Translate 24 originals (353 words) to Chinese (Singapore) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: | Jetpack Backup通过使您快速恢复在线状态来保持业务发展。它是WordPress最强大的备份解决方案，并提供： | Details | |
|
Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup通过使您快速恢复在线状态来保持业务发展。它是WordPress最强大的备份解决方案，并提供： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Backups of your entire WordPress database | 整个WordPress数据库的备份 | Details | |
|
Backups of your entire WordPress database Backups of your entire WordPress database 整个WordPress数据库的备份 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| One-click restores to eliminate downtime | 一键还原可消除停机时间 | Details | |
|
One-click restores to eliminate downtime One-click restores to eliminate downtime 一键还原可消除停机时间 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| A list of every site change through the activity log | 活动日志中每个站点更改的列表 | Details | |
|
A list of every site change through the activity log A list of every site change through the activity log 活动日志中每个站点更改的列表 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited storage with no additional fees | 无限存储，无额外费用 | Details | |
|
Unlimited storage with no additional fees Unlimited storage with no additional fees 无限存储，无额外费用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: | Jetpack Backup通过使您快速恢复在线状态来保护您的现金流。它是WordPress最强大的备份解决方案，并提供： | Details | |
|
Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup通过使您快速恢复在线状态来保护您的现金流。它是WordPress最强大的备份解决方案，并提供： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real-time backups of your entire WordPress database | 整个WordPress数据库的实时备份 | Details | |
|
Real-time backups of your entire WordPress database Real-time backups of your entire WordPress database 整个WordPress数据库的实时备份 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. | Jetpack Scan使用自动扫描和一键式修复程序来使您的站点免受安全威胁的影响。它是适用于WordPress的最强大的恶意软件扫描解决方案，因此您可以放心使用，并专注于开展业务。 | Details | |
|
Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. Jetpack Scan使用自动扫描和一键式修复程序来使您的站点免受安全威胁的影响。它是适用于WordPress的最强大的恶意软件扫描解决方案，因此您可以放心使用，并专注于开展业务。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-spam automatically clears spam from comments and forms, saving you hours of time. It gives people confidence that your site is legit, so they keep reading and shopping. Not to mention it’s powered by Akismet, the most powerful spam protection available for WordPress. | Jetpack Anti-spam会自动从评论和表格中清除垃圾邮件，从而节省您的时间。它使人们确信您的网站合法，因此他们可以继续阅读和购物。更不用说它由Akismet提供支持，Akismet是可用于WordPress的最强大的垃圾邮件防护工具。 | Details | |
|
Jetpack Anti-spam automatically clears spam from comments and forms, saving you hours of time. It gives people confidence that your site is legit, so they keep reading and shopping. Not to mention it’s powered by Akismet, the most powerful spam protection available for WordPress. Jetpack Anti-spam automatically clears spam from comments and forms, saving you hours of time. It gives people confidence that your site is legit, so they keep reading and shopping. Not to mention it’s powered by Akismet, the most powerful spam protection available for WordPress. Jetpack Anti-spam会自动从评论和表格中清除垃圾邮件，从而节省您的时间。它使人们确信您的网站合法，因此他们可以继续阅读和购物。更不用说它由Akismet提供支持，Akismet是可用于WordPress的最强大的垃圾邮件防护工具。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: | Jetpack Search功能强大且可自定义，可帮助您的访客在需要时立即找到正确的内容。这是WordPress的最佳搜索体验，并提供： | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: Jetpack Search功能强大且可自定义，可帮助您的访客在需要时立即找到正确的内容。这是WordPress的最佳搜索体验，并提供： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Highly relevant results with modern ranking algorithms | 使用现代排名算法获得高度相关的结果 | Details | |
|
Highly relevant results with modern ranking algorithms Highly relevant results with modern ranking algorithms 使用现代排名算法获得高度相关的结果 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Boosted and prioritized results based on your site stats | 根据您的站点统计数据，提高结果的优先级 | Details | |
|
Boosted and prioritized results based on your site stats Boosted and prioritized results based on your site stats 根据您的站点统计数据，提高结果的优先级 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Instant search and filtering without reloading the page | 即时搜索和过滤，无需重新加载页面 | Details | |
|
Instant search and filtering without reloading the page Instant search and filtering without reloading the page 即时搜索和过滤，无需重新加载页面 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Filtered and faceted searches (by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types | 筛选和分面搜索（按标签、分类、日期、自定义分类法和帖子类型 | Details | |
|
Filtered and faceted searches (by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types Filtered and faceted searches (by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types 筛选和分面搜索（按标签、分类、日期、自定义分类法和帖子类型 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress security that protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful security solution for WordPress and offers: | Jetpack Security提供了易于使用的，全面的WordPress安全性，可通过使您快速恢复在线状态来保护您的现金流。它是WordPress最强大的安全解决方案，并提供： | Details | |
|
Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress security that protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful security solution for WordPress and offers: Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress security that protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful security solution for WordPress and offers: Jetpack Security提供了易于使用的，全面的WordPress安全性，可通过使您快速恢复在线状态来保护您的现金流。它是WordPress最强大的安全解决方案，并提供： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime backups of your entire WordPress database | 整个WordPress数据库的实时备份 | Details | |
|
Realtime backups of your entire WordPress database Realtime backups of your entire WordPress database 整个WordPress数据库的实时备份 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Malware scanning and one-click fixes | 恶意软件扫描和一键修复 | Details | |
|
Malware scanning and one-click fixes Malware scanning and one-click fixes 恶意软件扫描和一键修复 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Bulletproof spam protection | 強大的垃圾邮件防护 | Details | |
|
Bulletproof spam protection Bulletproof spam protection 強大的垃圾邮件防护 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Access to many other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization | 访问许多其他Jetpack功能，例如视频托管、付款工具和其他网站获利 | Details | |
|
Access to many other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization Access to many other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization 访问许多其他Jetpack功能，例如视频托管、付款工具和其他网站获利 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Automated backups and one-click restores | 自动备份和一键式还原 | Details | |
|
Automated backups and one-click restores Automated backups and one-click restores 自动备份和一键式还原 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. | Jetpack 提供多种强大功能：即时资安扫瞄、加强站内搜寻、客户关系管理（CRM）、行销、流量成长、版面设计工具，大大强化您的站点。 | Details | |
|
Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. Jetpack 提供多种强大功能：即时资安扫瞄、加强站内搜寻、客户关系管理（CRM）、行销、流量成长、版面设计工具，大大强化您的站点。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Custom site search | 自定义站点搜索 | Details | |
|
Custom site search Custom site search 自定义站点搜索 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Contact management with an easy-to-use CRM | 易于使用的CRM管理联系人 | Details | |
|
Contact management with an easy-to-use CRM Contact management with an easy-to-use CRM 易于使用的CRM管理联系人 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use code <span class="coupon-code">%1$s</span> to save an additional %2$d%% on %3$s for the next 48 hours. And if you’re still not sold, we offer 14-day refunds for all purchases, no questions asked. | 使用代码 <span class="coupon-code">%1$s</span> 在 48 小时内购买 %3$s 还可再额外享受 %2$d%% 的优惠。如果您还没有售出，我们针对所有购买提供 14 天无条件退款。 | Details | |
|
Use code <span class="coupon-code">%1$s</span> to save an additional %2$d%% on %3$s for the next 48 hours. And if you’re still not sold, we offer 14-day refunds for all purchases, no questions asked. Use code <span class="coupon-code">%1$s</span> to save an additional %2$d%% on %3$s for the next 48 hours. And if you’re still not sold, we offer 14-day refunds for all purchases, no questions asked. 使用代码 <span class="coupon-code">%1$s</span> 在 48 小时内购买 %3$s 还可再额外享受 %2$d%% 的优惠。如果您还没有售出，我们针对所有购买提供 14 天无条件退款。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.