Translate 22 originals (170 words) to Chinese (Hong Kong) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Skip for now | 暫時略過 | Details | |
|
Skip for now Skip for now 暫時略過 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %d minute |
|
Details | |
|
Singular: %d minute Plural: %d minutes %d 分鐘 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify the email address for your domain before launching your site. | 網站正式上線前，請先驗證電子郵件地址。 | Details | |
|
Verify the email address for your domain before launching your site. Verify the email address for your domain before launching your site. 網站正式上線前，請先驗證電子郵件地址。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify the email address for %(domainName)s | 驗證 %(domainName)s 的電子郵件地址 | Details | |
|
Verify the email address for %(domainName)s Verify the email address for %(domainName)s 驗證 %(domainName)s 的電子郵件地址 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify the email address for your domains | 驗證網域的電子郵件地址 | Details | |
|
Verify the email address for your domains Verify the email address for your domains 驗證網域的電子郵件地址 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | 我們必須確認你的聯絡資訊，確保可透過此管道聯絡你。請使用我們傳送的電子郵件驗證你的詳細資料，否則你的網域將停止運作。 | Details | |
|
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. 我們必須確認你的聯絡資訊，確保可透過此管道聯絡你。請使用我們傳送的電子郵件驗證你的詳細資料，否則你的網域將停止運作。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify | 驗證 | Details | |
| Confirm your email address | 請確認你的電子郵件地址 | Details | |
|
Confirm your email address Confirm your email address 請確認你的電子郵件地址 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Resend email | 重新寄送電子郵件 | Details | |
|
Resend email Resend email 重新寄送電子郵件 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Name your site | 為網站命名 | Details | |
|
Name your site Name your site 為網站命名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Download mobile app | 下載行動應用程式 | Details | |
|
Download mobile app Download mobile app 下載行動應用程式 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your site to make it public. | 將網站設為私密，只有你可以看見。當你準備好時，即可開始營運並對外公開網站。 | Details | |
|
Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your site to make it public. Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your site to make it public. 將網站設為私密，只有你可以看見。當你準備好時，即可開始營運並對外公開網站。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Launch site | 網站正式上線 | Details | |
|
Launch site Launch site 網站正式上線 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We've created the basics, now it's time for you to update the images and text. Make a great first impression. Everything you do can be changed anytime. | 網站的基本架構已經搞定，現在可以新增圖片和文字內容，讓網站更為搶眼；所有設定都能隨意變更。 | Details | |
|
We've created the basics, now it's time for you to update the images and text. Make a great first impression. Everything you do can be changed anytime. We've created the basics, now it's time for you to update the images and text. Make a great first impression. Everything you do can be changed anytime. 網站的基本架構已經搞定，現在可以新增圖片和文字內容，讓網站更為搶眼；所有設定都能隨意變更。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Edit homepage | 編輯首頁 | Details | |
|
Edit homepage Edit homepage 編輯首頁 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find what they're looking for and improve search engine rankings. | 在網站中做好導覽選單，能讓訪客更容易找到需要的內容，同時還能提高網站的搜尋引擎排名。 | Details | |
|
Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find what they're looking for and improve search engine rankings. Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find what they're looking for and improve search engine rankings. 在網站中做好導覽選單，能讓訪客更容易找到需要的內容，同時還能提高網站的搜尋引擎排名。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add a menu | 新增一個選單 | Details | |
|
Add a menu Add a menu 新增一個選單 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site setup | 網站設定 | Details | |
|
Site setup Site setup 網站設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | 請在我們寄給 %(email)s 的電子郵件中點按連結。打錯電子郵件地址？{{changeButton}}在此更正{{/changeButton}}。 | Details | |
|
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. 請在我們寄給 %(email)s 的電子郵件中點按連結。打錯電子郵件地址？{{changeButton}}在此更正{{/changeButton}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Video tutorial: | 檢視教學內容。 | Details | |
|
Video tutorial: Video tutorial: 檢視教學內容。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Launch your site | 推出你的網站 | Details | |
|
Launch your site Launch your site 推出你的網站 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Complete | 完成 | Details | |
|
Complete Complete 完成 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.