%(discount)d indirimden yararlanın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. | İki yıllık aboneliğiniz iki yılda bir yenilenir. Önümüzdeki %(periods)d iki yıllık süre için {{strong}}%(renewalPrice)s/iki yıl{{/strong}} üzerinden yenilenecektir. Daha sonra her iki yılda {{strong}}%(fullPrice)s/iki yıl{{/strong}} ödersiniz. | Details | |
|
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. İki yıllık aboneliğiniz iki yılda bir yenilenir. Önümüzdeki %(periods)d iki yıllık süre için {{strong}}%(renewalPrice)s/iki yıl{{/strong}} üzerinden yenilenecektir. Daha sonra her iki yılda {{strong}}%(fullPrice)s/iki yıl{{/strong}} ödersiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal | %(name)s için sonraki iki yıllık yenilemenizde %%%(discount)d indirimden yararlanın | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal %(name)s için sonraki iki yıllık yenilemenizde %%%(discount)d indirimden yararlanın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. | İki yıllık aboneliğiniz iki yılda bir yenilenir. Bir sonraki iki yıl için {{strong}}%(renewalPrice)s/iki yıl{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra her iki yıl için {{strong}}%(fullPrice)s/iki yıl{{/strong}}ücreti geçerli olur. | Details | |
|
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. İki yıllık aboneliğiniz iki yılda bir yenilenir. Bir sonraki iki yıl için {{strong}}%(renewalPrice)s/iki yıl{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra her iki yıl için {{strong}}%(fullPrice)s/iki yıl{{/strong}}ücreti geçerli olur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years | Önümüzdeki %(periods)d yıl %(name)s için %%%(discount)d indirimden yararlanın. | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years Önümüzdeki %(periods)d yıl %(name)s için %%%(discount)d indirimden yararlanın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. | Yıllık aboneliğiniz önümüzdeki %(periods)d yıl boyunca {{strong}}%(renewalPrice)s/yıl{{/strong}} üzerinden yenilenir. Daha sonra ise ücret olarak yıllık {{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}} ödersiniz. | Details | |
|
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Yıllık aboneliğiniz önümüzdeki %(periods)d yıl boyunca {{strong}}%(renewalPrice)s/yıl{{/strong}} üzerinden yenilenir. Daha sonra ise ücret olarak yıllık {{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}} ödersiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year | Gelecek yıl %(name)s için %(discount)d%% indirimden yararlanın | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Gelecek yıl %(name)s için %(discount)d%% indirimden yararlanın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year | Önümüzdeki yıl için %(name)s aboneliğinizde %%%(discount)d indirimden yararlanın. | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Önümüzdeki yıl için %(name)s aboneliğinizde %%%(discount)d indirimden yararlanın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. | Yıllık aboneliğiniz bir sonraki yıl için {{strong}}%(renewalPrice)s/yıl{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra her yıl {{strong}}%(fullPrice)s/yıl{{/strong}} ücretle yenilenir. | Details | |
|
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Yıllık aboneliğiniz bir sonraki yıl için {{strong}}%(renewalPrice)s/yıl{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra her yıl {{strong}}%(fullPrice)s/yıl{{/strong}} ücretle yenilenir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. | Yıllık aboneliğiniz, önümüzdeki yıl için {{strong}}%(renewalPrice)s/yıl{{/strong}} üzerinden yenilenecek. Sonraki her bir yılda ise {{strong}}%(fullPrice)s/yıl{{/strong}} üzerinden yenilenecek. | Details | |
|
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Yıllık aboneliğiniz, önümüzdeki yıl için {{strong}}%(renewalPrice)s/yıl{{/strong}} üzerinden yenilenecek. Sonraki her bir yılda ise {{strong}}%(fullPrice)s/yıl{{/strong}} üzerinden yenilenecek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months | Önümüzdeki %(periods)d ay için %(name)s aboneliğinizde %%%(discount)d indirimden yararlanın. | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Önümüzdeki %(periods)d ay için %(name)s aboneliğinizde %%%(discount)d indirimden yararlanın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months | Sonraki %(periods)d ayda %(name)s için %(discount)d%% indirimden yararlanın | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Sonraki %(periods)d ayda %(name)s için %(discount)d%% indirimden yararlanın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Aylık aboneliğiniz önümüzdeki %(periods)d ay için {{strong}}%(renewalPrice)s/ay{{/strong}} üzerinden yenilenecek. Sonraki her bir ayda ise {{strong}}aylık %(fullPrice)s{{/strong}} ödeyeceksiniz. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Aylık aboneliğiniz önümüzdeki %(periods)d ay için {{strong}}%(renewalPrice)s/ay{{/strong}} üzerinden yenilenecek. Sonraki her bir ayda ise {{strong}}aylık %(fullPrice)s{{/strong}} ödeyeceksiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Aylık aboneliğiniz bir sonraki %(periods)d ay için {{strong}}%(renewalPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra takip eden her ay {{strong}}%(fullPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenir. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Aylık aboneliğiniz bir sonraki %(periods)d ay için {{strong}}%(renewalPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra takip eden her ay {{strong}}%(fullPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month | Önümüzdeki ay için %(name)s aboneliğinizde %%%(discount)d indirimden yararlanın. | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Önümüzdeki ay için %(name)s aboneliğinizde %%%(discount)d indirimden yararlanın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month | %(name)s için bir sonraki ay %(discount)d%% indirimden yararlanın | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month %(name)s için bir sonraki ay %(discount)d%% indirimden yararlanın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Aylık aboneliğiniz önümüzdeki ay {{strong}}%(renewalPrice)s/ay{{/strong}} üzerinden yenilenecek. Daha sonraki aylarda ise {{strong}}aylık %(fullPrice)s{{/strong}} ödeyeceksiniz. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Aylık aboneliğiniz önümüzdeki ay {{strong}}%(renewalPrice)s/ay{{/strong}} üzerinden yenilenecek. Daha sonraki aylarda ise {{strong}}aylık %(fullPrice)s{{/strong}} ödeyeceksiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Aylık aboneliğiniz bir sonraki ay için {{strong}}%(renewalPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra takip eden her ay {{strong}}%(fullPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenir. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Aylık aboneliğiniz bir sonraki ay için {{strong}}%(renewalPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra takip eden her ay {{strong}}%(fullPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. | Bu indirim geçersiz görünüyor, lütfen satın alma sayfasını yeniden yüklemeyi deneyin. | Details | |
|
This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. Bu indirim geçersiz görünüyor, lütfen satın alma sayfasını yeniden yüklemeyi deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. | Bu indirim geçersiz görünüyor, lütfen satın alma sayfasını yenilemeyi deneyin. | Details | |
|
This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. Bu indirim geçersiz görünüyor, lütfen satın alma sayfasını yenilemeyi deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| There was an error getting the discount! | İndirim alınırken bir hata oluştu! | Details | |
|
There was an error getting the discount! There was an error getting the discount! İndirim alınırken bir hata oluştu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you? | Jetpack'in size uyması için elimizden geleni yapmak istiyoruz. Aşağıdaki özel teklif ilginizi çeker mi? | Details | |
|
We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you? Jetpack'in size uyması için elimizden geleni yapmak istiyoruz. Aşağıdaki özel teklif ilginizi çeker mi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. | Bir sonraki faturanıza {{strong}}%%%(percentDiscount)d{{/strong}} indirim uygulanacaktır. | Details | |
|
{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. Bir sonraki faturanıza {{strong}}%%%(percentDiscount)d{{/strong}} indirim uygulanacaktır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. | Bu indirimden yararlandığınızda {{tosLink}}Hizmet Koşullarımız{{/tosLink}}ı kabul etmiş oluyorsunuz. Otomatik yenilemeyi açtıysanız, siz iptal edene kadar (istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz) verdiğiniz ödeme yönteminden para çekilmeye devam edecektir. Ayrıca {{autoRenewalSupportPage}}aboneliğin koşullarını{{/autoRenewalSupportPage}} ve {{faqCancellingSupportPage}}aboneliğinizi nasıl iptal edebileceğinizi{{/faqCancellingSupportPage}} anladığınızı beyan etmiş oluyorsunuz. | Details | |
|
Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. Bu indirimden yararlandığınızda {{tosLink}}Hizmet Koşullarımız{{/tosLink}}ı kabul etmiş oluyorsunuz. Otomatik yenilemeyi açtıysanız, siz iptal edene kadar (istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz) verdiğiniz ödeme yönteminden para çekilmeye devam edecektir. Ayrıca {{autoRenewalSupportPage}}aboneliğin koşullarını{{/autoRenewalSupportPage}} ve {{faqCancellingSupportPage}}aboneliğinizi nasıl iptal edebileceğinizi{{/faqCancellingSupportPage}} anladığınızı beyan etmiş oluyorsunuz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Getting Discount | İndirim Alma | Details | |
|
Getting Discount Getting Discount İndirim Alma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Getting Discount | İndirim Alınıyor | Details | |
|
Getting Discount Getting Discount İndirim Alınıyor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get discount | İndirim alın | Details | |
|
Get discount Get discount İndirim alın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 