Submitted
Created on August 25, 2020

Translate 54 originals (333 words) to Chinese (Taiwan) Glossary

Prio Original string Translation
Site: %(siteName)s 網站:%(siteName)s Details

Site: %(siteName)s

Site: %(siteName)s

網站:%(siteName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a domain 新增網域 Details

Add a domain

Add a domain

新增網域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. 你的新網域目前應已開始運作,但最初的半小時有可能不太穩定。 Details

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

你的新網域目前應已開始運作,但最初的半小時有可能不太穩定。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage domain 管理網域 Details

Manage domain

Manage domain

管理網域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage email 管理電子郵件 Details

Manage email

Manage email

管理電子郵件

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Contact information 聯絡資訊 Details

Contact information

Contact information

聯絡資訊

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add email 新增電子郵件 Details

Add email

Add email

新增電子郵件

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Action Required 需要確認 Details

Action Required

Action Required

需要確認

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Domains 所有網域 Details

All Domains

All Domains

所有網域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
DNS Records DNS 記錄 Details

DNS Records

DNS Records

DNS 記錄

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(gSuiteMailboxCount)d mailbox
  • %(gSuiteMailboxCount)d 個信箱
Details

Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox

Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes

%(gSuiteMailboxCount)d 個信箱

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(emailForwardsCount)d forward
  • %(emailForwardsCount)d 次轉寄
Details

Singular: %(emailForwardsCount)d forward

Plural: %(emailForwardsCount)d forwards

%(emailForwardsCount)d 次轉寄

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer domain 轉移網域 Details

Transfer domain

Transfer domain

轉移網域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to a paid plan to make this your primary domain 升級至付費方案,即可將此網域設定為你的主要網域 Details

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

升級至付費方案,即可將此網域設定為你的主要網域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Make primary domain 設為主要網域 Details

Make primary domain

Make primary domain

設為主要網域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit settings 編輯設定 Details

Edit settings

Edit settings

編輯設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Button label 新增 Details

Add

Add

新增

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com. 你的 WordPress.com 網站,目前使用免費的 WordPress.com 子網域名稱。但除了免費子網域名稱,你也可以讓你的網站使用自有的網域名稱,例如 yourgroovydomain.com。 Details

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

你的 WordPress.com 網站,目前使用免費的 WordPress.com 子網域名稱。但除了免費子網域名稱,你也可以讓你的網站使用自有的網域名稱,例如 yourgroovydomain.com。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(domainName)s is ready when you are. 你準備好時即可使用 %(domainName)s Details

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s is ready when you are.

你準備好時即可使用 %(domainName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. 立即架設網站,體驗 WordPress.com 提供的所有功能。 Details

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

立即架設網站,體驗 WordPress.com 提供的所有功能。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create site 建立網站 Details

Create site

Create site

建立網站

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain available 免費網域可供使用 Details

Free domain available

Free domain available

免費網域可供使用

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Claim Free Domain 取得免費網域 Details

Claim Free Domain

Claim Free Domain

取得免費網域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Domains 網站網域 Details

Site Domains

Site Domains

網站網域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are not authorized to view this page 你無權檢視此頁面 Details

You are not authorized to view this page

You are not authorized to view this page

你無權檢視此頁面

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Settings 設定 Details

Settings

Settings

設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Jetpack sidebar navigation item
Tooltip shown to toggle settings panel in dashboard
Date added:
2009-09-23 18:53:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Domains A navigation label. 網域 Details

Domains

Domains

網域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a domain to this site 新增網域 Details

Add a domain to this site

Add a domain to this site

新增網域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. 主要網域已變更:所有網域將會重新導向至 {{em}}%(domainName)s{{/em}} Details

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

主要網域已變更:所有網域將會重新導向至 {{em}}%(domainName)s{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. 發生某些錯誤,無法變更你的主要網域。 Details

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

發生某些錯誤,無法變更你的主要網域。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain 主要網域 Details

Primary domain

Primary domain

主要網域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain. 你的主要網域是指訪客造訪你的網誌時,在他們瀏覽器的網址列中會顯示出來的網址。所有其他網域都會重新導向至主要網域。 Details

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

你的主要網域是指訪客造訪你的網誌時,在他們瀏覽器的網址列中會顯示出來的網址。所有其他網域都會重新導向至主要網域。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cancel primary domain change 取消變更主要網址設定。 Details

Cancel primary domain change

Cancel primary domain change

取消變更主要網址設定。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Change primary domain 變更主要網域 Details

Change primary domain

Change primary domain

變更主要網域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Launch your site 推出你的網站 Details

Launch your site

Launch your site

推出你的網站

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Setting Primary DomainShows up when the primary domain is changing and the user is waiting 正在設定主要網域… Details

Setting Primary Domain

Setting Primary Domain…

正在設定主要網域…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting
Date added:
2017-08-08 04:45:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Manage all your domains 管理所有網域名稱 Details

Manage all your domains

Manage all your domains

管理所有網域名稱

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your search 開始搜尋合適域名 Details

Start your search

Start your search

開始搜尋合適域名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer lock 網域轉移鎖定 Details

Transfer lock

Transfer lock

網域轉移鎖定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. 啟用這項設定後,你的網域就無法轉移到其他網域供應商。有時會無法鎖定網域轉移,例如才剛註冊的網域就不行。 Details

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

啟用這項設定後,你的網域就無法轉移到其他網域供應商。有時會無法鎖定網域轉移,例如才剛註冊的網域就不行。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available. 啟用網域隱私保護,外界就無法檢視你的連絡資訊;不過某些網域無法啟用保護,例如和某些國家相關的網域就不行。 Details

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

啟用網域隱私保護,外界就無法檢視你的連絡資訊;不過某些網域無法啟用保護,例如和某些國家相關的網域就不行。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Auto-renew 自動續訂 Details

Auto-renew

Auto-renew

自動續訂

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. 啟用自動續訂後,網域到期前三十天就會嘗試自動續訂,以免你失去網域的所有權。 Details

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

啟用自動續訂後,網域到期前三十天就會嘗試自動續訂,以免你失去網域的所有權。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You can receive email using your custom domain by using email forwarding or by purchasing a G Suite subscription. Note that email forwarding requires a plan subscription. 透過以下兩種方法,你可以使用自有網域名稱的電子郵件信箱:利用電子郵件轉寄功能,或是訂購 G Suite 方案。請注意,你必須採用付費方案,才能使用電子郵件轉寄功能。 Details

You can receive email using your custom domain by using email forwarding or by purchasing a G Suite subscription. Note that email forwarding requires a plan subscription.

You can receive email using your custom domain by using email forwarding or by purchasing a G Suite subscription. Note that email forwarding requires a plan subscription.

透過以下兩種方法,你可以使用自有網域名稱的電子郵件信箱:利用電子郵件轉寄功能,或是訂購 G Suite 方案。請注意,你必須採用付費方案,才能使用電子郵件轉寄功能。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Privacy 隱私 Details

Privacy

Privacy

隱私

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email 電子郵件 Details

Email

Email

電子郵件

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security 安全性 Details

Security

Security

安全性

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Name servers 名稱伺服器 Details

Name servers

Name servers

名稱伺服器

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Redirect 網站重新導向 Details

Site Redirect

Site Redirect

網站重新導向

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade 升級 Details

Upgrade

Upgrade

升級

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Used to indicate a premium theme is available to the user once they upgrade their plan
Date added:
2010-01-08 15:53:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Options 選項 Details

Options

Options

選項

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Renew now 立即更新 Details

Renew now

Renew now

立即更新

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your next big idea starts here 分享更多精彩,就從這一步開始。 Details

Your next big idea starts here

Your next big idea starts here

分享更多精彩,就從這一步開始。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Find the domain that defines you 找到最能展現你的網域名稱。 Details

Find the domain that defines you

Find the domain that defines you

找到最能展現你的網域名稱。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.