Sent to vendor
Created on July 14, 2020 , translate by Sunday, July 19, 2020 (333 days ago)

Translate 7 originals (141 words) to Chinese (Hong Kong) Glossary

Prio Original string Translation
Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses 請注意收件匣,以完成新郵件地址的設定手續 Details

Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses

Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses

請注意收件匣,以完成新郵件地址的設定手續

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}. 現在正在設定你的 G Suite 新用戶,但是{{strong}}整個流程可能要花幾分鐘才能完成{{/strong}}。完成後,我們會把登入資訊以電子郵件寄到%(email)s信箱;但如果數小時之後你仍未收到郵件的話,請立即{{link}}與支援團隊連絡{{/link}} Details

We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

現在正在設定你的 G Suite 新用戶,但是{{strong}}整個流程可能要花幾分鐘才能完成{{/strong}}。完成後,我們會把登入資訊以電子郵件寄到%(email)s信箱;但如果數小時之後你仍未收到郵件的話,請立即{{link}}與支援團隊連絡{{/link}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account 請注意收件匣,以完成你的 G Suite 帳戶設定手續 Details

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

請注意收件匣,以完成你的 G Suite 帳戶設定手續

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
%(productName)s can be "G Suite", "G Suite Business" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2020-07-24 11:41:06 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps. 現在正在設定你的 G Suite 帳戶,{{strong}}整個流程可能要花幾分鐘才能完成{{/strong}}。完成後,我們會把登入資訊以電子郵件寄到%(email)s信箱,這樣你就可以開始使用更具專業感的全新電子郵件地址,以及 G Suite 提供的多種應用程式。 Details

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

現在正在設定你的 G Suite 帳戶,{{strong}}整個流程可能要花幾分鐘才能完成{{/strong}}。完成後,我們會把登入資訊以電子郵件寄到%(email)s信箱,這樣你就可以開始使用更具專業感的全新電子郵件地址,以及 G Suite 提供的多種應用程式。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}. 如果數小時之後你仍未收到任何郵件,請立即{{link}}與支援團隊連絡{{/link}} Details

If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

如果數小時之後你仍未收到任何郵件,請立即{{link}}與支援團隊連絡{{/link}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You will receive an email confirmation shortly for your purchase. 你很快就會收到購買確認電子郵件。 Details

You will receive an email confirmation shortly for your purchase.

You will receive an email confirmation shortly for your purchase.

你很快就會收到購買確認電子郵件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. 你的網域名稱{{strong}} %(domainName)s {{/strong}},很快就可以使用 G Suite 了。 Details

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

你的網域名稱{{strong}} %(domainName)s {{/strong}},很快就可以使用 G Suite 了。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.