Submitted
Created on October 1, 2020

Translate 67 originals (622 words) to Chinese (China) Glossary

Prio Original string Translation
Frequently Asked Questions 常见问题 Details

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions

常见问题

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Have more questions? 还有其他问题? Details

Have more questions?

Have more questions?

还有其他问题?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited email support 无限的电子邮件支持 Details

Unlimited email support

Unlimited email support

无限的电子邮件支持

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. 每周的任何时间,随时给我们发送电子邮件,以获取个性化的专家支持。 Details

Email us any time, any day of the week for personalized, expert support.

Email us any time, any day of the week for personalized, expert support.

每周的任何时间,随时给我们发送电子邮件,以获取个性化的专家支持。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Dozens of free themes 几十个免费主题 Details

Dozens of free themes

Dozens of free themes

几十个免费主题

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
SEO tools 搜索引擎优化工具 Details

SEO tools

SEO tools

搜索引擎优化工具

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Google Analytics integration Google Analytics(分析)集成 Details

Google Analytics integration

Google Analytics integration

Google Analytics(分析)集成

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}200 GB{{/strong}} storage space {{strong}}200 GB{{/strong}} 存储空间 Details

{{strong}}200 GB{{/strong}} storage space

{{strong}}200 GB{{/strong}} storage space

{{strong}}200 GB{{/strong}} 存储空间

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain for one year title 免费使用一年域 Details

Free domain for one year

Free domain for one year

免费使用一年域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack essential features Jetpack 基本功能 Details

Jetpack essential features

Jetpack essential features

Jetpack 基本功能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack advanced features Jetpack 高级功能 Details

Jetpack advanced features

Jetpack advanced features

Jetpack 高级功能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Unlimited{{/strong}} Premium themes {{strong}}无限量{{/strong}}付费主题 Details

{{strong}}Unlimited{{/strong}} Premium themes

{{strong}}Unlimited{{/strong}} Premium themes

{{strong}}无限量{{/strong}}付费主题

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
VideoPress support VideoPress 支持 Details

VideoPress support

VideoPress support

VideoPress 支持

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Basic design customization 基本设计自定义 Details

Basic design customization

Basic design customization

基本设计自定义

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Advanced{{/strong}} design customization {{strong}}高级{{/strong}}设计自定义 Details

{{strong}}Advanced{{/strong}} design customization

{{strong}}Advanced{{/strong}} design customization

{{strong}}高级{{/strong}}设计自定义

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Remove WordPress.com ads 删除 WordPress.com 广告 Details

Remove WordPress.com ads

Remove WordPress.com ads

删除 WordPress.com 广告

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Advanced social media 高级社交媒体 Details

Advanced social media

Advanced social media

高级社交媒体

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pay with PayPal 使用 PayPal 付款 Details

Pay with PayPal

Pay with PayPal

使用 PayPal 付款

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Remove WordPress.com branding 删除 WordPress.com 标志 Details

Remove WordPress.com branding

Remove WordPress.com branding

删除 WordPress.com 标志

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get personalized help 获取个性化帮助 Details

Get personalized help

Get personalized help

获取个性化帮助

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Install plugins 安装插件 Details

Install plugins

Install plugins

安装插件

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Install themes 安装主题 Details

Install themes

Install themes

安装主题

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site monetization 站点获利 Details

Site monetization

Site monetization

站点获利

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}6 GB{{/strong}} storage space {{strong}}6GB{{/strong}} 存储空间 Details

{{strong}}6 GB{{/strong}} storage space

{{strong}}6 GB{{/strong}} storage space

{{strong}}6GB{{/strong}} 存储空间

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}13 GB{{/strong}} storage space {{strong}}13GB{{/strong}} 存储空间 Details

{{strong}}13 GB{{/strong}} storage space

{{strong}}13 GB{{/strong}} storage space

{{strong}}13GB{{/strong}} 存储空间

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email & live chat support 电子邮件和实时聊天支持 Details

Email & live chat support

Email & live chat support

电子邮件和实时聊天支持

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Accept payments in 60+ countries 收取 60 多个国家/地区的付款 Details

Accept payments in 60+ countries

Accept payments in 60+ countries

收取 60 多个国家/地区的付款

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Integrations with top shipping carriers 与顶级运输公司集成 Details

Integrations with top shipping carriers

Integrations with top shipping carriers

与顶级运输公司集成

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited products or services 无限量产品或服务 Details

Unlimited products or services

Unlimited products or services

无限量产品或服务

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
eCommerce marketing tools 电子商务版营销工具 Details

eCommerce marketing tools

eCommerce marketing tools

电子商务版营销工具

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Premium customizable starter themes 高级版可定制的新手主题 Details

Premium customizable starter themes

Premium customizable starter themes

高级版可定制的新手主题

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Payments 付款 Details

Payments

Payments

付款

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Subscriber-only content 订阅者专享内容 Details

Subscriber-only content

Subscriber-only content

订阅者专享内容

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Available plans to choose from 可供选择的套餐 Details

Available plans to choose from

Available plans to choose from

可供选择的套餐

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade verb 升级 Details

Upgrade

Upgrade

升级

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Show features 显示功能 Details

Show features

Show features

显示功能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Blogs and personal sites 博客和个人站点 Details

Blogs and personal sites

Blogs and personal sites

博客和个人站点

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Business sites and online stores 商务版站点和在线商店 Details

Business sites and online stores

Business sites and online stores

商务版站点和在线商店

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
What’s included with advanced custom design? 高级自定义设计包括什么? Details

What’s included with advanced custom design?

What’s included with advanced custom design?

高级自定义设计包括什么?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. 自定义设计是一个工具箱,您可以通过自定义颜色和背景、自定义字体,甚至是 CSS 编辑器(可以用来更精确地控制站点设计)来个性化博客外观和风格。{{a}}详细了解自定义设计{{/a}} Details

Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}.

Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}.

自定义设计是一个工具箱,您可以通过自定义颜色和背景、自定义字体,甚至是 CSS 编辑器(可以用来更精确地控制站点设计)来个性化博客外观和风格。{{a}}详细了解自定义设计{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Will upgrading affect my content? 升级会影响我的页面内容吗? Details

Will upgrading affect my content?

Will upgrading affect my content?

升级会影响我的页面内容吗?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. 套餐的新功能将添加到您的网站中,但是这不会影响您的站点已有的内容以及您站点的粉丝。 Details

Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers.

Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers.

套餐的新功能将添加到您的网站中,但是这不会影响您的站点已有的内容以及您站点的粉丝。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I cancel my subscription? 我可以取消我的订阅吗? Details

Can I cancel my subscription?

Can I cancel my subscription?

我可以取消我的订阅吗?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. 是否需要帮助决定哪个套餐适合您?欢迎您向我们快乐的工程师咨询任何问题。{{helpLink}}获取帮助{{/helpLink}} Details

Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}.

Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}.

是否需要帮助决定哪个套餐适合您?欢迎您向我们快乐的工程师咨询任何问题。{{helpLink}}获取帮助{{/helpLink}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Do you sell domains? 您是否要出售域? Details

Do you sell domains?

Do you sell domains?

您是否要出售域?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Yes! The Personal, Premium, Business, and eCommerce plans include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}} 太棒了!个人版、高级版和商务版套餐包含为期一年的免费自定义域。这一免费自定义域可以是通过 WordPress.com 购买的新域,也可以是能够映射到您的 WordPress.com 站点的您自己现有的域。不适用于高级版域。域名应该在购买套餐后的一年内注册,才能享受此优惠。注册的域名将以正常价格续订。{{a}}详细了解域。{{/a}} Details

Yes! The Personal, Premium, Business, and eCommerce plans include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}}

Yes! The Personal, Premium, Business, and eCommerce plans include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}}

太棒了!个人版、高级版和商务版套餐包含为期一年的免费自定义域。这一免费自定义域可以是通过 WordPress.com 购买的新域,也可以是能够映射到您的 WordPress.com 站点的您自己现有的域。不适用于高级版域。域名应该在购买套餐后的一年内注册,才能享受此优惠。注册的域名将以正常价格续订。{{a}}详细了解域。{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I install plugins? 我是否可以安装插件? Details

Can I install plugins?

Can I install plugins?

我是否可以安装插件?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can search for and install external plugins. All plans already come with a custom set of plugins tailored just for them. {{a}}Find out more about plugins{{/a}}. 可以!借助 WordPress.com 商务版套餐,您可以搜索并安装外部插件。所有套餐均已附带专为其定制的一套自定义插件。{{a}}查看其中包含的所有插件{{/a}} Details

Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can search for and install external plugins. All plans already come with a custom set of plugins tailored just for them. {{a}}Find out more about plugins{{/a}}.

Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can search for and install external plugins. All plans already come with a custom set of plugins tailored just for them. {{a}}Find out more about plugins{{/a}}.

可以!借助 WordPress.com 商务版套餐,您可以搜索并安装外部插件。所有套餐均已附带专为其定制的一套自定义插件。{{a}}查看其中包含的所有插件{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I install my own theme? 我是否可以安装自己的主题? Details

Can I install my own theme?

Can I install my own theme?

我是否可以安装自己的主题?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can install any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free and premium themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team. 可以!借助 WordPress.com 商务版或电子商务版套餐,您可以安装自己喜欢的任意主题。订阅任意套餐均可访问我们的{{a}}免费和高级套餐主题目录{{/a}}。这些主题都是 WordPress 最优质的主题,均已经过我们的团队精挑细选和审核。 Details

Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can install any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free and premium themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team.

Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can install any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free and premium themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team.

可以!借助 WordPress.com 商务版或电子商务版套餐,您可以安装自己喜欢的任意主题。订阅任意套餐均可访问我们的{{a}}免费和高级套餐主题目录{{/a}}。这些主题都是 WordPress 最优质的主题,均已经过我们的团队精挑细选和审核。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Do I need another web host? 我是否需要其他 Web 主机? Details

Do I need another web host?

Do I need another web host?

我是否需要其他 Web 主机?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Personal, Premium, Business, or eCommerce plan. 否。所有的 WordPress.com 站点都包括我们专门定制的 WordPress 托管服务,以确保您的站点始终可用并保持安全。当您升级到个人版、高级版或商务版套餐时,您甚至可以使用自己的域。 Details

No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Personal, Premium, Business, or eCommerce plan.

No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Personal, Premium, Business, or eCommerce plan.

否。所有的 WordPress.com 站点都包括我们专门定制的 WordPress 托管服务,以确保您的站点始终可用并保持安全。当您升级到个人版、高级版或商务版套餐时,您甚至可以使用自己的域。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Do you offer email accounts? 您是否要提供电子邮件帐户? Details

Do you offer email accounts?

Do you offer email accounts?

您是否要提供电子邮件帐户?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Yes. If you register a new domain with our Personal, Premium, Business, or eCommerce plans, you can add Google-powered G Suite. You can also set up email forwarding for any custom domain registered through WordPress.com. {{a}}Find out more about email{{/a}}. 是。如果您通过个人版、高级版或商务版套餐注册新域,可以添加由 Google 提供支持的 G Suite。您也可以为任何通过 WordPress.com 注册的自定义域设置电子邮件转发。{{a}}详细了解电子邮件{{/a}} Details

Yes. If you register a new domain with our Personal, Premium, Business, or eCommerce plans, you can add Google-powered G Suite. You can also set up email forwarding for any custom domain registered through WordPress.com. {{a}}Find out more about email{{/a}}.

Yes. If you register a new domain with our Personal, Premium, Business, or eCommerce plans, you can add Google-powered G Suite. You can also set up email forwarding for any custom domain registered through WordPress.com. {{a}}Find out more about email{{/a}}.

是。如果您通过个人版、高级版或商务版套餐注册新域,可以添加由 Google 提供支持的 G Suite。您也可以为任何通过 WordPress.com 注册的自定义域设置电子邮件转发。{{a}}详细了解电子邮件{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Personal 个人版 Details

Personal

Personal

个人版

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Premium 高级版 Details

Premium

Premium

高级版

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Business 商务版 Details

Business

Business

商务版

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
eCommerce 电子商务 Details

eCommerce

eCommerce

电子商务

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}在线商店的理想只选:{{/strong}}通过此功能强大的一体化在线商店体验,销售产品或服务。此套餐包含集成高级版并且可扩展,因此可以与您的企业同步发展。 Details

{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows.

{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows.

{{strong}}在线商店的理想只选:{{/strong}}通过此功能强大的一体化在线商店体验,销售产品或服务。此套餐包含集成高级版并且可扩展,因此可以与您的企业同步发展。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
per month, billed annually 每月(按年计费) Details

per month, billed annually

per month, billed annually

每月(按年计费)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}自由职业者的理想之选:{{/strong}}使用高级设计工具、CSS 编辑、海量音频和视频存储空间、Google Analytics(分析)支持以及利用广告通过站点获利的功能,打造独一无二的网站。 Details

{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}自由职业者的理想之选:{{/strong}}使用高级设计工具、CSS 编辑、海量音频和视频存储空间、Google Analytics(分析)支持以及利用广告通过站点获利的功能,打造独一无二的网站。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding. {{strong}}小型企业的理想之选:{{/strong}}使用自定义插件和主题、无限量的高级版和商务版主题模板、200 GB 存储空间以及删除 WordPress.com 品牌推广的功能,为您的企业网站提供支持。 Details

{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding.

{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding.

{{strong}}小型企业的理想之选:{{/strong}}使用自定义插件和主题、无限量的高级版和商务版主题模板、200 GB 存储空间以及删除 WordPress.com 品牌推广的功能,为您的企业网站提供支持。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert email support. {{strong}}最适合个人使用:{{/strong}}使用自定义域名增强您的网站,并删除所有WordPress.com广告。 解锁无限的专业电子邮件支持。 Details

{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert email support.

{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert email support.

{{strong}}最适合个人使用:{{/strong}}使用自定义域名增强您的网站,并删除所有WordPress.com广告。 解锁无限的专业电子邮件支持。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans 套餐 Details

Plans

Plans

套餐

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
More 更多 Details

More

More

更多

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Popular 流行 Details

Popular

Popular

流行

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cart 购物车 Details

Cart

Cart

购物车

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.