View Glossary < GlotPress

Glossary for Norwegian

Item	Part of speech	Translation	Comments
…	noun	…	Som i Unicode-tegnet for trippel-punktum.
Original term: Part of speech Comments Som i Unicode-tegnet for trippel-punktum. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-26 11:28:43 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
's	noun	(...)s / sin
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-26 11:32:56 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
(C)	noun	©	Som i Unicode-tegnet for opphavsrett.
Original term: Part of speech Comments Som i Unicode-tegnet for opphavsrett. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-12-20 11:50:05 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
(R)	noun	®
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-06 02:28:36 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
->	noun	→
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:04:33 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
...	noun	…	Som i Unicode-tegnet for trippel-punktum.
Original term: Part of speech Comments Som i Unicode-tegnet for trippel-punktum. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:07:25 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
2-factor authentication	noun	2-trinnsautentisering	«2-trinns bekreftelse» er også godkjennbart.
Original term: Part of speech Comments «2-trinns bekreftelse» er også godkjennbart. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-12-20 11:49:49 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
=>	noun	→
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:04:43 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
authenticating	adjective	autentiserer/godkjenner
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2019-03-21 13:36:47 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
authentication	noun	autentisering
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2019-03-21 13:34:57 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Author	noun	Forfatter	For forfattere av innlegg og sider.
Original term: Part of speech Comments For forfattere av innlegg og sider. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:31:17 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Authorize	verb	Autoriser	For autoriseringsverktøy.
Original term: Part of speech Comments For autoriseringsverktøy. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-26 11:24:28 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Badge	noun	Skilt	"Merke" frarådes, men vil også bli godkjent.
Original term: Part of speech Comments "Merke" frarådes, men vil også bli godkjent. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:05:27 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Blog	noun	Blogg
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:52:39 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Caption	noun	Bildetekst
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 02:45:15 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Cart	noun	Handlevogn
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:14:59 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Clear	noun	Tøm	Med tanke på fil-lister.
Original term: Part of speech Comments Med tanke på fil-lister. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 16:50:29 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Command	noun	⌘	Hvis det dreier seg om Mac-tastaturknappen.
Original term: Part of speech Comments Hvis det dreier seg om Mac-tastaturknappen. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:04:10 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Cookie	noun	Infokapsel
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:51:05 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Copyright	noun	Opphavsrett
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 01:47:57 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
credit card	noun	bankkort	Bankkort er tross alt mye mer vanlig i Norge.
Original term: Part of speech Comments Bankkort er tross alt mye mer vanlig i Norge. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:44:41 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Custom	adjective	Tilpasset/Selvvalgt
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:50:23 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Dashboard	noun	Kontrollpanel
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-06 03:09:22 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Design	noun	Utforming
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:54:07 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Design	verb	Utform
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:54:19 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Desktop	noun	Skrivebord/PC
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-26 11:31:02 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Directory	noun	Mappe	For digitale filer.
Original term: Part of speech Comments For digitale filer. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 01:57:02 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
DPI	noun	PPT	For datautskrifter (Punkter per tomme).
Original term: Part of speech Comments For datautskrifter (Punkter per tomme). Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 17:02:18 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
e-mail	noun	E-post	Med en strek.
Original term: Part of speech Comments Med en strek. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-12-20 11:48:25 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
email	noun	E-post	Med en strek.
Original term: Part of speech Comments Med en strek. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-12-20 11:48:34 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
email	verb	Send E-post til
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:39:39 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Embedded	noun	Innebygd
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 02:09:33 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
exposure	noun	eksponering	Når det kommer til fotografering.
Original term: Part of speech Comments Når det kommer til fotografering. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 01:39:54 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
F j	noun	j. F	Plasserer dagen foran måneden i datostrenger.
Original term: Part of speech Comments Plasserer dagen foran måneden i datostrenger. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-26 11:44:45 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Flash	noun	Blits	Når det kommer til fotografering.
Original term: Part of speech Comments Når det kommer til fotografering. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 01:47:05 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Font	noun	Skrifttype
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:31:09 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Footer	noun	Bunnområde
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:37:43 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Forwarding	noun	Videresending	Med tanke på E-poster og lignende.
Original term: Part of speech Comments Med tanke på E-poster og lignende. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:08:49 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
g:i a	noun	H.i	H.i aktiverer 24-timersklokker i stedet for 12t.
Original term: Part of speech Comments H.i aktiverer 24-timersklokker i stedet for 12t. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-12-20 11:50:24 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
g:i:s a	noun	H.i.s	H.i.s aktiverer 24-timersklokker i stedet for 12t.
Original term: Part of speech Comments H.i.s aktiverer 24-timersklokker i stedet for 12t. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-26 11:46:21 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Grid	noun	Netting/Rutenett
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 11:01:31 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
h:i a	noun	H.i	H.i aktiverer 24-timersklokker istedet for 12t.
Original term: Part of speech Comments H.i aktiverer 24-timersklokker istedet for 12t. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:56:41 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Header	noun	Toppområde
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:37:34 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
hosting	noun	betjening	Hosting på godt norsk er når man har satt fast noe i halsen. Jeg erkjenner at "betjening" heller ikke er 110% korrekt, så egne idéer er tillatt.
Original term: Part of speech Comments Hosting på godt norsk er når man har satt fast noe i halsen. Jeg erkjenner at "betjening" heller ikke er 110% korrekt, så egne idéer er tillatt. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2019-03-21 13:32:47 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
http://	noun	https://	Vi lever i 2017, ikke sant? HTTP hører fortiden til.
Original term: Part of speech Comments Vi lever i 2017, ikke sant? HTTP hører fortiden til. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:35:15 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Layout	noun	Oppsett
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:32:00 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Ledger	noun	Reskontro
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 02:05:10 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Link	noun	Lenke
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:28:06 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Longitude	noun	Lengdegrad
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 02:13:43 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Lossless	noun	Tapsfri
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 02:06:00 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
M j	noun	j M	Plasserer dagen foran måneden i datostrenger.
Original term: Part of speech Comments Plasserer dagen foran måneden i datostrenger. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-26 11:40:53 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Mapping	noun	Kartlegging
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:43:05 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Media	noun	Medie/Media
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:26:59 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
no-subset	noun	no-subset	Med tanke på WordPress.com-temaer og -skrifttyper.
Original term: Part of speech Comments Med tanke på WordPress.com-temaer og -skrifttyper. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-12-25 23:07:58 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
on	noun	on	Hvis det dreier seg om skrifttyper.
Original term: Part of speech Comments Hvis det dreier seg om skrifttyper. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-26 11:27:07 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Orphaned	noun	Alenegjort	Med tanke på mapper og filsystemer.
Original term: Part of speech Comments Med tanke på mapper og filsystemer. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-06 02:20:37 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
OS X	noun	macOS
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:03:29 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Page	noun	Side
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:58:41 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Path	noun	Filbane	"Sti" er frarådet, men er ikke helt feil.
Original term: Part of speech Comments "Sti" er frarådet, men er ikke helt feil. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:57:29 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Personalize	verb	Personliggjør
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:15:15 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Plugin	noun	Tillegg	"Utvidelse" er også godkjennbart.
Original term: Part of speech Comments "Utvidelse" er også godkjennbart. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:41:34 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Podcast	noun	Podkast/Podcast
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:52:51 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Pointillism	noun	Pointillisme	Uttrykket refererer til en maleristil.
Original term: Part of speech Comments Uttrykket refererer til en maleristil. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-06 02:40:04 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Pop-Up	noun	Oppsprett
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 02:02:59 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Post	noun	Innlegg
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:25:57 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Post	verb	Legg(e) ut
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:26:32 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
premium themes	noun	betalte temaer
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:59:31 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Rate	noun	Frekvens	For datafiler og bitfrekvenser.
Original term: Part of speech Comments For datafiler og bitfrekvenser. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:53:44 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Rate	noun	Forhold	For andre formål.
Original term: Part of speech Comments For andre formål. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2019-03-21 13:37:48 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Ratio	noun	Forhold
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:11:41 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Schedule	adjective	Planlegg
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:10:33 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Scheduled	adjective	Planlagt
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:10:20 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Scroll	noun	Skroll/Rull
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:58:21 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Server	noun	Tjener
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 17:53:31 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Settings	noun	Innstillinger	Alle som skriver "Instillinger" med én N, skal jeg sørge for å få bannlyst.
Original term: Part of speech Comments Alle som skriver "Instillinger" med én N, skal jeg sørge for å få bannlyst. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-26 11:22:30 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Sheet	noun	Ark
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 16:47:03 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Site	noun	Nettsted	«Side» er IKKE en gyldig oversettelse for "site"! «Nettside» kan derimot brukes i visse situasjoner.
Original term: Part of speech Comments «Side» er IKKE en gyldig oversettelse for "site"! «Nettside» kan derimot brukes i visse situasjoner. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-12-25 22:59:36 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Slideshow	noun	Lysbildefremvisning
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:31:41 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
socket	noun	uttak	For strømuttak i vegger og lignende.
Original term: Part of speech Comments For strømuttak i vegger og lignende. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-29 01:04:34 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Spam	noun	Søppelpost/Spam
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:56:14 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
support	noun	kundestøtte	For WordPress sine offisielle support-tjenester.
Original term: Part of speech Comments For WordPress sine offisielle support-tjenester. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:47:08 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Tag	noun	Stikkord	Med tanke på WordPress-redigeringsverktøy
Original term: Part of speech Comments Med tanke på WordPress-redigeringsverktøy Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:49:06 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Tag	verb	Merk
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:49:20 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
taxonomy	noun	taksonomi
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:00:15 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Term	noun	Uttrykk	I lingvistiske sammenhenger.
Original term: Part of speech Comments I lingvistiske sammenhenger. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:52:09 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Thanksgiving	noun	Høsttakkefest
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:02:22 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
theme	noun	tema
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:36:51 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Timed out	noun	Tidsavbrutt
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-06 02:14:26 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Timeline	noun	Tidslinje
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:31:35 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Toolbar	noun	Verktøylinje
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:37:10 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Top priority	noun	Topprioritet	Med 2 P-er, ikke 3. «Topp prioritet» er også akseptabelt.
Original term: Part of speech Comments Med 2 P-er, ikke 3. «Topp prioritet» er også akseptabelt. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-12-25 23:01:02 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Trademark	noun	Varemerke
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-12-25 23:09:20 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Tweet	noun	Tvitring	Med tanke på Twitter-innlegg.
Original term: Part of speech Comments Med tanke på Twitter-innlegg. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:39:30 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
two factor authentication	noun	2-trinnsautentisering	«2-trinns bekreftelse» er også godkjennbart.
Original term: Part of speech Comments «2-trinns bekreftelse» er også godkjennbart. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-12-20 11:49:41 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Widget	noun	Modul/Widget
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 13:48:33 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
WordPress	noun	WordPress	P-en er offisielt ment å være stor.
Original term: Part of speech Comments P-en er offisielt ment å være stor. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-06 03:07:23 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
wordpress.org	noun	nb.wordpress.org
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-25 14:14:31 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Y-m-d	noun	d/m/Y	Plasserer datoer i dag-måned-år
Original term: Part of speech Comments Plasserer datoer i dag-måned-år Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-26 11:43:39 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Y/m/d	noun	d/m/Y	Plasserer datoer i dag-måned-år.
Original term: Part of speech Comments Plasserer datoer i dag-måned-år. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2017-12-26 11:43:14 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Zealous	noun	Nidkjær
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-06 02:36:51 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:
Zoom	noun	Forstørr
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-01-03 02:39:46 Dandelion Sprout (dandelionsprout) Actions:

Export as CSV

Glossary for Norwegian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta