Submitted
Created on August 25, 2020

Translate 52 originals (300 words) to Chinese (China) Glossary

Prio Original string Translation
Launch your site 启动您的站点 Details

Launch your site

Launch your site

启动您的站点

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are not authorized to view this page 您无权查看此页面 Details

You are not authorized to view this page

You are not authorized to view this page

您无权查看此页面

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a domain 添加域 Details

Add a domain

Add a domain

添加域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Change primary domain 更改主要域 Details

Change primary domain

Change primary domain

更改主要域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. 您的域应立即可用,但在前 30 分钟可能不稳定。 Details

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

您的域应立即可用,但在前 30 分钟可能不稳定。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage domain 管理域 Details

Manage domain

Manage domain

管理域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage email 管理电子邮件 Details

Manage email

Manage email

管理电子邮件

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain available 有免费域可以使用 Details

Free domain available

Free domain available

有免费域可以使用

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add email 添加电子邮件 Details

Add email

Add email

添加电子邮件

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Action Required 需要采取措施 Details

Action Required

Action Required

需要采取措施

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Domains 所有域 Details

All Domains

All Domains

所有域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Domains 站点域 Details

Site Domains

Site Domains

站点域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to a paid plan to make this your primary domain 升级到付费套餐,让此域成为您的主域 Details

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

升级到付费套餐,让此域成为您的主域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade 升级 Details

Upgrade

Upgrade

升级

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Used to indicate a premium theme is available to the user once they upgrade their plan
Date added:
2010-01-22 12:19:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Options 选项 Details

Options

Options

选项

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Make primary domain 创建主域 Details

Make primary domain

Make primary domain

创建主域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Renew now 立即续订 Details

Renew now

Renew now

立即续订

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit settings 编辑设置 Details

Edit settings

Edit settings

编辑设置

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
DNS Records DNS 记录 Details

DNS Records

DNS Records

DNS 记录

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Name servers 名称服务器 Details

Name servers

Name servers

名称服务器

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Contact information 联系信息 Details

Contact information

Contact information

联系信息

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer domain 转移域 Details

Transfer domain

Transfer domain

转移域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security 安全性 Details

Security

Security

安全性

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(gSuiteMailboxCount)d mailbox
  • %(gSuiteMailboxCount)d 个邮箱
Details

Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox

Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes

%(gSuiteMailboxCount)d 个邮箱

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(emailForwardsCount)d forward
  • %(emailForwardsCount)d 次转发
Details

Singular: %(emailForwardsCount)d forward

Plural: %(emailForwardsCount)d forwards

%(emailForwardsCount)d 次转发

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Button label 添加 Details

Add

Add

添加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site: %(siteName)s 站点:%(siteName)s Details

Site: %(siteName)s

Site: %(siteName)s

站点:%(siteName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com. ni你的 WordPress.com 站点目前使用免费的 WordPress.com 子网域名称。但除了免费子网域名称,您的站点也可以使用自定域名,例如 yourgroovydomain.com。 Details

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

ni你的 WordPress.com 站点目前使用免费的 WordPress.com 子网域名称。但除了免费子网域名称,您的站点也可以使用自定域名,例如 yourgroovydomain.com。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s 随时为您准备就绪。 Details

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s 随时为您准备就绪。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. 立即开始打造站点,挖掘 WordPress.com 可提供的所有功能。 Details

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

立即开始打造站点,挖掘 WordPress.com 可提供的所有功能。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create site 创建站点 Details

Create site

Create site

创建站点

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Claim Free Domain 申请免费域 Details

Claim Free Domain

Claim Free Domain

申请免费域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domains A navigation label. Details

Domains

Domains

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. 主域已更改:所有的域都将重定向到 {{em}}%(domainName)s{{/em}} Details

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

主域已更改:所有的域都将重定向到 {{em}}%(domainName)s{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. 出现错误,并且我们无法更改您的主域。 Details

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

出现错误,并且我们无法更改您的主域。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain 主要域 Details

Primary domain

Primary domain

主要域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain. 您的主要域就是访问者访问您的博客时,在其地址栏中所看到的地址。其他所有域均会重定向至主要域。 Details

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

您的主要域就是访问者访问您的博客时,在其地址栏中所看到的地址。其他所有域均会重定向至主要域。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cancel primary domain change 取消主域名更改 Details

Cancel primary domain change

Cancel primary domain change

取消主域名更改

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Setting Primary DomainShows up when the primary domain is changing and the user is waiting 正在设置主域... Details

Setting Primary Domain

Setting Primary Domain…

正在设置主域...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting
Date added:
2017-08-08 06:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Manage all your domains 管理您的所有域 Details

Manage all your domains

Manage all your domains

管理您的所有域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your search 开始搜索 Details

Start your search

Start your search

开始搜索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer lock 转移锁定 Details

Transfer lock

Transfer lock

转移锁定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. 启用后,转移锁定将阻止您的域转移到其他提供商。 有时无法禁用转移锁定,例如当域是最近注册的时候。 Details

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

启用后,转移锁定将阻止您的域转移到其他提供商。 有时无法禁用转移锁定,例如当域是最近注册的时候。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available. 启用域隐私保护会隐藏公共视图中的联系人信息。 对于某些域扩展,例如某些特定国家/地区的域扩展,隐私保护不可用。 Details

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

启用域隐私保护会隐藏公共视图中的联系人信息。 对于某些域扩展,例如某些特定国家/地区的域扩展,隐私保护不可用。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Auto-renew 自动续订 Details

Auto-renew

Auto-renew

自动续订

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. 启用自动续订后,我们将在您的域过期前 30 天自动尝试续订,以确保您不会失去对您的域的访问权限。 Details

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

启用自动续订后,我们将在您的域过期前 30 天自动尝试续订,以确保您不会失去对您的域的访问权限。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Privacy 隐私权 Details

Privacy

Privacy

隐私权

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email 电子邮箱 Details

Email

Email

电子邮箱

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Settings 设置 Details

Settings

Settings

设置

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Redirect 网站重定向 Details

Site Redirect

Site Redirect

网站重定向

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your next big idea starts here 您的下一个伟大创意在此开始 Details

Your next big idea starts here

Your next big idea starts here

您的下一个伟大创意在此开始

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Find the domain that defines you 找到完全体现您特征的域 Details

Find the domain that defines you

Find the domain that defines you

找到完全体现您特征的域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.