Translations of Original 9244 in Firefox Add-on

Prio Locale Original string Translation
ar After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? اكتشف After the Deadline أخطاءً إملائية و نحوية لم تراجعها بعد. هل تريد الاستمرار على أية حال؟ Details
Arabic (ar)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

اكتشف After the Deadline أخطاءً إملائية و نحوية لم تراجعها بعد. هل تريد الاستمرار على أية حال؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-20 14:14:08 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
Priority:
normal
More links:
ar After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? إكتشف After the Deadline أخطاءً إملائية و نحوية لم تراجعها بعد. هل تريد الاستمرار على أية حال؟ Details
Arabic (ar)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

إكتشف After the Deadline أخطاءً إملائية و نحوية لم تراجعها بعد. هل تريد الاستمرار على أية حال؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-04-14 19:20:29 GMT
Translated by:
therili
References:
Priority:
normal
More links:
bs After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline je pronašao pravopisne i gramatičke greške koje još niste pregledali. Želite li i dalje da pošaljete ovaj obrazac? Details
Bosnian (bs)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline je pronašao pravopisne i gramatičke greške koje još niste pregledali. Želite li i dalje da pošaljete ovaj obrazac?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-24 11:03:32 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
References:
Priority:
normal
More links:
de After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline hat Fehler erkannt, die noch nicht geprüft wurden. Möchtest Du das Formular trotzdem absenden? Details
German (de)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline hat Fehler erkannt, die noch nicht geprüft wurden. Möchtest Du das Formular trotzdem absenden?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-30 10:54:17 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
References:
Priority:
normal
More links:
es After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline ha detectado errores de oftografía y gramática que no han sido corregidos. Todadía deseas enviar el formulario? Details
Spanish (Spain) (es)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline ha detectado errores de oftografía y gramática que no han sido corregidos. Todadía deseas enviar el formulario?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-04-29 04:33:13 GMT
Translated by:
Regina (misionindochina)
References:
Priority:
normal
More links:
fa After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline اشتباهات املایی و دستوری‌ای را شناسایی کرده که هنوز بازبینی نکرده‌اید. آیا در هر صورت می‌خواهید فرم را ثبت کنید؟ Details
Persian (fa)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline اشتباهات املایی و دستوری‌ای را شناسایی کرده که هنوز بازبینی نکرده‌اید. آیا در هر صورت می‌خواهید فرم را ثبت کنید؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-18 08:39:53 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
fi After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline on havainnut oikeinkirjoitus- ja kielioppivirheitä, joita et ole arvioinut. Haluatko silti lähettää lomakkeen tällaisenaan? Details
Finnish (fi)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline on havainnut oikeinkirjoitus- ja kielioppivirheitä, joita et ole arvioinut. Haluatko silti lähettää lomakkeen tällaisenaan?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-08 14:47:34 GMT
Translated by:
Anne (annemaaret)
References:
Priority:
normal
More links:
fr After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? "After the Deadline" a détecté des fautes qui n'ont pas encore été corrigées. Voulez-vous quand même valider le formulaire? Details
French (fr)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

"After the Deadline" a détecté des fautes qui n'ont pas encore été corrigées. Voulez-vous quand même valider le formulaire?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-07-29 10:22:32 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
References:
Priority:
normal
More links:
hu After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? You have to log in to add a translation. Details
Hungarian (hu)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? You have to log in to add a translation. Details
Indonesian (id)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline ha rilevato errori ortografici e grammaticali che non hai esaminato. Vuoi inviare il modulo in ogni caso? Details
Italian (it)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline ha rilevato errori ortografici e grammaticali che non hai esaminato. Vuoi inviare il modulo in ogni caso?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-03-31 11:15:56 GMT
Translated by:
Alessandro (ussia)
References:
Priority:
normal
More links:
it After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline ha rilevato errori ortografici e grammaticali che non hai verificato. Vuoi inviare il modulo in ogni caso? Details
Italian (it)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline ha rilevato errori ortografici e grammaticali che non hai verificato. Vuoi inviare il modulo in ogni caso?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-03-03 23:16:29 GMT
Translated by:
Gabri (mycustomerexperience)
References:
Priority:
normal
More links:
ja After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline は、見直しされていないスペルミスや文章スタイルエラーがあることを発見しました。フォームを本当に投稿しますか ? Details
Japanese (ja)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline は、見直しされていないスペルミスや文章スタイルエラーがあることを発見しました。フォームを本当に投稿しますか ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:19 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ko After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? You have to log in to add a translation. Details
Korean (ko)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ms After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? You have to log in to add a translation. Details
Malay (ms)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? You have to log in to add a translation. Details
Dutch (nl)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline har oppdaget stave- og grammatikk feil som ikke er gjennomgått. Ønsker du å sende skjemaet likevel? Details
Norwegian (no)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline har oppdaget stave- og grammatikk feil som ikke er gjennomgått. Ønsker du å sende skjemaet likevel?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-23 09:10:33 GMT
Translated by:
thomasandersenno
References:
Priority:
normal
More links:
pl After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline wykrył w pisowni i gramatyce błędy, które nie zostały ocenione. Chcesz, aby wysłać formularz tak? Details
Polish (pl)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

Warning: Original and translation should both end on newline.
After the Deadline wykrył w pisowni i gramatyce błędy, które nie zostały ocenione. Chcesz, aby wysłać formularz tak?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-02-28 18:23:37 GMT
Translated by:
dziubek
References:
Priority:
normal
More links:
pl After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline wykrył w pisowni i gramatyce błędy, które nie zostały ocenione. Chcesz, aby wysłać formularz tak? Details
Polish (pl)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline wykrył w pisowni i gramatyce błędy, które nie zostały ocenione. Chcesz, aby wysłać formularz tak?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-02-28 18:24:15 GMT
Translated by:
dziubek
References:
Priority:
normal
More links:
pl After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline wykrył w pisowni i gramatyce błędy, które nie zostały ocenione. Chcesz, aby wysłać formularz tak? Details
Polish (pl)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline wykrył w pisowni i gramatyce błędy, które nie zostały ocenione. Chcesz, aby wysłać formularz tak?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-02-28 20:55:27 GMT
Translated by:
dziubek
References:
Priority:
normal
More links:
pl After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline wykrył w pisowni i gramatyce błędy, które nie zostały ocenione. Chcesz, aby wysłać formularz tak? Details
Polish (pl)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline wykrył w pisowni i gramatyce błędy, które nie zostały ocenione. Chcesz, aby wysłać formularz tak?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-02-28 20:55:55 GMT
Translated by:
dziubek
References:
Priority:
normal
More links:
pl After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline wykrył w pisowni i gramatyce błędy, które nie zostały ocenione. Chcesz, aby wysłać formularz tak? Details
Polish (pl)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline wykrył w pisowni i gramatyce błędy, które nie zostały ocenione. Chcesz, aby wysłać formularz tak?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-02-28 20:56:01 GMT
Translated by:
dziubek
References:
Priority:
normal
More links:
pl After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline wykrył w pisowni i gramatyce błędy, które nie zostały ocenione. Chcesz, aby wysłać formularz tak? Details
Polish (pl)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline wykrył w pisowni i gramatyce błędy, które nie zostały ocenione. Chcesz, aby wysłać formularz tak?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-02-28 20:56:32 GMT
Translated by:
dziubek
References:
Priority:
normal
More links:
pt After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline detectou erros de ortografia e gramática que não foram revistos. Quer enviar o formulário mesmo assim? Details
Portuguese (Portugal) (pt)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline detectou erros de ortografia e gramática que não foram revistos. Quer enviar o formulário mesmo assim?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-03-23 09:00:22 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
References:
Priority:
normal
More links:
pt-br After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? O After The Deadline detectou erros de ortografia e gramática que você não revisou. Você gostaria de enviar o formulário assim mesmo? Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

O After The Deadline detectou erros de ortografia e gramática que você não revisou. Você gostaria de enviar o formulário assim mesmo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 21:59:20 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
References:
Priority:
normal
More links:
ro After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? You have to log in to add a translation. Details
Romanian (ro)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? Приложение After the Deadline нашло орфографические и грамматические ошибки, которые вы не проверили. Вы хотите все равно отправить форму? Details
Russian (ru)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

Приложение After the Deadline нашло орфографические и грамматические ошибки, которые вы не проверили. Вы хотите все равно отправить форму?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-20 20:14:20 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
References:
Priority:
normal
More links:
sl After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? You have to log in to add a translation. Details
Slovenian (sl)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline har upptäckt stavning och grammatiska fel som du inte har granskats. Vill du skicka formuläret ändå? Details
Swedish (sv)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline har upptäckt stavning och grammatiska fel som du inte har granskats. Vill du skicka formuläret ändå?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-08-07 12:44:34 GMT
Translated by:
Dr. Waldijk (dokterwaldijk)
References:
Priority:
normal
More links:
th After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline ได้พบเจอข้อผิดพลาดการสะกดและไวยากรณ์ที่คุณไม่ได้ตรวจก่อน คุณต้องการจะส่งฟอร์มอีกหรือไม่? Details
Thai (th)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline ได้พบเจอข้อผิดพลาดการสะกดและไวยากรณ์ที่คุณไม่ได้ตรวจก่อน คุณต้องการจะส่งฟอร์มอีกหรือไม่?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 06:27:57 GMT
Translated by:
anotherkaz
References:
Priority:
normal
More links:
tr After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway? After the Deadline inceleemdiğiniz yazım ve dilbilgisi hataları tespit etti.Buna rağmen formu göndermek ister misiniz? Details
Turkish (tr)

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline has detected spelling and grammar errors which you have not reviewed. Would you like to submit the form anyway?

After the Deadline inceleemdiğiniz yazım ve dilbilgisi hataları tespit etti.Buna rağmen formu göndermek ister misiniz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-11 20:05:53 GMT
Translated by:
Murad Biskin (muradbiskin)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings