Submitted
Created on July 2, 2021

Translate 112 originals (1291 words) to Chinese (China) Glossary

Prio Original string Translation
Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word. 您对Jetpack Scan满意吗?请给我们留下评论,并帮助我们传播信息。 Details

Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word.

Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word.

您对Jetpack Scan满意吗?请给我们留下评论,并帮助我们传播信息。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}. 多站点安装的Jetpack备份提供可下载的备份,没有一键恢复。欲了解更多信息{{ExternalLink}}请访问我们的文档页面{{/ExternalLink}} Details

Jetpack Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}.

Jetpack Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}.

多站点安装的Jetpack备份提供可下载的备份,没有一键恢复。欲了解更多信息{{ExternalLink}}请访问我们的文档页面{{/ExternalLink}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site. Jetpack Scan 无法自动修复此威胁。我们建议您手动解决威胁:确保WordPress、主题和所有插件都是最新的,并从您的站点中删除有问题的代码、主题或插件。 Details

Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site.

Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site.

Jetpack Scan 无法自动修复此威胁。我们建议您手动解决威胁:确保WordPress、主题和所有插件都是最新的,并从您的站点中删除有问题的代码、主题或插件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site. Jetpack Scan 无法自动修复此威胁。我们建议您手动解决威胁:确保WordPress、主题和所有插件都是最新的,并从您的站点中删除违规文章。 Details

Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site.

Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site.

Jetpack Scan 无法自动修复此威胁。我们建议您手动解决威胁:确保WordPress、主题和所有插件都是最新的,并从您的站点中删除违规文章。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan 将替换受影响的文件或目录。 Details

Jetpack Scan will replace the affected file or directory.

Jetpack Scan will replace the affected file or directory.

Jetpack Scan 将替换受影响的文件或目录。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan 将删除受影响的文件或目录。 Details

Jetpack Scan will delete the affected file or directory.

Jetpack Scan will delete the affected file or directory.

Jetpack Scan 将删除受影响的文件或目录。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan 将更新至较新的版本(%(version)s)。 Details

Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s).

Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s).

Jetpack Scan 将更新至较新的版本(%(version)s)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan 将更新至较新的版本。 Details

Jetpack Scan will update to a newer version.

Jetpack Scan will update to a newer version.

Jetpack Scan 将更新至较新的版本。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will edit the affected file or directory. Jetpack Scan 将编辑受影响的文件或目录。 Details

Jetpack Scan will edit the affected file or directory.

Jetpack Scan will edit the affected file or directory.

Jetpack Scan 将编辑受影响的文件或目录。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s. Jetpack Scan 会将受影响的档案从版本 %(version)s 回复到该版本。 Details

Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s.

Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s.

Jetpack Scan 会将受影响的档案从版本 %(version)s 回复到该版本。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version. Jetpack Scan 会将受影响的档案,还原到干净的某个先前版本。 Details

Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version.

Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version.

Jetpack Scan 会将受影响的档案,还原到干净的某个先前版本。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan 将解决该威胁。 Details

Jetpack Scan will resolve the threat.

Jetpack Scan will resolve the threat.

Jetpack Scan 将解决该威胁。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Activate Jetpack Backup now 立即激活 Jetpack Backup Details

Activate Jetpack Backup now

Activate Jetpack Backup now

立即激活 Jetpack Backup

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Activating Jetpack Backup 正在激活 Jetpack Backup Details

Activating Jetpack Backup

Activating Jetpack Backup

正在激活 Jetpack Backup

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get {{name/}} 获得 {{name/}} Details

Get {{name/}}

Get {{name/}}

获得 {{name/}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Security Daily features 所有 Security 每日防护服务功能 Details

All Security Daily features

All Security Daily features

所有 Security 每日防护服务功能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Backup Daily features 所有 Backup 每日备份功能 Details

All Backup Daily features

All Backup Daily features

所有 Backup 每日备份功能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Available with Jetpack Security and Jetpack Complete. 可与 Jetpack Security 和 Jetpack Complete 一起使用。 Details

Available with Jetpack Security and Jetpack Complete.

Available with Jetpack Security and Jetpack Complete.

可与 Jetpack Security 和 Jetpack Complete 一起使用。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Search is enabled on your site. Jetpack Search 已在您的站点上启用。 Details

Jetpack Search is enabled on your site.

Jetpack Search is enabled on your site.

Jetpack Search 已在您的站点上启用。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Search is disabled on your site. Jetpack Search 已在您的站点上停用。 Details

Jetpack Search is disabled on your site.

Jetpack Search is disabled on your site.

Jetpack Search 已在您的站点上停用。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack的免费功能与WordPress 多站点网络兼容。付费功能也可用于多站点网络,但是每个站点都需要自己的订阅。Jetpack Backup和Jetpack Scan当前与多站点网络不兼容。 Details

Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks.

Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks.

Jetpack的免费功能与WordPress 多站点网络兼容。付费功能也可用于多站点网络,但是每个站点都需要自己的订阅。Jetpack Backup和Jetpack Scan当前与多站点网络不兼容。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Backup and Scan 备份和扫描 Details

Backup and Scan

Backup and Scan

备份和扫描

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You turned on Backup and Scan. 您已开启备份和扫描功能。 Details

You turned on Backup and Scan.

You turned on Backup and Scan.

您已开启备份和扫描功能。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. 最近一次 Jetpack Scan运行于 {{strong}}%s{{/strong}},扫描结果显示一切正常。{{br/}}立即手动进行扫描或等待 Jetpack 今日稍后扫描您的站点。 Details

The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today.

The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today.

最近一次 Jetpack Scan运行于 {{strong}}%s{{/strong}},扫描结果显示一切正常。{{br/}}立即手动进行扫描或等待 Jetpack 今日稍后扫描您的站点。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan 无法完成对您站点的扫描。请检查您的站点是否停止运行 – 如果没有,请再次尝试。如果站点停止运行,或 Jetpack Scan 仍存在问题,请联系支持团队。 Details

Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team.

Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team.

Jetpack Scan 无法完成对您站点的扫描。请检查您的站点是否停止运行 – 如果没有,请再次尝试。如果站点停止运行,或 Jetpack Scan 仍存在问题,请联系支持团队。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. 欢迎使用 Jetpack Scan!我们正在检查您的站点,为执行完整扫描进行设置。如果发现任何可能影响扫描的问题,我们将向您发出通知,然后开始您的第一次完整扫描。 Details

Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start.

Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start.

欢迎使用 Jetpack Scan!我们正在检查您的站点,为执行完整扫描进行设置。如果发现任何可能影响扫描的问题,我们将向您发出通知,然后开始您的第一次完整扫描。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your site does not support Jetpack Scan 您的站点不支持Jetpack Scan Details

Your site does not support Jetpack Scan

Your site does not support Jetpack Scan

您的站点不支持Jetpack Scan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. WordPress 多站点网络目前不支持Jetpack Scan。 Details

Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks.

Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks.

WordPress 多站点网络目前不支持Jetpack Scan。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. 抱歉,Jetpack Scan 目前与多站点 WordPress 安装不兼容。 Details

We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time.

We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time.

抱歉,Jetpack Scan 目前与多站点 WordPress 安装不兼容。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience 升级您的Jetpack Search,获得即时搜索体验 Details

Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience

Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience

升级您的Jetpack Search,获得即时搜索体验

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience 升级到Jetpack Search,获得即时搜索体验 Details

Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience

Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience

升级到Jetpack Search,获得即时搜索体验

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enable Jetpack Search 启用 Jetpack Search Details

Enable Jetpack Search

Enable Jetpack Search

启用 Jetpack Search

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. Jetpack Scan使用自动扫描功能和一键式修复帮助您的站点提前防范安全威胁。 Details

Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats.

Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats.

Jetpack Scan使用自动扫描功能和一键式修复帮助您的站点提前防范安全威胁。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
What threats does Jetpack Scan catch? Jetpack Scan 能捕获哪些威胁? Details

What threats does Jetpack Scan catch?

What threats does Jetpack Scan catch?

Jetpack Scan 能捕获哪些威胁?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Outdated or insecure plugins - Plugins that have known security vulnerabilities will be detected by Jetpack Scan. If there’s a newer version that has patched the threat, you can update the plugin with one click. If there is no newer version with a fix, we allow you to delete the plugin from your site. 过时或不安全的插件 — Jetpack Scan 会检测出具有已知安全漏洞的插件。如果推出了修补威胁的最新版本,您可以一键更新插件。如果没有推出带有修复功能的最新版本,您可以从站点中删除该插件。 Details

Outdated or insecure plugins - Plugins that have known security vulnerabilities will be detected by Jetpack Scan. If there’s a newer version that has patched the threat, you can update the plugin with one click. If there is no newer version with a fix, we allow you to delete the plugin from your site.

Outdated or insecure plugins - Plugins that have known security vulnerabilities will be detected by Jetpack Scan. If there’s a newer version that has patched the threat, you can update the plugin with one click. If there is no newer version with a fix, we allow you to delete the plugin from your site.

过时或不安全的插件 — Jetpack Scan 会检测出具有已知安全漏洞的插件。如果推出了修补威胁的最新版本,您可以一键更新插件。如果没有推出带有修复功能的最新版本,您可以从站点中删除该插件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Backup 获取备份 Details

Get Backup

Get Backup

获取备份

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Backup Daily 每日备份 Details

Backup Daily

Backup Daily

每日备份

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Backup Daily 获得每日备份 Details

Get Backup Daily

Get Backup Daily

获得每日备份

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Backup Real-time 获得实时备份 Details

Get Backup Real-time

Get Backup Real-time

获得实时备份

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security Daily Security 每日防护服务 Details

Security Daily

Security Daily

Security 每日防护服务

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Security Daily 获得 Security 每日防护服务 Details

Get Security Daily

Get Security Daily

获得 Security 每日防护服务

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup — daily backups Jetpack Backup 每日备份 Details

Jetpack Backup — daily backups

Jetpack Backup — daily backups

Jetpack Backup 每日备份

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan每日扫描 Details

Jetpack Scan — daily scanning

Jetpack Scan — daily scanning

Jetpack Scan每日扫描

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Security Real-time 获取 Security 实时服务 Details

Get Security Real-time

Get Security Real-time

获取 Security 实时服务

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups Jetpack Backup<strong>实时</strong>备份 Details

Jetpack Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups

Jetpack Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups

Jetpack Backup<strong>实时</strong>备份

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan &mdash; <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan<strong>实时</strong>扫描 Details

Jetpack Scan &mdash; <strong>real-time</strong> scanning

Jetpack Scan &mdash; <strong>real-time</strong> scanning

Jetpack Scan<strong>实时</strong>扫描

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Anti-spam 防垃圾内容 Details

Anti-spam

Anti-spam

防垃圾内容

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Anti-spam 获得 Anti-spam Details

Get Anti-spam

Get Anti-spam

获得 Anti-spam

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Complete 完成 Details

Get Complete

Get Complete

完成

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Scan 扫描 Details

Scan

Scan

扫描

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Scan 获得 Scan Details

Get Scan

Get Scan

获得 Scan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Search 站点搜索 Details

Site Search

Site Search

站点搜索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Site Search 获得 Site Search Details

Get Site Search

Get Site Search

获得 Site Search

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
As soon as you purchase Jetpack Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience. 购买 Jetpack Backup 后,它将立即被激活,并且将完成第一个备份。它几乎没有任何要配置的设置,您不需要有编码经验。 Details

As soon as you purchase Jetpack Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience.

As soon as you purchase Jetpack Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience.

购买 Jetpack Backup 后,它将立即被激活,并且将完成第一个备份。它几乎没有任何要配置的设置,您不需要有编码经验。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security {{em}}Daily{{/em}} Security {{em}}每日防护服务{{/em}} Details

Security {{em}}Daily{{/em}}

Security {{em}}Daily{{/em}}

Security {{em}}每日防护服务{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security {{em}}Real-time{{/em}} Security {{em}}实时{{/em}} Details

Security {{em}}Real-time{{/em}}

Security {{em}}Real-time{{/em}}

Security {{em}}实时{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Backup {{em}}Daily{{/em}} 获得 Backup {{em}}每日备份{{/em}} Details

Get Backup {{em}}Daily{{/em}}

Get Backup {{em}}Daily{{/em}}

获得 Backup {{em}}每日备份{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Backup {{em}}Real-time{{/em}} 获得 Backup {{em}}实时{{/em}} Details

Get Backup {{em}}Real-time{{/em}}

Get Backup {{em}}Real-time{{/em}}

获得 Backup {{em}}实时{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Backup {{em}}Daily{{/em}} Backup {{em}}每日备份{{/em}} Details

Backup {{em}}Daily{{/em}}

Backup {{em}}Daily{{/em}}

Backup {{em}}每日备份{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Backup {{em}}Real-time{{/em}} Backup {{em}}实时{{/em}} Details

Backup {{em}}Real-time{{/em}}

Backup {{em}}Real-time{{/em}}

Backup {{em}}实时{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Scan {{em}}Real-time{{/em}} Scan {{em}}实时{{/em}} Details

Scan {{em}}Real-time{{/em}}

Scan {{em}}Real-time{{/em}}

Scan {{em}}实时{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan Daily Jetpack Scan 每日扫描 Details

Jetpack Scan Daily

Jetpack Scan Daily

Jetpack Scan 每日扫描

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Daily Scan Jetpack Scan Solution 每日扫描 Details

Daily Scan

Daily Scan

每日扫描

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan Realtime Jetpack 扫描实时 Details

Jetpack Scan Realtime

Jetpack Scan Realtime

Jetpack 扫描实时

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Realtime Scan Jetpack Scan Solution 实时扫描 Details

Realtime Scan

Realtime Scan

实时扫描

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Security Daily Jetpack Security 每日防护服务 Details

Jetpack Security Daily

Jetpack Security Daily

Jetpack Security 每日防护服务

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security Daily Jetpack Security Daily Plan Security 每日防护服务 Details

Security Daily

Security Daily

Security 每日防护服务

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Security Real-time Jetpack Security 实时服务 Details

Jetpack Security Real-time

Jetpack Security Real-time

Jetpack Security 实时服务

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Complete Jetpack Complete Details

Jetpack Complete

Jetpack Complete

Jetpack Complete

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Complete Jetpack Complete Plan Complete Details

Complete

Complete

Complete

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools. 欢迎使用 Jetpack Security! 查看您的新工具。 Details

Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools.

Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools.

欢迎使用 Jetpack Security! 查看您的新工具。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan 有了 Jetpack Scan,您的站点“%1$s”将安全无虞。 Details

Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan

Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan

有了 Jetpack Scan,您的站点“%1$s”将安全无虞。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Introducing the new Jetpack Scan 介绍新的Jetpack Scan Details

Introducing the new Jetpack Scan

Introducing the new Jetpack Scan

介绍新的Jetpack Scan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search 利用早期内容吸引用户互动 Details

Jetpack Search engages users with older content

Jetpack Search engages users with older content

Jetpack Search 利用早期内容吸引用户互动

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search:什么是记录? Details

Jetpack Search: What’s a record?

Jetpack Search: What’s a record?

Jetpack Search:什么是记录?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pricing on Jetpack Search Jetpack Search 定价 Details

Pricing on Jetpack Search

Pricing on Jetpack Search

Jetpack Search 定价

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Jetpack Search to your WordPress.com Site 将 Jetpack Search 添加到您的 WordPress.com 站点 Details

Add Jetpack Search to your WordPress.com Site

Add Jetpack Search to your WordPress.com Site

将 Jetpack Search 添加到您的 WordPress.com 站点

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Jetpack Search to your WordPress.com Store 将 Jetpack Search 添加到您的 WordPress.com 商店 Details

Add Jetpack Search to your WordPress.com Store

Add Jetpack Search to your WordPress.com Store

将 Jetpack Search 添加到您的 WordPress.com 商店

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Jetpack Scan 获取 Jetpack Scan Details

Get Jetpack Scan

Get Jetpack Scan

获取 Jetpack Scan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup. 使用 Jetpack Backup 保护您的 WooCommerce 商店 Details

Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup.

Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup.

使用 Jetpack Backup 保护您的 WooCommerce 商店

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. 正在解决您站点的问题? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> 具有实时备份和一键恢复功能,因此您可以快速恢复正常运行。 Details

Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly.

Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly.

正在解决您站点的问题? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> 具有实时备份和一键恢复功能,因此您可以快速恢复正常运行。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. 您会收到此电子邮件,是因为您启用了 Jetpack Scan。如需联系技术支持人员,请使用下列参考编号:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span> Details

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

您会收到此电子邮件,是因为您启用了 Jetpack Scan。如需联系技术支持人员,请使用下列参考编号:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>扫描:</strong>Jetpack Scan在对您的站点进行常规扫描以检查是否存在恶意文件时,将提醒您插件和主题漏洞。 Details

<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files.

<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files.

<strong>扫描:</strong>Jetpack Scan在对您的站点进行常规扫描以检查是否存在恶意文件时,将提醒您插件和主题漏洞。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work. <strong>备份:</strong>Jetpack Backup将确保您永远不会丢失努力工作的成果。 Details

<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work.

<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work.

<strong>备份:</strong>Jetpack Backup将确保您永远不会丢失努力工作的成果。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Scan! 欢迎使用 Jetpack Scan! Details

Welcome to Jetpack Scan!

Welcome to Jetpack Scan!

欢迎使用 Jetpack Scan!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. 您好! 我们希望您了解,目前您位于 %1$s 的站点 <a href="%2$s">%2$s</a> 正在使用 Jetpack Scan。 Details

Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan.

Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan.

您好! 我们希望您了解,目前您位于 %1$s 的站点 <a href="%2$s">%2$s</a> 正在使用 Jetpack Scan。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a hosting provider and %2$s is the site URL
Date added:
2020-11-06 08:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools. 欢迎使用 Jetpack Backup! 查看您的新工具。 Details

Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools.

Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools.

欢迎使用 Jetpack Backup! 查看您的新工具。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site. 下面为您介绍如何充分利用 Jetpack Backup 订阅。首先,完成站点设置。 Details

Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site.

Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site.

下面为您介绍如何充分利用 Jetpack Backup 订阅。首先,完成站点设置。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup onboarding video Jetpack Backup 入门视频 Details

Jetpack Backup onboarding video

Jetpack Backup onboarding video

Jetpack Backup 入门视频

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i> 欢迎使用 Jetpack Backup <i>每日备份</i> Details

Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i>

Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i>

欢迎使用 Jetpack Backup <i>每日备份</i>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools. 欢迎使用 Jetpack Complete! 查看您的新工具。 Details

Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools.

Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools.

欢迎使用 Jetpack Complete! 查看您的新工具。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site. 下面为您介绍如何充分利用 Jetpack Complete 订阅。首先,完成站点设置。 Details

Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site.

Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site.

下面为您介绍如何充分利用 Jetpack Complete 订阅。首先,完成站点设置。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Complete 欢迎使用 Jetpack Complete! Details

Welcome to Jetpack Complete

Welcome to Jetpack Complete

欢迎使用 Jetpack Complete!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan Jetpack Scan Details

Jetpack Scan

Jetpack Scan

Jetpack Scan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i> 欢迎使用 Jetpack Security<i>每日防护</i>服务 Details

Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i>

Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i>

欢迎使用 Jetpack Security<i>每日防护</i>服务

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Security <i>Real-Time</i> 欢迎使用 Jetpack Security<i>实时</i>服务 Details

Welcome to Jetpack Security <i>Real-Time</i>

Welcome to Jetpack Security <i>Real-Time</i>

欢迎使用 Jetpack Security<i>实时</i>服务

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. Kylie M. Interiors 是以小胜大的典范。每月的页面浏览量达数百万,他们的服务套餐每周几分钟内就销售一空。Kylie 的生意发展得非常成功,后来她的丈夫 Tim 辞掉了工作,帮忙经营生意和网站。最近他们升级到了 Jetpack Search 。 Details

Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search.

Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search.

Kylie M. Interiors 是以小胜大的典范。每月的页面浏览量达数百万,他们的服务套餐每周几分钟内就销售一空。Kylie 的生意发展得非常成功,后来她的丈夫 Tim 辞掉了工作,帮忙经营生意和网站。最近他们升级到了 Jetpack Search 。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. 升级至 Jetpack Search,帮助站点访客发现您站点上最精彩的内容。 Details

Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site.

Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site.

升级至 Jetpack Search,帮助站点访客发现您站点上最精彩的内容。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. Jetpack Search 定价取决于您的站点有多少条记录 — 文章、页面、产品和任何自定义文章类型等项目。套餐按月或按年计费,当您的套餐自动续订时,定价将根据搜索索引中的记录条数自动调整。 Details

Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index.

Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index.

Jetpack Search 定价取决于您的站点有多少条记录 — 文章、页面、产品和任何自定义文章类型等项目。套餐按月或按年计费,当您的套餐自动续订时,定价将根据搜索索引中的记录条数自动调整。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. 假设您的站点有 500 篇文章、400 幅图片和 50 个页面。当您购买 Jetpack Search 时,我们的系统会查看您的内容,并对低于 1,000 条记录的级别每月收取10 美元费用。如果选择年度套餐,需预付 100 美元,相当于平均每月 8.33 美元。 Details

Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month.

Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month.

假设您的站点有 500 篇文章、400 幅图片和 50 个页面。当您购买 Jetpack Search 时,我们的系统会查看您的内容,并对低于 1,000 条记录的级别每月收取10 美元费用。如果选择年度套餐,需预付 100 美元,相当于平均每月 8.33 美元。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. Jetpack 有助于更轻松地运行您的网站,Jetpack Search 也不例外。 Details

Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different.

Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different.

Jetpack 有助于更轻松地运行您的网站,Jetpack Search 也不例外。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. 正在解决您站点的问题? Jetpack Backup 具有实时备份和一键恢复功能,因此您可以快速恢复正常运行。 Details

Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly.

Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly.

正在解决您站点的问题? Jetpack Backup 具有实时备份和一键恢复功能,因此您可以快速恢复正常运行。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. Jetpack 提供多种强大功能:即时资安扫瞄、加强站内搜寻、客户关系管理(CRM)、行销、流量成长、版面设计工具,大大强化您的站点。 Details

Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools.

Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools.

Jetpack 提供多种强大功能:即时资安扫瞄、加强站内搜寻、客户关系管理(CRM)、行销、流量成长、版面设计工具,大大强化您的站点。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup通过使您快速恢复在线状态来保持业务发展。它是WordPress最强大的备份解决方案,并提供: Details

Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers:

Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers:

Jetpack Backup通过使您快速恢复在线状态来保持业务发展。它是WordPress最强大的备份解决方案,并提供:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup通过使您快速恢复在线状态来保护您的现金流。它是WordPress最强大的备份解决方案,并提供: Details

Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers:

Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers:

Jetpack Backup通过使您快速恢复在线状态来保护您的现金流。它是WordPress最强大的备份解决方案,并提供:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. Jetpack Scan使用自动扫描和一键式修复程序来使您的站点免受安全威胁的影响。它是适用于WordPress的最强大的恶意软件扫描解决方案,因此您可以放心使用,并专注于开展业务。 Details

Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business.

Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business.

Jetpack Scan使用自动扫描和一键式修复程序来使您的站点免受安全威胁的影响。它是适用于WordPress的最强大的恶意软件扫描解决方案,因此您可以放心使用,并专注于开展业务。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: Jetpack Search功能强大且可自定义,可帮助您的访客在需要时立即找到正确的内容。这是WordPress的最佳搜索体验,并提供: Details

Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers:

Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers:

Jetpack Search功能强大且可自定义,可帮助您的访客在需要时立即找到正确的内容。这是WordPress的最佳搜索体验,并提供:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point. Jetpack Backup会保存所有更改,因此您可以轻松地将站点还原到任意时间点。 Details

Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point.

Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point.

Jetpack Backup会保存所有更改,因此您可以轻松地将站点还原到任意时间点。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup. 如果您的站点出现故障,则可能意味着您的业务或现金流会出现中断。借助 Jetpack Backup,只需点击几下即可设置备份套餐。 Details

If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup.

If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup.

如果您的站点出现故障,则可能意味着您的业务或现金流会出现中断。借助 Jetpack Backup,只需点击几下即可设置备份套餐。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
For a limited time, <strong>take %s off</strong> your first year of Jetpack Backup. 限时优惠!购买 Jetpack Backup,可享受首年费用<strong>优惠 %s</strong> Details

For a limited time, <strong>take %s off</strong> your first year of Jetpack Backup.

For a limited time, <strong>take %s off</strong> your first year of Jetpack Backup.

限时优惠!购买 Jetpack Backup,可享受首年费用<strong>优惠 %s</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
For a limited time, take %s off your first year of Jetpack Backup. 限时优惠!购买 Jetpack Backup,可享受首年费用优惠 %s Details

For a limited time, take %s off your first year of Jetpack Backup.

For a limited time, take %s off your first year of Jetpack Backup.

限时优惠!购买 Jetpack Backup,可享受首年费用优惠 %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s 您会收到此电子邮件,是因为您在站点上启用了 Jetpack Scan。<br />如果您需要就此电子邮件联系支持人员,请在邮件中添加以下站点标识符:%1$s<br />要管理电子邮件设置,请访问此处:<br />%2$s Details

You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s

You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s

您会收到此电子邮件,是因为您在站点上启用了 Jetpack Scan。<br />如果您需要就此电子邮件联系支持人员,请在邮件中添加以下站点标识符:%1$s<br />要管理电子邮件设置,请访问此处:<br />%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.