Translation of Development Version: Persian Glossary

41 / 41 Strings (100 %)

Validator: Al. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (41) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The proofreader supports English, French, German, Portuguese, and Spanish. Your <a href="options-general.php">blog language</a> setting is the default proofreading language. نمونه‌خوان از انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی و اسپانیایی پشتیبانی می‌کند. <a href="options-general.php">زبان وب‌نوشت</a>، زبان پیش‌فرض نمونه‌خوان خواهد بود. Details

The proofreader supports English, French, German, Portuguese, and Spanish. Your <a href="options-general.php">blog language</a> setting is the default proofreading language.

The proofreader supports English, French, German, Portuguese, and Spanish. Your <a href="options-general.php">blog language</a> setting is the default proofreading language.

نمونه‌خوان از انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی و اسپانیایی پشتیبانی می‌کند. <a href="options-general.php">زبان وب‌نوشت</a>، زبان پیش‌فرض نمونه‌خوان خواهد بود.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-03-13 12:24:31 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use automatically detected language to proofread posts and pages زبانی که بطور خودکار شناسایی می‌شود را برای نمونه خوانی نوشته‌ها و برگه‌ها بکار ببر Details

Use automatically detected language to proofread posts and pages

Use automatically detected language to proofread posts and pages

زبانی که بطور خودکار شناسایی می‌شود را برای نمونه خوانی نوشته‌ها و برگه‌ها بکار ببر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-14 12:06:30 GMT
Translated by:
MR. Garcia (bmrg14)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Language زبان Details

Language

Language

زبان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-03-13 12:24:45 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
English Options گزینه‌های انگلیسی Details

English Options

English Options

گزینه‌های انگلیسی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-03-13 12:22:01 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Proofreading نمونه‌خوانی Details

Proofreading

Proofreading

نمونه‌خوانی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-19 07:53:21 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes. حتما دکمه‌ی "به‌روزرسانی شناس‌نامه" را در پایین صفحه بزنید تا تغییراتتان ذخیره گردد. Details

Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes.

Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes.

حتما دکمه‌ی "به‌روزرسانی شناس‌نامه" را در پایین صفحه بزنید تا تغییراتتان ذخیره گردد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-01-15 18:31:20 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add افزودن Details

Add

Add

افزودن

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-28 08:32:45 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages: واژه‌ها و عباراتی را که می‌خواهید هنگام نمونه‌خوانی نوشته‌ها و برگه‌هایتان نادیده گرفته شوند، مشخص کنید: Details

Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages:

Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages:

واژه‌ها و عباراتی را که می‌خواهید هنگام نمونه‌خوانی نوشته‌ها و برگه‌هایتان نادیده گرفته شوند، مشخص کنید:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-28 08:32:41 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ignored Phrases عبارات نادیده گرفته شده Details

Ignored Phrases

Ignored Phrases

عبارات نادیده گرفته شده

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-28 08:32:07 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%s">Learn more</a> about these options. درباره‌ی این گزینه‌ها <a href="%s">بیشتر بدانید</a>. Details

<a href="%s">Learn more</a> about these options.

<a href="%s">Learn more</a> about these options.

درباره‌ی این گزینه‌ها <a href="%s">بیشتر بدانید</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-01-15 18:26:57 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Redundant Phrases عبارات حشو Details

Redundant Phrases

Redundant Phrases

عبارات حشو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-01-15 18:25:37 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Phrases to Avoid عباراتی که باید از آنها پرهیز کرد Details

Phrases to Avoid

Phrases to Avoid

عباراتی که باید از آنها پرهیز کرد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-28 08:30:09 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Passive Voice حالت مجهول Details

Passive Voice

Passive Voice

حالت مجهول

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-01-15 17:38:02 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jargon تخصصی Details

Jargon

Jargon

تخصصی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-01-15 16:18:15 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hidden Verbs افعال پنهان Details

Hidden Verbs

Hidden Verbs

افعال پنهان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-01-15 18:11:53 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as