Translation of Development Version: Russian Glossary
41 / 41 Strings (100 %)
Validators: Jenia Laszlo and Sergey Biryukov. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The proofreader supports English, French, German, Portuguese, and Spanish. Your <a href="options-general.php">blog language</a> setting is the default proofreading language. | Корректор поддерживает английский, французский, немецкий, португальский и испанский языки. <a href="options-general.php">Язык вашего блога</a> определяет язык корректора по умолчанию. | Details | |
|
The proofreader supports English, French, German, Portuguese, and Spanish. Your <a href="options-general.php">blog language</a> setting is the default proofreading language. The proofreader supports English, French, German, Portuguese, and Spanish. Your <a href="options-general.php">blog language</a> setting is the default proofreading language. Корректор поддерживает английский, французский, немецкий, португальский и испанский языки. <a href="options-general.php">Язык вашего блога</a> определяет язык корректора по умолчанию. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Use automatically detected language to proofread posts and pages | Использовать автоматически определенный язык для коррекции записей и страниц | Details | |
|
Use automatically detected language to proofread posts and pages Use automatically detected language to proofread posts and pages Использовать автоматически определенный язык для коррекции записей и страниц You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Language | Язык | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| English Options | Настройки английского | Details | |
|
English Options English Options Настройки английского You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Proofreading | Корректура | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes. | Не забудьте нажать "Обновить профиль" в нижней части экрана, чтобы сохранить изменения. | Details | |
|
Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes. Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes. Не забудьте нажать "Обновить профиль" в нижней части экрана, чтобы сохранить изменения. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Add | Добавить | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages: | Определить слова и фразы, которые нужно игнорировать при корректированииваших постов и страниц: | Details | |
|
Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages: Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages: Определить слова и фразы, которые нужно игнорировать при корректированииваших постов и страниц: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ignored Phrases | Игнорируемые фразы | Details | |
|
Ignored Phrases Ignored Phrases Игнорируемые фразы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="%s">Learn more</a> about these options. | <a href="%s">Узнать больше</a> об этих параметрах. | Details | |
|
<a href="%s">Learn more</a> about these options. <a href="%s">Learn more</a> about these options. <a href="%s">Узнать больше</a> об этих параметрах. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Redundant Phrases | Ненужные фразы | Details | |
|
Redundant Phrases Redundant Phrases Ненужные фразы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Phrases to Avoid | Фразы, которых следует избегать | Details | |
|
Phrases to Avoid Phrases to Avoid Фразы, которых следует избегать You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Passive Voice | Страдательный залог | Details | |
|
Passive Voice Passive Voice Страдательный залог You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jargon | Жаргон | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Hidden Verbs | Скрытые глаголы | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 