Submitted
Created on September 28, 2020

Translate 53 originals (283 words) to Chinese (China) Glossary

Prio Original string Translation
Loading… 正在加载… Details

Loading…

Loading…

正在加载…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free Adjective refers to subdomain 免费 Details

Free

Free

免费

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}/年{{/small}} Details

%(cost)s {{small}}/year{{/small}}

%(cost)s {{small}}/year{{/small}}

%(cost)s {{small}}/年{{/small}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Renews at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}} 续订价格:%(cost)s {{small}}/年{{/small}} Details

Renews at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}

Renews at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}

续订价格:%(cost)s {{small}}/年{{/small}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free with your plan 随您的套餐免费附赠 Details

Free with your plan

Free with your plan

随您的套餐免费附赠

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Included in paid plans 已包含在付费套餐中 Details

Included in paid plans

Included in paid plans

已包含在付费套餐中

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Personal plan required 需要个人套餐 Details

Personal plan required

Personal plan required

需要个人套餐

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{checkmark/}} In Cart Domain is already added to shopping cart {{checkmark/}} 在购物车中 Details

{{checkmark/}} In Cart

{{checkmark/}} In Cart

{{checkmark/}} 在购物车中

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade Domain mapping suggestion button with plan upgrade 升级 Details

Upgrade

Upgrade

升级

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Select Domain mapping suggestion button 选择 Details

Select

Select

选择

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unavailable Domain suggestion is not available for registration 不可用 Details

Unavailable

Unavailable

不可用

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%s is available! %s 可以使用了! Details

%s is available!

%s is available!

%s 可以使用了!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. 所有以 {{strong}}%(tld)s{{/strong}}结尾的域必须具备 SSL 证书才能托管网站。当您在 WordPress.com 上托管此域时,将包含 SSL 证书。{{a}}了解详情{{/a}} Details

All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}.

All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}.

所有以 {{strong}}%(tld)s{{/strong}}结尾的域必须具备 SSL 证书才能托管网站。当您在 WordPress.com 上托管此域时,将包含 SSL 证书。{{a}}了解详情{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best Alternative 最佳选择 Details

Best Alternative

Best Alternative

最佳选择

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Sale 销售 Details

Sale

Sale

销售

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Extension ".%(tld)s" matches your query 扩展名“.%(tld)s”与您的查询匹配 Details

Extension ".%(tld)s" matches your query

Extension ".%(tld)s" matches your query

扩展名“.%(tld)s”与您的查询匹配

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Extension ".%(tld)s" closely matches your query 扩展名“.%(tld)s”与您的查询接近匹配 Details

Extension ".%(tld)s" closely matches your query

Extension ".%(tld)s" closely matches your query

扩展名“.%(tld)s”与您的查询接近匹配

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Exact match 完全匹配 Details

Exact match

Exact match

完全匹配

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Close match 高度匹配 Details

Close match

Close match

高度匹配

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
".com" is the most common extension “.com”是最常见的扩展名 Details

".com" is the most common extension

".com" is the most common extension

“.com”是最常见的扩展名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
".%(tld)s" is a common extension “.%(tld)s”是常见扩展名 Details

".%(tld)s" is a common extension

".%(tld)s" is a common extension

“.%(tld)s”是常见扩展名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Use a domain I own Domain transfer or mapping suggestion button 使用我自己的域 Details

Use a domain I own

Use a domain I own

使用我自己的域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Already own a domain? Upgrades: Register domain header 是否已经拥有自己的域? Details

Already own a domain?

Already own a domain?

是否已经拥有自己的域?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Upgrades: Register domain header
Comment:
Asks if you already own a domain name.
Date added:
2015-03-05 08:01:59 GMT
Priority:
normal
More links:
You can use it as your site's address. Upgrades: Register domain description 您可以将其用作站点地址。 Details

You can use it as your site's address.

You can use it as your site's address.

您可以将其用作站点地址。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Upgrades: Register domain description
Comment:
Explains how you could use an existing domain name with your site.
Date added:
2017-12-12 06:45:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. 域名是人们为访问您的站点而在浏览器中输入的站点地址。 Details

A domain name is the site address people type into their browser to visit your site.

A domain name is the site address people type into their browser to visit your site.

域名是人们为访问您的站点而在浏览器中输入的站点地址。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Already own a domain? 已经拥有自己的域? Details

Already own a domain?

Already own a domain?

已经拥有自己的域?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. 当您在下一步中选择付费套餐时,我们将为您的新域支付注册费。 Details

We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step.

We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step.

当您在下一步中选择付费套餐时,我们将为您的新域支付注册费。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. 如果您还没有准备好,可以稍后申请免费的自定义域。 Details

You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet.

You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet.

如果您还没有准备好,可以稍后申请免费的自定义域。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get a free one-year domain registration with any paid plan. 使用任何付费套餐均可获得免费的一年期域注册。 Details

Get a free one-year domain registration with any paid plan.

Get a free one-year domain registration with any paid plan.

使用任何付费套餐均可获得免费的一年期域注册。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Review our plans to get started 查看我们的套餐以开始使用 Details

Review our plans to get started

Review our plans to get started

查看我们的套餐以开始使用

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
What would you like your domain name to be? 您想要什么域名? Details

What would you like your domain name to be?

What would you like your domain name to be?

您想要什么域名?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Show more results 显示更多结果 Details

Show more results

Show more results

显示更多结果

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Max Characters 最大字符数 Details

Max Characters

Max Characters

最大字符数

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Show exact matches only 仅显示完全匹配 Details

Show exact matches only

Show exact matches only

仅显示完全匹配

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enable dashes 启用破折号 Details

Enable dashes

Enable dashes

启用破折号

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Value must be a whole number 值必须为整数 Details

Value must be a whole number

Value must be a whole number

值必须为整数

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Please correct any errors above 请更正上述所有错误 Details

Please correct any errors above

Please correct any errors above

请更正上述所有错误

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Click here to disable filters for more results 点击此处禁用过滤器,以获得更多结果 Details

Click here to disable filters for more results

Click here to disable filters for more results

点击此处禁用过滤器,以获得更多结果

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. 您的搜索字词只能包含字母数字字符、空格、句点或连字符。 Details

Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens.

Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens.

您的搜索字词只能包含字母数字字符、空格、句点或连字符。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let's get your store a domain! 为您的商店获取域! Details

Let's get your store a domain!

Let's get your store a domain!

为您的商店获取域!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let's get your site a domain! 为您的站点获取域! Details

Let's get your site a domain!

Let's get your site a domain!

为您的站点获取域!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Back to My Sites 返回“我的站点” Details

Back to My Sites

Back to My Sites

返回“我的站点”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
First year free with your plan 第一年可以随意使用您的套餐 Details

First year free with your plan

First year free with your plan

第一年可以随意使用您的套餐

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Use a domain you already own with your new WordPress.com site. 在新的 WordPress.com 站点上使用您已有的域。 Details

Use a domain you already own with your new WordPress.com site.

Use a domain you already own with your new WordPress.com site.

在新的 WordPress.com 站点上使用您已有的域。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. 首先,输入您的站点名称或部分描述站点的关键字。 Details

Enter your site's name or some keywords that describe it to get started.

Enter your site's name or some keywords that describe it to get started.

首先,输入您的站点名称或部分描述站点的关键字。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Back to All Domains 返回所有域 Details

Back to All Domains

Back to All Domains

返回所有域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Not sure yet? 尚不确定? Details

Not sure yet?

Not sure yet?

尚不确定?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Apply 应用 Details

Apply

Apply

应用

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Back 返回 Details

Back

Back

返回

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Filters 筛选条件 Details

Filters

Filters

筛选条件

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Reset 重置 Details

Reset

Reset

重置

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your next big idea starts here 您的下一个伟大创意在此开始 Details

Your next big idea starts here

Your next big idea starts here

您的下一个伟大创意在此开始

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Find the domain that defines you 找到完全体现您特征的域 Details

Find the domain that defines you

Find the domain that defines you

找到完全体现您特征的域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.