Translate 24 originals (202 words) to Chinese (Taiwan) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Need help? Reach out to us anytime, anywhere. | 需要協助嗎？隨時隨地都可聯絡我們。 | Details | |
|
Need help? Reach out to us anytime, anywhere. Need help? Reach out to us anytime, anywhere. 需要協助嗎？隨時隨地都可聯絡我們。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choose from a wide selection of beautifully designed themes. | 眾多設計精美的佈景主題，任君選用。 | Details | |
|
Choose from a wide selection of beautifully designed themes. Choose from a wide selection of beautifully designed themes. 眾多設計精美的佈景主題，任君選用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Simple customization | 自訂過程輕鬆易用 | Details | |
|
Simple customization Simple customization 自訂過程輕鬆易用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Change your store's look and feel, update your cart and checkout pages, and more. | 讓你的網路店商店面目一新，更新購物車與結帳頁面等。 | Details | |
|
Change your store's look and feel, update your cart and checkout pages, and more. Change your store's look and feel, update your cart and checkout pages, and more. 讓你的網路店商店面目一新，更新購物車與結帳頁面等。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Design your store | 設計你的商店 | Details | |
|
Design your store Design your store 設計你的商店 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited products | 產品數量不限 | Details | |
|
Unlimited products Unlimited products 產品數量不限 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Create as many products or services as you'd like, including subscriptions. | 要新增的產品或服務上架數量，完全由你所需決定，也能提供訂閱服務。 | Details | |
|
Create as many products or services as you'd like, including subscriptions. Create as many products or services as you'd like, including subscriptions. 要新增的產品或服務上架數量，完全由你所需決定，也能提供訂閱服務。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get auto real-time backups, malware scans, and spam protection. | 獲得自動即時備份、惡意軟體掃瞄、垃圾訊息防護。 | Details | |
|
Get auto real-time backups, malware scans, and spam protection. Get auto real-time backups, malware scans, and spam protection. 獲得自動即時備份、惡意軟體掃瞄、垃圾訊息防護。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Boost traffic with tools that make your content more findable on search engines. | 利用工具來放大流量，讓你的內容在搜尋引擎上更容易找到。 | Details | |
|
Boost traffic with tools that make your content more findable on search engines. Boost traffic with tools that make your content more findable on search engines. 利用工具來放大流量，讓你的內容在搜尋引擎上更容易找到。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Increase visibility | 強化能見度 | Details | |
|
Increase visibility Increase visibility 強化能見度 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We take care of hosting your store so you can focus on selling. | 我們負責代管你的網路商店，讓你專注於業績。 | Details | |
|
We take care of hosting your store so you can focus on selling. We take care of hosting your store so you can focus on selling. 我們負責代管你的網路商店，讓你專注於業績。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Launch your store to the world | 將你的商店推向全世界 | Details | |
|
Launch your store to the world Launch your store to the world 將你的商店推向全世界 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you upgrade, you can publish your store and start taking orders. | 升級完成後，就可以推出網路商店，開始接受訂單。 | Details | |
|
Once you upgrade, you can publish your store and start taking orders. Once you upgrade, you can publish your store and start taking orders. 升級完成後，就可以推出網路商店，開始接受訂單。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Promote your products | 宣傳你的產品 | Details | |
|
Promote your products Promote your products 宣傳你的產品 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advertise and sell on popular marketplaces and social media platforms using your product catalog. | 使用你的產品清單，在熱門網路電商平台和社群平台推廣並銷售你的產品。 | Details | |
|
Advertise and sell on popular marketplaces and social media platforms using your product catalog. Advertise and sell on popular marketplaces and social media platforms using your product catalog. 使用你的產品清單，在熱門網路電商平台和社群平台推廣並銷售你的產品。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect with your customers | 與客戶密切聯絡 | Details | |
|
Connect with your customers Connect with your customers 與客戶密切聯絡 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Integrate top shipping carriers | 整合一線物流業者 | Details | |
|
Integrate top shipping carriers Integrate top shipping carriers 整合一線物流業者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What’s included in your free trial | 免費試用期內容 | Details | |
|
What’s included in your free trial What’s included in your free trial 免費試用期內容 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Ready to start selling? | 準備好開始做生意了嗎？ | Details | |
|
Ready to start selling? Ready to start selling? 準備好開始做生意了嗎？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade your free trial to launch your store and get the next-level features you need to grow. | 升級你的免費試用版本，推出你的網路商店，並獲取成長所需的各種進階功能。 | Details | |
|
Upgrade your free trial to launch your store and get the next-level features you need to grow. Upgrade your free trial to launch your store and get the next-level features you need to grow. 升級你的免費試用版本，推出你的網路商店，並獲取成長所需的各種進階功能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You’re in a free trial | 你現在正在免費試用 | Details | |
|
You’re in a free trial You’re in a free trial 你現在正在免費試用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your free trial has expired. Upgrade to a plan to unlock new features and start selling. | 免費試用期已結束。請升級到一個方案，以使用更多功能，並讓你的商店開始運作。 | Details | |
|
Your free trial has expired. Upgrade to a plan to unlock new features and start selling. Your free trial has expired. Upgrade to a plan to unlock new features and start selling. 免費試用期已結束。請升級到一個方案，以使用更多功能，並讓你的商店開始運作。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to unlock new features and start selling. |
|
Details | |
|
Singular: Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to unlock new features and start selling. Plural: Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to unlock new features and start selling. 你的免費試用期將在 %(daysLeft)d 天後結束。請在 %(expirationdate)s 前升級到一個方案，以使用更多功能並開始銷售。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| day left in trial |
|
Details | |
|
Singular: day left in trial Plural: days left in trial 試用期剩餘天數 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 