Submitted
Created on July 21, 2021

Translate 23 originals (321 words) to Chinese (Taiwan) Glossary

Prio Original string Translation
Supercharge your website with this special offer ⚡ 利用這項特別優惠,大大強化你的網站 ⚡ Details

Supercharge your website with this special offer ⚡

Supercharge your website with this special offer ⚡

利用這項特別優惠,大大強化你的網站 ⚡

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Getting started with an upgraded WordPress.com plan is easy, especially when you know you’re supported by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the code <strong>%1$s</strong> at checkout, you’ll get %2$s%% off your very first plan payment. 升級到 WordPress.com 各種方案,簡單又快速;更棒的是,全球 Happiness Engineer 專家團隊,在你需要時,立即給你最強力的支援。結帳時輸入優惠折扣碼 <strong>%1$s</strong>,就能在頭一次付款時享有 %2$s%% 優惠。 Details

Getting started with an upgraded WordPress.com plan is easy, especially when you know you’re supported by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the code <strong>%1$s</strong> at checkout, you’ll get %2$s%% off your very first plan payment.

Getting started with an upgraded WordPress.com plan is easy, especially when you know you’re supported by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the code <strong>%1$s</strong> at checkout, you’ll get %2$s%% off your very first plan payment.

升級到 WordPress.com 各種方案,簡單又快速;更棒的是,全球 Happiness Engineer 專家團隊,在你需要時,立即給你最強力的支援。結帳時輸入優惠折扣碼 <strong>%1$s</strong>,就能在頭一次付款時享有 %2$s%% 優惠。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2021-09-12 04:16:18 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">Sign up</a> today and enjoy the speed, features, and customization options an upgraded WordPress.com plan will give you. 現在就<a href="%s">註冊</a>,開始享用升級版 WordPress.com 方案帶來的速度、功能與多種自訂選項。 Details

<a href="%s">Sign up</a> today and enjoy the speed, features, and customization options an upgraded WordPress.com plan will give you.

<a href="%s">Sign up</a> today and enjoy the speed, features, and customization options an upgraded WordPress.com plan will give you.

現在就<a href="%s">註冊</a>,開始享用升級版 WordPress.com 方案帶來的速度、功能與多種自訂選項。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let’s do this! 立即行動! Details

Let’s do this!

Let’s do this!

立即行動!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Hurry! The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. 優惠折扣碼 <strong>%1$s</strong> 即將於 %2$s 到期,請立即行動! Details

Hurry! The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s.

Hurry! The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s.

優惠折扣碼 <strong>%1$s</strong> 即將於 %2$s 到期,請立即行動!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-22 14:10:47 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
Ending soon: %d%% off %d%% 折扣即將結束 Details

Ending soon: %d%% off

Ending soon: %d%% off

%d%% 折扣即將結束

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let’s supercharge your website &#128170; 大大強化你的網站 &#128170; Details

Let’s supercharge your website &#128170;

Let’s supercharge your website &#128170;

大大強化你的網站 &#128170;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Still thinking about upgrading? 還在考慮升級嗎? Details

Still thinking about upgrading?

Still thinking about upgrading?

還在考慮升級嗎?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
With the code <strong>%1$s</strong>, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site. 利用優惠折扣碼 <strong>%1$s</strong>,你可以在首次付款時得到 %2$s%% 折扣;另外,升級也能讓你立即享受許多強化功能,包括全年無休 24 小時支援服務,只要你有需求,我們的超強 Hapiness Engineer 立即為你服務。 Details

With the code <strong>%1$s</strong>, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site.

With the code <strong>%1$s</strong>, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site.

利用優惠折扣碼 <strong>%1$s</strong>,你可以在首次付款時得到 %2$s%% 折扣;另外,升級也能讓你立即享受許多強化功能,包括全年無休 24 小時支援服務,只要你有需求,我們的超強 Hapiness Engineer 立即為你服務。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2021-07-22 14:13:59 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
Get started with %d%% off 享用 %d%% 折扣 Details

Get started with %d%% off

Get started with %d%% off

享用 %d%% 折扣

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s, so don’t delay! 別再猶豫了!折扣碼 <strong>%1$s</strong> 將在 %2$s 到期。 Details

The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s, so don’t delay!

The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s, so don’t delay!

別再猶豫了!折扣碼 <strong>%1$s</strong> 將在 %2$s 到期。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-22 14:14:51 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
Supercharge your website with this special offer 利用這個特別優惠,大幅強化你的網站 Details

Supercharge your website with this special offer

Supercharge your website with this special offer

利用這個特別優惠,大幅強化你的網站

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plus, claim %d%% off your first plan payment! 還有,別忘了享用首次方案付費的 %d%% 折扣! Details

Plus, claim %d%% off your first plan payment!

Plus, claim %d%% off your first plan payment!

還有,別忘了享用首次方案付費的 %d%% 折扣!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
World-class support when you need it 世界一流支援服務,只要你需要,隨時出手相助 Details

World-class support when you need it

World-class support when you need it

世界一流支援服務,只要你需要,隨時出手相助

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Getting started with an upgraded WordPress.com plan is easy, especially when you know you’re supported by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the code %1$s at checkout, you’ll get %2$s%% off your very first plan payment. 升級到 WordPress.com 各種方案,簡單又快速;更棒的是,全球 Happiness Engineer 專家團隊,在你需要時,立即給你最強力的支援。結帳時輸入優惠折扣碼 %1$s,就能在頭一次付款時享有 %2$s%% 優惠。 Details

Getting started with an upgraded WordPress.com plan is easy, especially when you know you’re supported by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the code %1$s at checkout, you’ll get %2$s%% off your very first plan payment.

Getting started with an upgraded WordPress.com plan is easy, especially when you know you’re supported by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the code %1$s at checkout, you’ll get %2$s%% off your very first plan payment.

升級到 WordPress.com 各種方案,簡單又快速;更棒的是,全球 Happiness Engineer 專家團隊,在你需要時,立即給你最強力的支援。結帳時輸入優惠折扣碼 %1$s,就能在頭一次付款時享有 %2$s%% 優惠。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2021-09-12 04:16:54 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
Sign up today and enjoy the speed, features, and customization options an upgraded WordPress.com plan will give you. 立即註冊,開始享用升級版 WordPress.com 方案帶來的速度、功能與多種自訂選項。 Details

Sign up today and enjoy the speed, features, and customization options an upgraded WordPress.com plan will give you.

Sign up today and enjoy the speed, features, and customization options an upgraded WordPress.com plan will give you.

立即註冊,開始享用升級版 WordPress.com 方案帶來的速度、功能與多種自訂選項。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let’s do this 立即行動 Details

Let’s do this

Let’s do this

立即行動

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Hurry! The code %1$s expires on %2$s. 快啊!折扣碼 %1$s 將於 %2$s 到期。 Details

Hurry! The code %1$s expires on %2$s.

Hurry! The code %1$s expires on %2$s.

快啊!折扣碼 %1$s 將於 %2$s 到期。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-22 14:17:58 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. 本折扣優惠適用於年付方案的第一年費用,但不適用於之後的定期付款;本折扣優惠無法用於先前購買項目、續訂、訂購升級,亦不可與其他優惠合併使用。 Details

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

本折扣優惠適用於年付方案的第一年費用,但不適用於之後的定期付款;本折扣優惠無法用於先前購買項目、續訂、訂購升級,亦不可與其他優惠合併使用。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unsubscribe from this email 取消訂閱這封電子郵件 Details

Unsubscribe from this email

Unsubscribe from this email

取消訂閱這封電子郵件

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let’s supercharge your website 大大強化你的網站 Details

Let’s supercharge your website

Let’s supercharge your website

大大強化你的網站

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site. 利用優惠折扣碼 %1$s,你可以在首次付款時得到 %2$s%% 折扣;另外,升級也能讓你立即享受許多強化功能,包括全年無休 24 小時支援服務,只要你有需求,我們的超強 Hapiness Engineer 立即為你服務。 Details

With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site.

With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site.

利用優惠折扣碼 %1$s,你可以在首次付款時得到 %2$s%% 折扣;另外,升級也能讓你立即享受許多強化功能,包括全年無休 24 小時支援服務,只要你有需求,我們的超強 Hapiness Engineer 立即為你服務。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2021-07-22 14:19:01 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! 折扣碼 %1$s 將於 %2$s 到期,萬勿錯過! Details

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

折扣碼 %1$s 將於 %2$s 到期,萬勿錯過!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-07-22 14:19:25 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.