Translate 50 originals (268 words) to Chinese (Taiwan) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Free with your plan | 方案免費附贈 | Details | |
|
Free with your plan Free with your plan 方案免費附贈 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Included in paid plans | 付費方案內含項目 | Details | |
|
Included in paid plans Included in paid plans 付費方案內含項目 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Personal plan required | 須使用個人版方案 | Details | |
|
Personal plan required Personal plan required 須使用個人版方案 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} | 續訂價格：%(cost)s {{small}} 美元/年{{/small}} | Details | |
|
Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} 續訂價格：%(cost)s {{small}} 美元/年{{/small}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free Adjective refers to subdomain | 免費 | Details | |
| %(cost)s {{small}}/year{{/small}} | %(cost)s {{small}}/年{{/small}} | Details | |
|
%(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}/年{{/small}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Loading… | 載入中… | Details | |
|
Loading… Loading… 載入中… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{checkmark/}} Selected Domain is already added to shopping cart | 已選取 {{checkmark/}} | Details | |
|
{{checkmark/}} Selected {{checkmark/}} Selected 已選取 {{checkmark/}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade Domain mapping suggestion button with plan upgrade | 升級 | Details | |
|
Upgrade Upgrade 升級 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Select Domain mapping suggestion button | 選取 | Details | |
| Unavailable Domain suggestion is not available for registration | 無法使用 | Details | |
|
Unavailable Unavailable 無法使用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. | 所有以 {{strong}}%(tld)s{{/strong}} 結尾的網域皆必須有 SSL 憑證才能用於架設網站。在 WordPress.com 託管此網域時，將包含 SSL 憑證。{{a}}瞭解詳情{{/a}}。 | Details | |
|
All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. 所有以 {{strong}}%(tld)s{{/strong}} 結尾的網域皆必須有 SSL 憑證才能用於架設網站。在 WordPress.com 託管此網域時，將包含 SSL 憑證。{{a}}瞭解詳情{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extension ".%(tld)s" matches your query | 「.%(tld)s」副檔名與你的查詢相符 | Details | |
|
Extension ".%(tld)s" matches your query Extension ".%(tld)s" matches your query 「.%(tld)s」副檔名與你的查詢相符 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extension ".%(tld)s" closely matches your query | 「.%(tld)s」副檔名與你的查詢高度相符 | Details | |
|
Extension ".%(tld)s" closely matches your query Extension ".%(tld)s" closely matches your query 「.%(tld)s」副檔名與你的查詢高度相符 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Exact match | 完全相符 | Details | |
|
Exact match Exact match 完全相符 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Close match | 高度相符 | Details | |
|
Close match Close match 高度相符 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ".com" is the most common extension | 「.com」是最常用的頂級網域 | Details | |
|
".com" is the most common extension ".com" is the most common extension 「.com」是最常用的頂級網域 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ".%(tld)s" is a common extension | 「.%(tld)s」也是常用的頂級網域 | Details | |
|
".%(tld)s" is a common extension ".%(tld)s" is a common extension 「.%(tld)s」也是常用的頂級網域 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a domain I own Domain transfer or mapping suggestion button | 使用我擁有的網域名稱 | Details | |
|
Use a domain I own Use a domain I own 使用我擁有的網域名稱 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already own a domain? Upgrades: Register domain header | 已有網域名稱嗎？ | Details | |
|
Already own a domain? Already own a domain? 已有網域名稱嗎？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can use it as your site's address. Upgrades: Register domain description | 讓這個網站使用你已擁有的網域名稱。 | Details | |
|
You can use it as your site's address. You can use it as your site's address. 讓這個網站使用你已擁有的網域名稱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. | 網域名稱就是訪客在瀏覽器中輸入的網站位址，可用以造訪你的網站。 | Details | |
|
A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. 網域名稱就是訪客在瀏覽器中輸入的網站位址，可用以造訪你的網站。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. | 在下一個步驟裡選取任一付費方案，第一年的新網域費用就由我們負擔。 | Details | |
|
We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. 在下一個步驟裡選取任一付費方案，第一年的新網域費用就由我們負擔。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. | 還沒打算使用免費自訂網域？沒關係，之後再回來用就好。 | Details | |
|
You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. 還沒打算使用免費自訂網域？沒關係，之後再回來用就好。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get a free one-year domain registration with any paid plan. | 訂購任何付費方案，均享一年免費新網域名稱。 | Details | |
|
Get a free one-year domain registration with any paid plan. Get a free one-year domain registration with any paid plan. 訂購任何付費方案，均享一年免費新網域名稱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Review our plans to get started | 檢視方案明細並開始使用 | Details | |
|
Review our plans to get started Review our plans to get started 檢視方案明細並開始使用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What would you like your domain name to be? | 你想設定的網域名稱是？ | Details | |
|
What would you like your domain name to be? What would you like your domain name to be? 你想設定的網域名稱是？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show more results | 顯示更多結果 | Details | |
|
Show more results Show more results 顯示更多結果 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choose my domain later | 之後再來選擇網域 | Details | |
|
Choose my domain later Choose my domain later 之後再來選擇網域 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Max Characters | 字元數上限 | Details | |
|
Max Characters Max Characters 字元數上限 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show exact matches only | 僅顯示完全相符的結果 | Details | |
|
Show exact matches only Show exact matches only 僅顯示完全相符的結果 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable dashes | 啟用破折號 | Details | |
|
Enable dashes Enable dashes 啟用破折號 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Value must be a whole number | 值必須為整數 | Details | |
|
Value must be a whole number Value must be a whole number 值必須為整數 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please correct any errors above | 請更正上方任何錯誤 | Details | |
|
Please correct any errors above Please correct any errors above 請更正上方任何錯誤 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Click here to disable filters for more results | 按一下此處停用篩選條件，以獲得更多結果 | Details | |
|
Click here to disable filters for more results Click here to disable filters for more results 按一下此處停用篩選條件，以獲得更多結果 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. | 你的搜尋字詞只能包含英數字元、空格、點，或連字號。 | Details | |
|
Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. 你的搜尋字詞只能包含英數字元、空格、點，或連字號。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let's get your site a domain! | 幫你的網站搭配響亮又好記的網域名稱吧！ | Details | |
|
Let's get your site a domain! Let's get your site a domain! 幫你的網站搭配響亮又好記的網域名稱吧！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not sure yet? | 不知如何選用？ | Details | |
|
Not sure yet? Not sure yet? 不知如何選用？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a domain you already own with your new WordPress.com site. | 在新的 WordPress.com 網站使用你既有的網域。 | Details | |
|
Use a domain you already own with your new WordPress.com site. Use a domain you already own with your new WordPress.com site. 在新的 WordPress.com 網站使用你既有的網域。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. | 輸入你的網站名稱，或是相關關鍵字，即可開始尋找合適的網域名稱。 | Details | |
|
Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. 輸入你的網站名稱，或是相關關鍵字，即可開始尋找合適的網域名稱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to All Domains | 返回「所有網域」 | Details | |
|
Back to All Domains Back to All Domains 返回「所有網域」 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Apply | 套用 | Details | |
| Back | 上一頁 | Details | |
| Filters | 篩選 | Details | |
|
Filters Filters 篩選 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already own a domain? | 已擁有網域？ | Details | |
|
Already own a domain? Already own a domain? 已擁有網域？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Reset | 重置 | Details | |
| Sale | 銷售價格 | Details | |
| Your next big idea starts here | 分享更多精彩，就從這一步開始。 | Details | |
|
Your next big idea starts here Your next big idea starts here 分享更多精彩，就從這一步開始。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the domain that defines you | 找到最能展現你的網域名稱。 | Details | |
|
Find the domain that defines you Find the domain that defines you 找到最能展現你的網域名稱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Best Alternative | 最佳替代選項 | Details | |
|
Best Alternative Best Alternative 最佳替代選項 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.