View Glossary < GlotPress

Glossary for Portuguese (Portugal)

Editar Glossário

Item	Part of speech	Translation	Comments
about	preposition	sobre
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
accept	verb	aceitar, concordar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-06-16 12:09:39 Manuela Silva (manuelarsilva) Actions:
activate	verb	activar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
activity log	noun	registo de actividade
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
admin bar	noun	barra de administração
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
app	noun	aplicação
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-06-16 16:17:12 Manuela Silva (manuelarsilva) Actions:
apps	noun	aplicações
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-06-16 16:17:23 Manuela Silva (manuelarsilva) Actions:
archives	noun	arquivo	sempre no singular
Original term: Part of speech Comments sempre no singular Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
aspect ratio	noun	rácio largura:altura
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
at the bottom	expression	na parte inferior (ou na base)	conforme o contexto
Original term: Part of speech Comments conforme o contexto Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
at the top	expression	na parte superior (ou no topo)	conforme o contexto
Original term: Part of speech Comments conforme o contexto Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
auth code	noun	código de autorização	(domains)
Original term: Part of speech Comments (domains) Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
auto renew	noun	renovação automática
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
auto-embeds	noun	incorporação automática
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
backgrounds	noun	fundos
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
backup	noun	cópia de segurança
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
backup	verb	cópia de segurança
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
banner	noun	banner
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
batch	noun	lote
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
batch	adjective	em lote
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
billing information	noun	detalhes de cobrança
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
blog	noun	blogue
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-06-16 11:51:59 Manuela Silva (manuelarsilva) Actions:
blogroll	noun	lista de ligações
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
browser	noun	navegador
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
Business plan	noun	plano Business
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
button label	noun	texto do botão
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
by default	expression	por omissão
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
capability	noun	capacidade	Contexto: Roles and Capabilities, papéis e capacidades
Original term: Part of speech Comments Contexto: Roles and Capabilities, papéis e capacidades Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
captioning ID	expression	ID de legenda	no feminino
Original term: Part of speech Comments no feminino Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
cart	noun	carrinho de compras
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
charset	noun	charset	Contexto: Database charset. Manter no original até haver uma tradução bem consolidada.
Original term: Part of speech Comments Contexto: Database charset. Manter no original até haver uma tradução bem consolidada. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
check	verb	marcar (ou confirmar)	conforme o contexto
Original term: Part of speech Comments conforme o contexto Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
check out	verb	consultar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
checkout	noun	finalizar compra	checkout when related to a purchase
Original term: Part of speech Comments checkout when related to a purchase Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
child theme	noun	tema dependente	ainda em discussão
Original term: Part of speech Comments ainda em discussão Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
collation	noun	collation	Contexto: Database collation. Manter no original até haver uma tradução bem consolidada.
Original term: Part of speech Comments Contexto: Database collation. Manter no original até haver uma tradução bem consolidada. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
color scheme	expression	paleta de cores
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:04:59 emilingually Actions:
color schemes	noun	esquemas de cores
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
complete	adjective	concluído/concluída
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
connect to x	verb	ligar a x ou ligar-se a x
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
contact details	noun	informação de contacto
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
coupon code	noun	código de desconto
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
crop	verb	cortar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
custom css	noun	CSS personalizado
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
custom domain name	noun	domínio personalizado
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
custom post type	noun	tipo de conteúdo personalizado
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
customization	noun	personalização
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
Customizer	noun	Personalizador	maiúscula inicial
Original term: Part of speech Comments maiúscula inicial Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
Dashboard	noun	Painel	Painel de administração do WordPress
Original term: Part of speech Comments Painel de administração do WordPress Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
data breach	expression	violação de dados
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
Data Protection Officer	expression	Encarregado da Protecção de Dados
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
database	noun	base de dados
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
deactivate	verb	desactivar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-11-25 19:49:21 Miguel Fonseca (miguelcsf) Actions:
default	adjective	por omissão	invariável sem plural
Original term: Part of speech Comments invariável sem plural Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
delete	verb	eliminar (ou excluir)	conforme o contexto
Original term: Part of speech Comments conforme o contexto Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
design	noun	design
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
design customization	noun	personalização de design
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
developer	noun	programador
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
directory	noun	directório
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
disable	verb	desactivar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
disable	verb	desactivar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-11-25 19:49:27 Miguel Fonseca (miguelcsf) Actions:
discard	verb	descartar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
dismiss	verb	descartar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
display	verb	mostrar (ou exibir)
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
display	noun	exibição
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
domain	noun	domínio	As in webdomain such as "example.com"
Original term: Part of speech Comments As in webdomain such as "example.com" Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
domain extension	noun	extensão de domíno
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
domain lock status	noun	estado de reserva de domínio (OR estado de domínio)
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
domain mapping	noun	mapeamento de domínio
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
domain provider	noun	fornecedor de domínio
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
domain registration	noun	registo de domínio
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
domain transfer	noun	transferência de domínio
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
Don’t be stupid	expression	Não invente…
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
done	adjective	concluído
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
downgrading	verb	instalar versão anterior
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
download	noun	descarregamento
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
download	verb	descarregar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
download	noun	transferência
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-11-25 19:50:17 Miguel Fonseca (miguelcsf) Actions:
download	verb	transferir (informação), descarregar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-11-25 19:50:33 Miguel Fonseca (miguelcsf) Actions:
draft	noun	rascunho
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
e-mail	noun	email	sem hífen
Original term: Part of speech Comments sem hífen Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
e-mail forwarding	noun	reencaminhamento de email
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
e-mail, email	noun	correio electrónico, mensagem
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-11-25 19:54:14 Miguel Fonseca (miguelcsf) Actions:
e-mail, email	verb	enviar por correio electrónico
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-06-16 11:41:30 Manuela Silva (manuelarsilva) Actions:
eCommerce	noun	eCommerce
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-12-03 10:26:54 Filipe Varela (keoshi) Actions:
eCommerce plan	noun	plano eCommerce
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
editor	noun	editor
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
email hosting	noun	alojamento de email
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
embed	noun	incorporação
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
embed	verb	incorporar (ou incorporar conteúdo)	conforme o contexto
Original term: Part of speech Comments conforme o contexto Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
embedded	adjective	incorporado
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
enable	verb	activar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-11-25 19:50:52 Miguel Fonseca (miguelcsf) Actions:
features	noun	funcionalidades
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
frame	noun	frame	não se traduz (em discussão)
Original term: Part of speech Comments não se traduz (em discussão) Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
Free plan	noun	plano Gratuito
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
Freshly Pressed	expression	Notícias frescas (ou Acabadinhas de sair…)
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
Fullscreen	noun	Ecrã inteiro
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
global dashboard	noun	painel geral
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
Happiness Engineer	noun	Happiness Engineer	the name for our support team
Original term: Part of speech Comments the name for our support team Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
header	noun	cabeçalho
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
hosting	noun	alojamento
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
hosting provider	noun	fornecedor de alojamento
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
hot tag	expression	etiqueta popular
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
hotkeys	expression	teclas de acesso (ou atalhos de teclado)	conforme o contexto
Original term: Part of speech Comments conforme o contexto Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
ID	noun	ID	feminino
Original term: Part of speech Comments feminino Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
lazy load	noun	carregamento diferido	Carregamento de imagens em 'lazy load'
Original term: Part of speech Comments Carregamento de imagens em 'lazy load' Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
lazy load	verb	carregar em diferido	Carregamento de imagens em 'lazy load'
Original term: Part of speech Comments Carregamento de imagens em 'lazy load' Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
lazy-load	noun	carregamento diferido	Carregamento de imagens em 'lazy load'
Original term: Part of speech Comments Carregamento de imagens em 'lazy load' Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
link	noun	ligação
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
link	noun	hiperligação
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-11-25 19:54:06 Miguel Fonseca (miguelcsf) Actions:
link to	verb	ligar a
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:00 emilingually Actions:
live chat support	noun	assistência técnica em tempo real via chat
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
log	noun	registo (ou relatório)	conforme o contexto
Original term: Part of speech Comments conforme o contexto Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
log in	expression	iniciar sessão
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
log out	expression	sair
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
loop	noun	loop	não se traduz, é um termo próprio do jargão do WordPress
Original term: Part of speech Comments não se traduz, é um termo próprio do jargão do WordPress Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
magic tag	noun	etiqueta de variável	Variável utilizada para incorporar "dados variáveis" em conteúdos
Original term: Part of speech Comments Variável utilizada para incorporar "dados variáveis" em conteúdos Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
malware	noun	malware	não se traduz, masculino
Original term: Part of speech Comments não se traduz, masculino Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
manage	verb	gerir
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
mapping	noun	mapeamento
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
mapping	verb	mapear
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
matching x	expression	correspondente a x
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
media	noun	(conteúdo) multimédia	conforme o contexto
Original term: Part of speech Comments conforme o contexto Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
menu location	noun	localização do menu
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
merge-tag	noun	etiqueta de variável	Variável utilizada para incorporar "dados variáveis" em conteúdos
Original term: Part of speech Comments Variável utilizada para incorporar "dados variáveis" em conteúdos Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
Mine	pronoun	Meu	Contexto: tipos de artigo genéricos Mine <span class="count">(%s)</span> Usa-se "Meu" no singular, referindo-se a tudo "o que é Meu", sem associar ao género do tipo de artigo (meus/minhas).
Original term: Part of speech Comments Contexto: tipos de artigo genéricos Mine <span class="count">(%s)</span> Usa-se "Meu" no singular, referindo-se a tudo "o que é Meu", sem associar ao género do tipo de artigo (meus/minhas). Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
moderate	verb	moderar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
monetization	noun	monetização
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
money back guarantee	noun	garantia de devolução do pagamento
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
multisite	noun	multissite
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
newest	adjective	mais recente
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
Nice Name	expression	Slug do utilizador
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
Nicename	noun	Slug do utilizador
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
nickname	noun	alcunha
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
no x found	expression	nenhum x encontrado
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
Note	noun	Atenção	Contexto: chamada de atenção Por exemplo: "Note: " ou "Please note: "
Original term: Part of speech Comments Contexto: chamada de atenção Por exemplo: "Note: " ou "Please note: " Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
offline	adjective	offline	sem hífen
Original term: Part of speech Comments sem hífen Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
on/off (adj)	adjective	activo/inactivo	varia com o contexto
Original term: Part of speech Comments varia com o contexto Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
online	adjective	online	sem hífen
Original term: Part of speech Comments sem hífen Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
Oops	expression	Ups	:) (caramba…)
Original term: Part of speech Comments :) (caramba…) Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
Open Source	noun	Código Aberto
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
order	noun	encomenda
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-06 00:02:28 emilingually Actions:
Ordered list (ol)	expression	lista ordenada
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
out of range	expression	fora dos limites
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
overlay	noun	sobreposição
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
overview	noun	vista geral
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
page	noun	página
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
parent category	expression	categoria principal	ainda em discussão
Original term: Part of speech Comments ainda em discussão Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
parent category	categoria de topo ??	categoria principal
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
parent theme	noun	tema principal	ainda em discussão
Original term: Part of speech Comments ainda em discussão Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
password	noun	palavra-passe, senha, contrassenha
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-06-16 17:54:40 Manuela Silva (manuelarsilva) Actions:
password	noun	senha	preferível a palavra-passe (no WordPress pode ser uma frase com espaços)
Original term: Part of speech Comments preferível a palavra-passe (no WordPress pode ser uma frase com espaços) Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
password	noun	senha
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
password reset	expression	redefinição de senha
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
password strength	expression	nível de segurança da senha
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
Pay with Paypal	noun	pagar com PayPal
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
payment method	noun	método de pagamento
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
Performance	noun	Desempenho
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
permalink	noun	ligação permanente
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
Personal plan	noun	plano Pessoal
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
photo galleries	noun	galerias de fotos	if singular: galeria de fotos
Original term: Part of speech Comments if singular: galeria de fotos Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
pingback	noun	pingback	não se traduz, masculino
Original term: Part of speech Comments não se traduz, masculino Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
plan	noun	plano
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
Please note	expression	Atenção	Contexto: chamada de atenção Por exemplo: "Note: " ou "Please note: "
Original term: Part of speech Comments Contexto: chamada de atenção Por exemplo: "Note: " ou "Please note: " Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
plugin	noun	plugin
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2018-11-29 13:45:23 Filipe Varela (keoshi) Actions:
plugin	noun	plugin	sem tradução, manter no original
Original term: Part of speech Comments sem tradução, manter no original Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
plugins	noun	plugins
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
portfolio	noun	portefólio
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
post	verb	publicar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
post	noun	artigo	confrontar com post type
Original term: Part of speech Comments confrontar com post type Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
post type	noun	tipo de conteúdo	diferente de artigo
Original term: Part of speech Comments diferente de artigo Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
poster image	noun	imagem de capa
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:01 emilingually Actions:
prefetch	verb	pré-carregar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
Premium plan	noun	plano Premium
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
premium themes	noun	temas Premium
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
preview	verb	pré-visualizar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
preview	noun	pré-visualização
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
Privacy Protection	noun	Protecção de Privacidade
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
profile	noun	perfil
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-06-16 16:34:22 Manuela Silva (manuelarsilva) Actions:
query	noun	consulta
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
rating	noun	classificação
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
real-time backups	noun	cópias de segurança em tempo real
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
reblog	verb	republicar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
reblogged	adjective	republicado
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
reblogging	verb	republicar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
refresh	verb	actualizar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
registrar	noun	entidade registadora	company that registers a domain
Original term: Part of speech Comments company that registers a domain Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
reply to	verb	responder a
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
request	noun	pedido
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
request	verb	solicitar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
Requirement	noun	Requisito
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
reset	verb	recomeçar (ou valores padrão)	conforme o contexto
Original term: Part of speech Comments conforme o contexto Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
reset password	expression	redefinir senha
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
respond to	verb	responder a (ou comentar)	conforme o contexto
Original term: Part of speech Comments conforme o contexto Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
responsive design	noun	design responsivo
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
restore	verb	repor	Caso geral, aplicável a cópias de segurança, "autosaves", revisões, personalizações, etc.
Original term: Part of speech Comments Caso geral, aplicável a cópias de segurança, "autosaves", revisões, personalizações, etc. Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
restore	verb	recuperar	Excepção aplicável a "recuperar do lixo" ou "recuperar do spam".
Original term: Part of speech Comments Excepção aplicável a "recuperar do lixo" ou "recuperar do spam". Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
restore from spam	expression	recuperar do spam
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
restore from trash	expression	recuperar do lixo
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
restored from the spam	noun	recuperado do spam
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
restored from the trash	expression	recuperado do lixo
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
Rich Editor	noun	Editor visual
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
role	noun	papel	Contexto: Roles and Capabilities, papéis e capacidades
Original term: Part of speech Comments Contexto: Roles and Capabilities, papéis e capacidades Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
RSS feed	noun	feed RSS
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
save	verb	guardar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
save changes	expression	guardar alterações
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
saved	adjective	guardado(a)
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
schedule	noun	agenda
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
schedule	verb	agendar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
scheduled	adjective	agendado
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
search	noun	pesquisa
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
search	verb	pesquisar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
search engine	noun	motor de pesquisa
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
search for	verb	procurar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
secret key	noun	chave secreta
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
seo	noun	SEO
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
set a password	expression	definir uma senha
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
settings	noun	opções
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
shipping carriers	noun	empresas de transporte
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
shortcode	noun	shortcode	Não se traduz, é um termo próprio do jargão do WordPress
Original term: Part of speech Comments Não se traduz, é um termo próprio do jargão do WordPress Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
show	verb	mostrar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
shuffle	verb	baralhar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
sidebar	noun	barra lateral
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
site	noun	site
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-11-25 19:52:17 Miguel Fonseca (miguelcsf) Actions:
site	noun	site
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
slug	noun	slug	masculino em discussão
Original term: Part of speech Comments masculino em discussão Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
SSL certificate	noun	certificado SSL
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
staging site	noun	simulação do site
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
status	noun	estado
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
sticky	adjective	fixo
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
storage space	noun	espaço de armazenamento
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
stretch to fit	expression	ajustar ao tamanho
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:02 emilingually Actions:
submit	verb	enviar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
Subscribe	verb	Subscrever
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
subscriber-only content	noun	conteúdo exclusivo para subscritores
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
subscription period	noun	período de subscrição
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:09 emilingually Actions:
support	noun	apoio técnico	as in technical support
Original term: Part of speech Comments as in technical support Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-05 23:59:08 emilingually Actions:
tab	noun	separador
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
table of contents	expression	índice
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
tag	noun	etiqueta
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
tagline	noun	descrição	contexto: site tagline
Original term: Part of speech Comments contexto: site tagline Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
take over	expression	assumir controlo
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
target	noun	destino
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
template	noun	modelo	conforme o contexto
Original term: Part of speech Comments conforme o contexto Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
theme	noun	tema
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
throttling	expression	controlo de fluxo
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
timezone	noun	fuso horário
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
top level domain	noun	domínio de primeiro nível
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-06 00:04:53 emilingually Actions:
trackback	noun	trackback	não se traduz, masculino
Original term: Part of speech Comments não se traduz, masculino Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
trash	noun	lixo
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
trash	verb	mover para o lixo
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
trigger	verb	desencadear
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
undelete	verb	restaurar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
unnaprove	verb	reprovar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
unordered list (ul)	expression	lista não ordenada
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
Unsubscribe	verb	Cancelar subscrição
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
upload	verb	enviar, carregar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-09-27 15:53:31 Manuela Silva (manuelarsilva) Actions:
upload	noun	carregamento
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
upload	verb	carregar
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
uploaded	adjective	carregado
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
URL	noun	URL	masculino, acrónimos nunca são pluralizados
Original term: Part of speech Comments masculino, acrónimos nunca são pluralizados Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
user	noun	utilizador
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
user agent	expression	agente do utilizador
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
username	noun	utilizador (ou nome de utilizador)	conforme o contexto
Original term: Part of speech Comments conforme o contexto Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
view	noun	visualização
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
view	verb	ver
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
visitor	noun	visitante
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
warning	noun	atenção
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
website	noun	site
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-11-25 19:52:36 Miguel Fonseca (miguelcsf) Actions:
website	noun	site	masculino
Original term: Part of speech Comments masculino Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
widget	noun	widget
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2016-11-25 19:52:47 Miguel Fonseca (miguelcsf) Actions:
widget	noun	widget	Não se traduz, é um termo próprio do jargão do WordPress
Original term: Part of speech Comments Não se traduz, é um termo próprio do jargão do WordPress Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-09-15 23:05:03 emilingually Actions:
WordPress.com account	noun	conta WordPress.com
Original term: Part of speech Comments Translation or Cancel Meta Last Modified: 2020-10-06 00:05:17 emilingually Actions:

Export as CSV

Glossary for Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta