Translate 31 originals (371 words) to Chinese (Taiwan) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Scan will replace the affected file or directory. | Jetpack Scan 會取代受影響的檔案或目錄。 | Details | |
|
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan 會取代受影響的檔案或目錄。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will delete the affected file or directory. | Jetpack Scan 會刪除受影響的檔案或目錄。 | Details | |
|
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan 會刪除受影響的檔案或目錄。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). | Jetpack Scan 將升級至更新版本 (%(version)s)。 | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan 將升級至更新版本 (%(version)s)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version. | Jetpack Scan 將升級至更新版本。 | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan 將升級至更新版本。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will resolve the threat. | Jetpack Scan 會修復資安威脅。 | Details | |
|
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan 會修復資安威脅。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. | Jetpack 的免費功能與 WordPress Multisite 網路相容。 付費功能也適用於 Multisite 網路，但需要每個網站個別的訂閱才能使用。 Jetpack VaultPress 備份和 Jetpack 掃瞄目前與 Multisite 網路不相容。 | Details | |
|
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack 的免費功能與 WordPress Multisite 網路相容。 付費功能也適用於 Multisite 網路，但需要每個網站個別的訂閱才能使用。 Jetpack VaultPress 備份和 Jetpack 掃瞄目前與 Multisite 網路不相容。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. | 正在為您設定 Jetpack 反垃圾郵件軟體 Akismet。 | Details | |
|
We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. 正在為您設定 Jetpack 反垃圾郵件軟體 Akismet。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. | 最近一次 Jetpack 掃瞄於 {{strong}}%s{{/strong}} 完成，看來沒有任何問題。{{br/}}你也可以立即進行手動掃瞄，或是稍後由 Jetpack 自動進行。 | Details | |
|
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. 最近一次 Jetpack 掃瞄於 {{strong}}%s{{/strong}} 完成，看來沒有任何問題。{{br/}}你也可以立即進行手動掃瞄，或是稍後由 Jetpack 自動進行。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. | Jetpack Scan 無法完成掃瞄作業，請檢查你的網站是否正常運作；如果網站仍然正常，請再試一次；還是無法掃瞄的話，請與支援團隊連絡。 | Details | |
|
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan 無法完成掃瞄作業，請檢查你的網站是否正常運作；如果網站仍然正常，請再試一次；還是無法掃瞄的話，請與支援團隊連絡。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. | 歡迎使用 Jetpack Scan！目前正在大致檢視你的網站，並設定完整掃瞄行程。如果我們發現可能影響掃瞄作業的問題，就會通知你；接著就可以開始進行首次完整掃瞄。 | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. 歡迎使用 Jetpack Scan！目前正在大致檢視你的網站，並設定完整掃瞄行程。如果我們發現可能影響掃瞄作業的問題，就會通知你；接著就可以開始進行首次完整掃瞄。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site does not support Jetpack Scan | 你的網站無法使用 Jetpack Scan 服務 | Details | |
|
Your site does not support Jetpack Scan Your site does not support Jetpack Scan 你的網站無法使用 Jetpack Scan 服務 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. | Jetpack Scan 服務目前無法支援 WordPress 多網站架構。 | Details | |
|
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan 服務目前無法支援 WordPress 多網站架構。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. | 不好意思，Jetpack Scan 目前與多站台 WordPress 安裝不相容。 | Details | |
|
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. 不好意思，Jetpack Scan 目前與多站台 WordPress 安裝不相容。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — daily scanning | Jetpack Scan — 每日掃瞄 | Details | |
|
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — 每日掃瞄 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-spam | Jetpack Anti-spam 功能 | Details | |
|
Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam 功能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning | Jetpack Scan — <strong>即時</strong>掃瞄 | Details | |
|
Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>即時</strong>掃瞄 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Daily | Jetpack Scan 每日掃瞄 | Details | |
|
Jetpack Scan Daily Jetpack Scan Daily Jetpack Scan 每日掃瞄 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Daily Scan Jetpack Scan Solution | Scan 每日掃描 | Details | |
|
Daily Scan Daily Scan Scan 每日掃描 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Realtime | Jetpack Scan 即時掃瞄 | Details | |
|
Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan 即時掃瞄 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime Scan Jetpack Scan Solution | Jetpack Scan 即時版 | Details | |
|
Realtime Scan Realtime Scan Jetpack Scan 即時版 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Solution | Anti-Spam | Details | |
|
Anti-Spam Anti-Spam Anti-Spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. | %s 包含 Jetpack Anti-spam 使用權限。<br/><br/>如果你無法在結帳時使用自動安裝工具，我們會提供逐步指南，協助你順利使用工具。 | Details | |
|
%s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s 包含 Jetpack Anti-spam 使用權限。<br/><br/>如果你無法在結帳時使用自動安裝工具，我們會提供逐步指南，協助你順利使用工具。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan | Jetpack Scan 妥善保護你的網站「%1$s」 | Details | |
|
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Jetpack Scan 妥善保護你的網站「%1$s」 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Introducing the new Jetpack Scan | 全新 Jetpack Scan 登場 | Details | |
|
Introducing the new Jetpack Scan Introducing the new Jetpack Scan 全新 Jetpack Scan 登場 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Scan | 取得 Jetpack Scan | Details | |
|
Get Jetpack Scan Get Jetpack Scan 取得 Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | 你會收到這封電子郵件，是因為你已啟用 Jetpack Scan。如需聯絡支援團隊，請使用以下參考編號：<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>。 | Details | |
|
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. 你會收到這封電子郵件，是因為你已啟用 Jetpack Scan。如需聯絡支援團隊，請使用以下參考編號：<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. | <strong>掃瞄：</strong>Jetpack Scan 會定期檢查網站內是否存有惡意檔案，並在發現外掛程式和佈景主題檔案存有資安漏洞時通知你。 | Details | |
|
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>掃瞄：</strong>Jetpack Scan 會定期檢查網站內是否存有惡意檔案，並在發現外掛程式和佈景主題檔案存有資安漏洞時通知你。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! | 歡迎使用 Jetpack Scan！ | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! Welcome to Jetpack Scan! 歡迎使用 Jetpack Scan！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan | Jetpack Scan | Details | |
|
Jetpack Scan Jetpack Scan Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-Spam | Jetpack Anti-spam 功能 | Details | |
|
Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-spam 功能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s | 由於你在網站上啟用了 Jetpack Scan，因此收到這封電子郵件。<br />如需聯絡支援團隊，並詢問與此電子郵件相關的問題，請在訊息中註明以下網站識別碼：%1$s。<br />若要管理電子郵件設定，請前往：<br />%2$s | Details | |
|
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s 由於你在網站上啟用了 Jetpack Scan，因此收到這封電子郵件。<br />如需聯絡支援團隊，並詢問與此電子郵件相關的問題，請在訊息中註明以下網站識別碼：%1$s。<br />若要管理電子郵件設定，請前往：<br />%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.