Submitted
Created on March 25, 2020

Translate 21 originals (396 words) to Chinese (Taiwan) Glossary

Prio Original string Translation
Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks. 存取更多色彩配置、背景和 CSS,讓你充分掌控自己的網站外觀。 Details

Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks.

Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks.

存取更多色彩配置、背景和 CSS,讓你充分掌控自己的網站外觀。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get a free domain for one year. Doesn’t apply to plan upgrades, renewals, or to premium domains. After one year, domain renews at its {{a}}regular price{{/a}}. 取得一年免費網域。不適用於方案升級、續訂或進階版網域。一年後,網域將按{{a}}定價{{/a}}續訂。 Details

Get a free domain for one year. Doesn’t apply to plan upgrades, renewals, or to premium domains. After one year, domain renews at its {{a}}regular price{{/a}}.

Get a free domain for one year. Doesn’t apply to plan upgrades, renewals, or to premium domains. After one year, domain renews at its {{a}}regular price{{/a}}.

取得一年免費網域。不適用於方案升級、續訂或進階版網域。一年後,網域將按{{a}}定價{{/a}}續訂。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited access to all of our advanced premium themes, including designs specifically tailored for businesses. 你可以無限制存取所有進階版佈景主題,包括企業專用的設計。 Details

Unlimited access to all of our advanced premium themes, including designs specifically tailored for businesses.

Unlimited access to all of our advanced premium themes, including designs specifically tailored for businesses.

你可以無限制存取所有進階版佈景主題,包括企業專用的設計。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site. 提供各種專業的佈景主題,讓你找到適合網站的設計。 Details

Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site.

Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site.

提供各種專業的佈景主題,讓你找到適合網站的設計。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media. 運用相關工具,讓訪客在搜尋引擎和社交媒體上更容易找到你的網站內容,藉此增加網站流量。 Details

Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media.

Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media.

運用相關工具,讓訪客在搜尋引擎和社交媒體上更容易找到你的網站內容,藉此增加網站流量。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Track your site's stats with Google Analytics for a deeper understanding of your visitors and customers. 你可以使用 Google Analytics 追蹤網站的統計資料,更深入瞭解網站的訪客和客戶。 Details

Track your site's stats with Google Analytics for a deeper understanding of your visitors and customers.

Track your site's stats with Google Analytics for a deeper understanding of your visitors and customers.

你可以使用 Google Analytics 追蹤網站的統計資料,更深入瞭解網站的訪客和客戶。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upload more images, videos, audio, and documents to your website. 上傳更多圖片、視訊、音訊和文件到你的網站。 Details

Upload more images, videos, audio, and documents to your website.

Upload more images, videos, audio, and documents to your website.

上傳更多圖片、視訊、音訊和文件到你的網站。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from spam. 進行網站最佳化有助於提高 SEO、加快頁面載入速度,還能防止垃圾郵件入侵。 Details

Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from spam.

Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from spam.

進行網站最佳化有助於提高 SEO、加快頁面載入速度,還能防止垃圾郵件入侵。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Customize your selected theme with pre-set color schemes, background designs, and font styles. 使用預設的色彩配置、背景設計和字型樣式自訂所選佈景主題。 Details

Customize your selected theme with pre-set color schemes, background designs, and font styles.

Customize your selected theme with pre-set color schemes, background designs, and font styles.

使用預設的色彩配置、背景設計和字型樣式自訂所選佈景主題。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Meet one-on-one with a WordPress.com expert who'll help you set up your site exactly as you need it. WordPress.com 專家可提供一對一協助,讓你完全依自己的需求完成網站設定。 Details

Meet one-on-one with a WordPress.com expert who'll help you set up your site exactly as you need it.

Meet one-on-one with a WordPress.com expert who'll help you set up your site exactly as you need it.

WordPress.com 專家可提供一對一協助,讓你完全依自己的需求完成網站設定。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plugins extend the functionality of your site and open up endless possibilities for presenting your content and interacting with visitors. 外掛程式不僅可以擴展網站的功能,並可為網站內容呈現及訪客互動帶來無限可能。 Details

Plugins extend the functionality of your site and open up endless possibilities for presenting your content and interacting with visitors.

Plugins extend the functionality of your site and open up endless possibilities for presenting your content and interacting with visitors.

外掛程式不僅可以擴展網站的功能,並可為網站內容呈現及訪客互動帶來無限可能。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
With the option to upload themes, you can give your site a professional polish that will help it stand out among the rest. 你現在可以上傳佈景主題,讓網站擁有專業的外觀設計,從其他網站中脫穎而出。 Details

With the option to upload themes, you can give your site a professional polish that will help it stand out among the rest.

With the option to upload themes, you can give your site a professional polish that will help it stand out among the rest.

你現在可以上傳佈景主題,讓網站擁有專業的外觀設計,從其他網站中脫穎而出。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upload more images, audio, and documents to your website. 上傳更多圖片、音訊和文件到你的網站。 Details

Upload more images, audio, and documents to your website.

Upload more images, audio, and documents to your website.

上傳更多圖片、音訊和文件到你的網站。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Live chat is available 24 hours a day from Monday through Friday. You can also email us any day of the week for personalized support. 週一至週五提供 24 小時即時聊天服務。你也可以隨時透過電子郵件求助,取得個人化支援。 Details

Live chat is available 24 hours a day from Monday through Friday. You can also email us any day of the week for personalized support.

Live chat is available 24 hours a day from Monday through Friday. You can also email us any day of the week for personalized support.

週一至週五提供 24 小時即時聊天服務。你也可以隨時透過電子郵件求助,取得個人化支援。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Live chat is available 24/7. You can also email us any day of the week for personalized support. 提供 24 小時全年無休的即時聊天服務。你也可以隨時透過電子郵件求助,取得個人化支援。 Details

Live chat is available 24/7. You can also email us any day of the week for personalized support.

Live chat is available 24/7. You can also email us any day of the week for personalized support.

提供 24 小時全年無休的即時聊天服務。你也可以隨時透過電子郵件求助,取得個人化支援。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}網路商店的最佳選擇:{{/strong}}提供強大而完整的網路商店體驗,線上銷售產品或服務。本方案包含進階版整合功能,網站功能可進一步擴充,與你的業績同步成長。 Details

{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows.

{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows.

{{strong}}網路商店的最佳選擇:{{/strong}}提供強大而完整的網路商店體驗,線上銷售產品或服務。本方案包含進階版整合功能,網站功能可進一步擴充,與你的業績同步成長。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}最適合自由工作者的選擇:{{/strong}} 利用進階設計工具、CSS 編輯功能、音訊檔和影片檔專屬的大型儲存空間、Google Analytics 支援,以及透過網站廣告獲利等眾多功能,建立獨一無二的網站。 Details

{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}最適合自由工作者的選擇:{{/strong}} 利用進階設計工具、CSS 編輯功能、音訊檔和影片檔專屬的大型儲存空間、Google Analytics 支援,以及透過網站廣告獲利等眾多功能,建立獨一無二的網站。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support. {{strong}}個人用途最佳選擇:{{/strong}}為所有 WordPress 網站提供安全性基本服務,包含自動備份和優先支援。 Details

{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support.

{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support.

{{strong}}個人用途最佳選擇:{{/strong}}為所有 WordPress 網站提供安全性基本服務,包含自動備份和優先支援。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation. {{strong}}小型企業最佳選擇:{{/strong}}全面自動化的安全漏洞掃描、高速影片託管,且支援行銷自動化。 Details

{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation.

{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation.

{{strong}}小型企業最佳選擇:{{/strong}}全面自動化的安全漏洞掃描、高速影片託管,且支援行銷自動化。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress sites: real-time backups and unlimited premium themes. {{strong}}組織機構最佳選擇︰{{/strong}}最強大的 WordPress 網站︰即時備份與無限制的進階版佈景主題。 Details

{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress sites: real-time backups and unlimited premium themes.

{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress sites: real-time backups and unlimited premium themes.

{{strong}}組織機構最佳選擇︰{{/strong}}最強大的 WordPress 網站︰即時備份與無限制的進階版佈景主題。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and email support. {{strong}}部落客的最佳選擇:{{/strong}}透過自訂 .blog 網域名稱打造網誌品牌,並移除所有 WordPress.com 的廣告。獲得額外的儲存空間和電子郵件支援。 Details

{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and email support.

{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and email support.

{{strong}}部落客的最佳選擇:{{/strong}}透過自訂 .blog 網域名稱打造網誌品牌,並移除所有 WordPress.com 的廣告。獲得額外的儲存空間和電子郵件支援。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.