Translate 99 originals (489 words) to Chinese (China) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You'll use this email address to access your account later | 您稍后将使用这个电子邮件地址访问您的帐户 | Details | |
|
You'll use this email address to access your account later You'll use this email address to access your account later 您稍后将使用这个电子邮件地址访问您的帐户 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free with your plan | 随您的套餐免费附赠 | Details | |
|
Free with your plan Free with your plan 随您的套餐免费附赠 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Included with your purchase | 购买时随附 | Details | |
|
Included with your purchase Included with your purchase 购买时随附 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This field is required | 此字段为必填字段 | Details | |
|
This field is required This field is required 此字段为必填字段 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| An image of the back of the card where you find the security code | 卡背面的图像，您可以在其中找到验证码 | Details | |
|
An image of the back of the card where you find the security code An image of the back of the card where you find the security code 卡背面的图像，您可以在其中找到验证码 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Close Checkout | 关闭结账 | Details | |
|
Close Checkout Close Checkout 关闭结账 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| An error occurred during your purchase. | 购买时发生错误。 | Details | |
|
An error occurred during your purchase. An error occurred during your purchase. 购买时发生错误。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Entering your billing information helps us prevent fraud. | 输入您的账单信息有助于我们预防欺诈。 | Details | |
|
Entering your billing information helps us prevent fraud. Entering your billing information helps us prevent fraud. 输入您的账单信息有助于我们预防欺诈。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Select Country | 选择国家/地区 | Details | |
|
Select Country Select Country 选择国家/地区 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. | 找不到您的优惠券。请检查您的优惠券代码，然后重试。 | Details | |
|
We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. 找不到您的优惠券。请检查您的优惠券代码，然后重试。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your coupon code | 输入您的优惠券代码 | Details | |
|
Enter your coupon code Enter your coupon code 输入您的优惠券代码 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Save %(percent)s%% | 节省 %(percent)s%% | Details | |
|
Save %(percent)s%% Save %(percent)s%% 节省 %(percent)s%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Have a coupon? | 有优惠券？ | Details | |
|
Have a coupon? Have a coupon? 有优惠券？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add a coupon code | 添加优惠券代码 | Details | |
|
Add a coupon code Add a coupon code 添加优惠券代码 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Contact information | 联系信息 | Details | |
|
Contact information Contact information 联系信息 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your contact information | 输入您的联系信息 | Details | |
|
Enter your contact information Enter your contact information 输入您的联系信息 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Billing information | 账单信息 | Details | |
|
Billing information Billing information 账单信息 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your billing information | 输入您的账单信息 | Details | |
|
Enter your billing information Enter your billing information 输入您的账单信息 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your order | 您的订单 | Details | |
|
Your order Your order 您的订单 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Updating cart… | 正在更新购物车... | Details | |
|
Updating cart… Updating cart… 正在更新购物车... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please wait… | 请稍候… | Details | |
|
Please wait… Please wait… 请稍候… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue | 继续 | Details | |
|
Continue Continue 继续 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Purchase Details | 购买详情 | Details | |
|
Purchase Details Purchase Details 购买详情 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Edit | 编辑 | Details | |
| Edit the contact details | 编辑联系详细信息 | Details | |
|
Edit the contact details Edit the contact details 编辑联系详细信息 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with the entered contact details | 继续使用已输入的联系详细信息 | Details | |
|
Continue with the entered contact details Continue with the entered contact details 继续使用已输入的联系详细信息 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Edit the payment method | 编辑付款方式 | Details | |
|
Edit the payment method Edit the payment method 编辑付款方式 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with the selected payment method | 继续使用已选付款方式 | Details | |
|
Continue with the selected payment method Continue with the selected payment method 继续使用已选付款方式 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}. | 继续即表示您同意我们的{{button}}服务条款{{/button}}。 | Details | |
|
By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}. By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}. 继续即表示您同意我们的{{button}}服务条款{{/button}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Coupon: %(couponCode)s | 优惠券： %(couponCode)s | Details | |
|
Coupon: %(couponCode)s Coupon: %(couponCode)s 优惠券： %(couponCode)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Two years | 两年 | Details | |
|
Two years Two years 两年 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| One year | 一年 | Details | |
|
One year One year 一年 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| One month | 一个月 | Details | |
|
One month One month 一个月 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| There was an error validating your contact information. Please contact support. | 验证您的联系信息时出错。请联系支持人员。 | Details | |
|
There was an error validating your contact information. Please contact support. There was an error validating your contact information. Please contact support. 验证您的联系信息时出错。请联系支持人员。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields. | 我们无法验证您的联系信息。请检查并更新所有突出显示的字段。 | Details | |
|
We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields. We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields. 我们无法验证您的联系信息。请检查并更新所有突出显示的字段。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | 该电子邮件地址已被使用。如果您已有帐户，请{{a}}登录{{/a}}。 | Details | |
|
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. 该电子邮件地址已被使用。如果您已有帐户，请{{a}}登录{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Drive traffic to your site with our advanced SEO tools | 使用我们的高级搜索引擎优化工具提高您的站点流量 | Details | |
|
Drive traffic to your site with our advanced SEO tools Drive traffic to your site with our advanced SEO tools 使用我们的高级搜索引擎优化工具提高您的站点流量 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real-time backups and activity logs | 实时备份和活动日志 | Details | |
|
Real-time backups and activity logs Real-time backups and activity logs 实时备份和活动日志 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited products or services for your online store | 支持您的网上商店不限量上架商品或服务 | Details | |
|
Unlimited products or services for your online store Unlimited products or services for your online store 支持您的网上商店不限量上架商品或服务 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| eCommerce marketing tools for emails and social networks | 适用于电子邮件和社交网络的电子商务营销工具 | Details | |
|
eCommerce marketing tools for emails and social networks eCommerce marketing tools for emails and social networks 适用于电子邮件和社交网络的电子商务营销工具 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Track your stats with Google Analytics | 使用 Google Analytics（分析）跟踪您的统计数据 | Details | |
|
Track your stats with Google Analytics Track your stats with Google Analytics 使用 Google Analytics（分析）跟踪您的统计数据 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited access to our library of Premium Themes | 无限制访问我们的高级套餐主题库 | Details | |
|
Unlimited access to our library of Premium Themes Unlimited access to our library of Premium Themes 无限制访问我们的高级套餐主题库 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons | 仅限订阅者的内容和“使用 PayPal 付款”按钮 | Details | |
|
Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons 仅限订阅者的内容和“使用 PayPal 付款”按钮 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Subscriber-only content and payment buttons | 仅限订阅者的内容和付款按钮 | Details | |
|
Subscriber-only content and payment buttons Subscriber-only content and payment buttons 仅限订阅者的内容和付款按钮 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Cardholder name | 持卡人姓名 | Details | |
|
Cardholder name Cardholder name 持卡人姓名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your name as it's written on the card | 输入卡片上所示姓名 | Details | |
|
Enter your name as it's written on the card Enter your name as it's written on the card 输入卡片上所示姓名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress.com Credits: %(amount)s available | WordPress.com 信用额：%(amount)s可用 | Details | |
|
WordPress.com Credits: %(amount)s available WordPress.com Credits: %(amount)s available WordPress.com 信用额：%(amount)s可用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free Purchase | 免费购买 | Details | |
|
Free Purchase Free Purchase 免费购买 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your name | 您的姓名 | Details | |
|
Your name Your name 您的姓名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your name must contain at least 3 characters | 您的用户名必须包含至少 3 个字符 | Details | |
|
Your name must contain at least 3 characters Your name must contain at least 3 characters 您的用户名必须包含至少 3 个字符 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pay %s | 付款 %s | Details | |
|
Pay %s Pay %s 付款 %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Money back guarantee | 退款保证 | Details | |
|
Money back guarantee Money back guarantee 退款保证 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly. | {{strong}}太棒了！{{/strong}}您的站点很快将准备就绪。 | Details | |
|
{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly. {{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly. {{strong}}太棒了！{{/strong}}您的站点很快将准备就绪。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium | 高级版 | Details | |
|
Premium Premium 高级版 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free domain for one year | 免费使用一年域 | Details | |
|
Free domain for one year Free domain for one year 免费使用一年域 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email and live chat support | 电子邮件和实时聊天支持 | Details | |
|
Email and live chat support Email and live chat support 电子邮件和实时聊天支持 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email support | 电子邮件支持 | Details | |
|
Email support Email support 电子邮件支持 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pick a payment method | 选择付款方式 | Details | |
|
Pick a payment method Pick a payment method 选择付款方式 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| billed annually | 按年付费 | Details | |
|
billed annually billed annually 按年付费 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Plan Subscription | 套餐订阅 | Details | |
|
Plan Subscription Plan Subscription 套餐订阅 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are about to remove your plan from the cart | 您即将从购物车中移除您的套餐 | Details | |
|
You are about to remove your plan from the cart You are about to remove your plan from the cart 您即将从购物车中移除您的套餐 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are about to remove your domain from the cart | 您即将从购物车中移除您的域 | Details | |
|
You are about to remove your domain from the cart You are about to remove your domain from the cart 您即将从购物车中移除您的域 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked. | 按“继续”后，我们将从购物车中移除您的域，因此您将无法获得挑选的域名。 | Details | |
|
When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked. When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked. 按“继续”后，我们将从购物车中移除您的域，因此您将无法获得挑选的域名。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are about to remove your coupon from the cart | 您即将从购物车中移除优惠券 | Details | |
|
You are about to remove your coupon from the cart You are about to remove your coupon from the cart 您即将从购物车中移除优惠券 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| When you press Continue, we will need you to confirm your payment details. | 您需要先确认付款详细信息，然后再按“继续”。 | Details | |
|
When you press Continue, we will need you to confirm your payment details. When you press Continue, we will need you to confirm your payment details. 您需要先确认付款详细信息，然后再按“继续”。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are about to remove your product from the cart | 您即将从购物车中移除您的产品 | Details | |
|
You are about to remove your product from the cart You are about to remove your product from the cart 您即将从购物车中移除您的产品 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it. | 按“继续”后，我们将从购物车中移除您的产品，并且您的站点将在没有产品的情况下继续运行。 | Details | |
|
When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it. When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it. 按“继续”后，我们将从购物车中移除您的产品，并且您的站点将在没有产品的情况下继续运行。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Discount for first year | 第一年有折扣 | Details | |
|
Discount for first year Discount for first year 第一年有折扣 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| First year free | 首年免费 | Details | |
|
First year free First year free 首年免费 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| - %(discountAmount)s | - %(discountAmount)s | Details | |
|
- %(discountAmount)s - %(discountAmount)s - %(discountAmount)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| An account with this email address already exists. | 使用此电子邮件地址的帐户已存在。 | Details | |
|
An account with this email address already exists. An account with this email address already exists. 使用此电子邮件地址的帐户已存在。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| 电子邮箱地址 | Details | ||
电子邮箱地址 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Credits | 信用额 | Details | |
|
Credits Credits 信用额 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Apply | 应用 | Details | |
| Site: %s | 站点：%s | Details | |
|
Site: %s Site: %s 站点：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Total | 总共 | Details | |
| Country | 国家/地区 | Details | |
|
Country Country 国家/地区 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept payments in 60+ countries | 收取 60 多个国家/地区的付款 | Details | |
|
Accept payments in 60+ countries Accept payments in 60+ countries 收取 60 多个国家/地区的付款 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please select your bank. | 请选择您的银行。 | Details | |
|
Please select your bank. Please select your bank. 请选择您的银行。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress.com Credits | WordPress.com 信用 | Details | |
|
WordPress.com Credits WordPress.com Credits WordPress.com 信用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Tax | 税 | Details | |
| Subtotal | 小计 | Details | |
|
Subtotal Subtotal 小计 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This field is required. | 此字段为必填字段。 | Details | |
|
This field is required. This field is required. 此字段为必填字段。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Integrations with top shipping carriers | 与顶级运输公司集成 | Details | |
|
Integrations with top shipping carriers Integrations with top shipping carriers 与顶级运输公司集成 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Credit Card | 信用卡 | Details | |
|
Credit Card Credit Card 信用卡 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Card number | 卡号 | Details | |
|
Card number Card number 卡号 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security code | 验证码 | Details | |
|
Security code Security code 验证码 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Bank | 银行 | Details | |
| Postal code | 邮政编码 | Details | |
|
Postal code Postal code 邮政编码 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Processing… | 正在处理… | Details | |
|
Processing… Processing… 正在处理… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information. | 注册域名需要有效的联系信息。所有符合条件的域都包含隐私保护功能，以帮助保护您的个人信息。。。。。。 | Details | |
|
Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information. Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information. 注册域名需要有效的联系信息。所有符合条件的域都包含隐私保护功能，以帮助保护您的个人信息。。。。。。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Credit or debit card | 信用卡或借记卡 | Details | |
|
Credit or debit card Credit or debit card 信用卡或借记卡 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| MM/YY | MM/YY | Details | |
|
MM/YY MM/YY MM/YY You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Expiry date | 到期日 | Details | |
|
Expiry date Expiry date 到期日 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Secure checkout | 安全结账 | Details | |
|
Secure checkout Secure checkout 安全结账 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| CVC | 安全码 | Details | |
| Remove %s from cart | 从购物车中删除 %s | Details | |
|
Remove %s from cart Remove %s from cart 从购物车中删除 %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com ads | 删除 WordPress.com 广告 | Details | |
|
Remove WordPress.com ads Remove WordPress.com ads 删除 WordPress.com 广告 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install custom plugins and themes | 安装自定义插件和主题 | Details | |
|
Install custom plugins and themes Install custom plugins and themes 安装自定义插件和主题 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.