Translation of Development Version: Arabic Glossary
41 / 41 Strings (100 %)
Validator: Louay. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The proofreader supports English, French, German, Portuguese, and Spanish. Your <a href="options-general.php">blog language</a> setting is the default proofreading language. | التدقيق الإملائي يدعم الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, البرتغالية, و الاسبانية. إعدادات <a href="options-general.php">لغة المدونة</a> هي اللغة الإفتراضية للتدقيق الإملائي. | Details | |
|
The proofreader supports English, French, German, Portuguese, and Spanish. Your <a href="options-general.php">blog language</a> setting is the default proofreading language. The proofreader supports English, French, German, Portuguese, and Spanish. Your <a href="options-general.php">blog language</a> setting is the default proofreading language. التدقيق الإملائي يدعم الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, البرتغالية, و الاسبانية. إعدادات <a href="options-general.php">لغة المدونة</a> هي اللغة الإفتراضية للتدقيق الإملائي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Use automatically detected language to proofread posts and pages | استخدم اللغة المكتشفة تلقائياً في التدقيق الإملائي للتدوينات و الصفحات | Details | |
|
Use automatically detected language to proofread posts and pages Use automatically detected language to proofread posts and pages استخدم اللغة المكتشفة تلقائياً في التدقيق الإملائي للتدوينات و الصفحات You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Language | اللغة | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| English Options | خيارات الإنجليزية | Details | |
|
English Options English Options خيارات الإنجليزية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Proofreading | تدقيق إملائي | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes. | تأكد من النقر على "تحديث الملف" في الجزء السفلي من الشاشة لحفظ التغييرات. | Details | |
|
Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes. Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes. تأكد من النقر على "تحديث الملف" في الجزء السفلي من الشاشة لحفظ التغييرات. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Add | إضافة | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages: | حدد العبارات التي تريد أن يتم تجاهلها أثناء التدقيق الإملائي للتدوينات و الصفحات: | Details | |
|
Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages: Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages: حدد العبارات التي تريد أن يتم تجاهلها أثناء التدقيق الإملائي للتدوينات و الصفحات: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ignored Phrases | العبارات التي يتم تجاهلها: | Details | |
|
Ignored Phrases Ignored Phrases العبارات التي يتم تجاهلها: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="%s">Learn more</a> about these options. | <a href="%s">اعرف المزيد</a> عن هذه الخيارات. | Details | |
|
<a href="%s">Learn more</a> about these options. <a href="%s">Learn more</a> about these options. <a href="%s">اعرف المزيد</a> عن هذه الخيارات. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Redundant Phrases | الجمل المكررة | Details | |
|
Redundant Phrases Redundant Phrases الجمل المكررة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Phrases to Avoid | جمل يتم تجاهلها | Details | |
|
Phrases to Avoid Phrases to Avoid جمل يتم تجاهلها You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Passive Voice | صيغة المجهول | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Jargon | الاضطراب اللغوي | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Hidden Verbs | الأفعال المخفية | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
