Translations of Original 12257 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Please choose a username رجاءً اختر اسم مستخدم Details
Arabic (ar)

Please choose a username

Please choose a username

رجاءً اختر اسم مستخدم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:31 GMT
Priority:
high
More links:
az Please choose a username Lütfən bir istifadəçi adı seçin Details
Azerbaijani (az)

Please choose a username

Please choose a username

Lütfən bir istifadəçi adı seçin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 06:22:38 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
high
More links:
bg Please choose a username Моля, изберете потребителско име Details
Bulgarian (bg)

Please choose a username

Please choose a username

Моля, изберете потребителско име

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 14:01:23 GMT
Translated by:
tsvm (tsvetomila)
Priority:
high
More links:
bn Please choose a username অনুগ্রহ করে ইউজারনেম নির্ধারণ করুন Details
Bengali (bn)

Please choose a username

Please choose a username

অনুগ্রহ করে ইউজারনেম নির্ধারণ করুন

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-04 05:00:13 GMT
Translated by:
mahmud (mahmudfaisal)
Priority:
high
More links:
bs Please choose a username Molimo vas da odaberete korisničko ime Details
Bosnian (bs)

Please choose a username

Please choose a username

Molimo vas da odaberete korisničko ime

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 23:20:07 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
Priority:
high
More links:
ca Please choose a username Si us plau, escolliu un nom d'usuari Details
Catalan (ca)

Please choose a username

Please choose a username

Si us plau, escolliu un nom d'usuari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 07:50:33 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
high
More links:
cs Please choose a username Vyberte si prosím uživatelské jméno Details
Czech (cs)

Please choose a username

Please choose a username

Vyberte si prosím uživatelské jméno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-07 08:22:26 GMT
Translated by:
campulka
Priority:
high
More links:
cs Please choose a username Prosím zvolte uživatelské jméno Details
Czech (cs)

Please choose a username

Please choose a username

Prosím zvolte uživatelské jméno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 13:07:03 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority:
high
More links:
cs Please choose a username Zvolte prosím uživatelské jméno Details
Czech (cs)

Please choose a username

Please choose a username

Zvolte prosím uživatelské jméno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-05-09 07:52:57 GMT
Translated by:
Mikk (mikkcz)
Priority:
high
More links:
cy Please choose a username Dewiswch Enw Defnyddiwr Details
Welsh (cy)

Please choose a username

Please choose a username

Dewiswch Enw Defnyddiwr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:22:10 GMT
Priority:
high
More links:
da Please choose a username Vælg et brugernavn Details
Danish (da)

Please choose a username

Please choose a username

Vælg et brugernavn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:39:39 GMT
Priority:
high
More links:
de Please choose a username Bitte wähle einen Benutzernamen Details
German (de)

Please choose a username

Please choose a username

Bitte wähle einen Benutzernamen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-16 22:10:17 GMT
Translated by:
Ruthie (rosenruthie)
Priority:
high
More links:
el Please choose a username Επιλέξτε ένα ψευδώνυμο Details
Greek (el)

Please choose a username

Please choose a username

Επιλέξτε ένα ψευδώνυμο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-24 08:02:27 GMT
Translated by:
Evagelos (dyrer)
Priority:
high
More links:
el-po Please choose a username Παρακαλοῦμε ἐπιλέξτε ὄνομα χρήστη Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Please choose a username

Please choose a username

Παρακαλοῦμε ἐπιλέξτε ὄνομα χρήστη

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo Please choose a username Bonvolu elekti uzantonomon Details
Esperanto (eo)

Please choose a username

Please choose a username

Bonvolu elekti uzantonomon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-10-11 21:13:41 GMT
Translated by:
KuboF Hromoslav (kubof)
Priority:
high
More links:
es Please choose a username Por favor elige un nombre de usuario Details
Spanish (Spain) (es)

Please choose a username

Please choose a username

Por favor elige un nombre de usuario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 12:19:56 GMT
Translated by:
shadow_of__soul (shadow0100)
Priority:
high
More links:
fa Please choose a username خواهشمندیم یک نام کاربری گزینش کنید Details
Persian (fa)

Please choose a username

Please choose a username

خواهشمندیم یک نام کاربری گزینش کنید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-27 03:58:18 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
high
More links:
fi Please choose a username Valitse käyttäjänimi Details
Finnish (fi)

Please choose a username

Please choose a username

Valitse käyttäjänimi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 12:29:45 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority:
high
More links:
fr Please choose a username Veuillez choisir un nom d'utilisateur Details
French (France) (fr)

Please choose a username

Please choose a username

Veuillez choisir un nom d'utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-29 15:22:06 GMT
Translated by:
OrdiFacil' (ordifacil)
Priority:
high
More links:
fr-ca Please choose a username Veuillez choisir un nom d'utilisateur Details
French (Canada) (fr-ca)

Please choose a username

Please choose a username

Veuillez choisir un nom d'utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:10 GMT
Priority:
high
More links:
ga Please choose a username Roghnaigh ainm úsáideora, le do thoil Details
Irish (ga)

Please choose a username

Please choose a username

Roghnaigh ainm úsáideora, le do thoil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 17:30:20 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
high
More links:
gl Please choose a username Escolle un nome de usuario Details
Galician (gl)

Please choose a username

Please choose a username

Escolle un nome de usuario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-16 01:20:04 GMT
Translated by:
ludusnaturae
Priority:
high
More links:
he Please choose a username נא לבחור שם משתמש Details
Hebrew (he)

Please choose a username

Please choose a username

נא לבחור שם משתמש

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-28 07:22:25 GMT
Translated by:
יואב (onoff)
Priority:
high
More links:
hi Please choose a username कृपया युजरनेम चुनें Details
Hindi (hi)

Please choose a username

Please choose a username

कृपया युजरनेम चुनें

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Please choose a username Molimo izaberite korisničko ime Details
Croatian (hr)

Please choose a username

Please choose a username

Molimo izaberite korisničko ime

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-23 06:22:48 GMT
Translated by:
obarisic
Priority:
high
More links:
hu Please choose a username Válasszunk egy felhasználónevet Details
Hungarian (hu)

Please choose a username

Please choose a username

Válasszunk egy felhasználónevet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-26 11:12:39 GMT
Translated by:
Espadas Laszlo (espadaslaszlo)
Priority:
high
More links:
id Please choose a username Silahkan pilih username Details
Indonesian (id)

Please choose a username

Please choose a username

Silahkan pilih username

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-14 03:38:27 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority:
high
More links:
id Please choose a username Silahkan pilih username Details
Indonesian (id)

Please choose a username

Please choose a username

Silahkan pilih username

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Please choose a username Scegli un nome utente Details
Italian (it)

Please choose a username

Please choose a username

Scegli un nome utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-10-30 23:23:42 GMT
Translated by:
ranierosupremo
Priority:
high
More links:
ja Please choose a username ユーザー名を選択してください Details
Japanese (ja)

Please choose a username

Please choose a username

ユーザー名を選択してください

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:28 GMT
Priority:
high
More links:
ka Please choose a username გთხოვთ აირჩიოთ მომხმარებლის სახელი Details
Georgian (ka)

Please choose a username

Please choose a username

გთხოვთ აირჩიოთ მომხმარებლის სახელი

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:06:21 GMT
Priority:
high
More links:
km Please choose a username សូមជ្រើសរើស​"អត្តនាម​"មួយ​ Details
Khmer (km)

Please choose a username

Please choose a username

សូមជ្រើសរើស​"អត្តនាម​"មួយ​

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-02 11:48:20 GMT
Translated by:
svichet
Priority:
high
More links:
ko Please choose a username 사용자 이름을 선택하세요 Details
Korean (ko)

Please choose a username

Please choose a username

사용자 이름을 선택하세요

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-01 10:01:12 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority:
high
More links:
lt Please choose a username Pasirinkite naudotojo vardą Details
Lithuanian (lt)

Please choose a username

Please choose a username

Pasirinkite naudotojo vardą

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-01 10:56:08 GMT
Priority:
high
More links:
nb Please choose a username Vennligst velg et brukernavn Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Please choose a username

Please choose a username

Vennligst velg et brukernavn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:50:37 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority:
high
More links:
nl Please choose a username Kies een gebruikersnaam Details
Dutch (nl)

Please choose a username

Please choose a username

Kies een gebruikersnaam

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:00:46 GMT
Priority:
high
More links:
nn Please choose a username Vel eit brukarnamn Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Please choose a username

Please choose a username

Vel eit brukarnamn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-05 15:33:42 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
high
More links:
oci Please choose a username Causissètz un nom d'utilizaire Details
Occitan (oci)

Please choose a username

Please choose a username

Causissètz un nom d'utilizaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:26 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
high
More links:
pl Please choose a username Wprowadź wybraną nazwę użytkownika Details
Polish (pl)

Please choose a username

Please choose a username

Wprowadź wybraną nazwę użytkownika

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-23 08:42:57 GMT
Translated by:
M. (manveru1986)
Priority:
high
More links:
pt Please choose a username Por favor escolha um nome de utilizador Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Please choose a username

Please choose a username

Por favor escolha um nome de utilizador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority:
high
More links:
pt Please choose a username Por favor, escolha um nome de utilizador Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Please choose a username

Please choose a username

Por favor, escolha um nome de utilizador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-17 12:32:34 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
high
More links:
pt-br Please choose a username Escolha um nome de usuário Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Please choose a username

Please choose a username

Escolha um nome de usuário

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 17:39:10 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
high
More links:
ro Please choose a username Te rog alege un nume de utilizator Details
Romanian (ro)

Please choose a username

Please choose a username

Te rog alege un nume de utilizator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-30 14:46:45 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority:
high
More links:
ru Please choose a username Пожалуйста, выберите имя пользователя Details
Russian (ru)

Please choose a username

Please choose a username

Пожалуйста, выберите имя пользователя

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-06 02:44:30 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
Priority:
high
More links:
sk Please choose a username Prosím, vyberte si používateľské meno Details
Slovak (sk)

Please choose a username

Please choose a username

Prosím, vyberte si používateľské meno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-28 11:31:12 GMT
Translated by:
palos (palosimo)
Priority:
high
More links:
skr Please choose a username سوہݨا، ورتݨ ناں چݨو Details
Saraiki (skr)

Please choose a username

Please choose a username

سوہݨا، ورتݨ ناں چݨو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-12 07:29:30 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
high
More links:
sl Please choose a username Prosimo, izberite uporabniško ime Details
Slovenian (sl)

Please choose a username

Please choose a username

Prosimo, izberite uporabniško ime

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-16 15:50:07 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority:
high
More links:
so Please choose a username Fadlan dooro magacadeegsade Details
Somali (so)

Please choose a username

Please choose a username

Fadlan dooro magacadeegsade

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-01 18:50:41 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority:
high
More links:
sq Please choose a username Ju lutemi, zgjidhni një emër përdoruesi Details
Albanian (sq)

Please choose a username

Please choose a username

Ju lutemi, zgjidhni një emër përdoruesi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-12 08:48:20 GMT
Priority:
high
More links:
sr Please choose a username Молимо вас да изаберете корисничко име Details
Serbian (sr)

Please choose a username

Please choose a username

Молимо вас да изаберете корисничко име

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:26 GMT
Priority:
high
More links:
sv Please choose a username Vänligen välj ett användarnamn Details
Swedish (sv)

Please choose a username

Please choose a username

Vänligen välj ett användarnamn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-06 15:37:15 GMT
Translated by:
Mikael (mikaeldui)
Priority:
high
More links:
th Please choose a username กรุณาเลือกชื่อผู้ใช้ Details
Thai (th)

Please choose a username

Please choose a username

กรุณาเลือกชื่อผู้ใช้

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:23:30 GMT
Priority:
high
More links:
tr Please choose a username Lütfen bir kullanıcı adı seçin Details
Turkish (tr)

Please choose a username

Please choose a username

Lütfen bir kullanıcı adı seçin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 12:06:46 GMT
Translated by:
Emre Erkan (karalamalar)
Priority:
high
More links:
uk Please choose a username Оберіть ім'я користувача Details
Ukrainian (uk)

Please choose a username

Please choose a username

Оберіть ім'я користувача

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ur Please choose a username براہ مہربانی اسم رکنیت منتخب کریں Details
Urdu (ur)

Please choose a username

Please choose a username

براہ مہربانی اسم رکنیت منتخب کریں

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 09:14:45 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority:
high
More links:
vi Please choose a username Chọn một tên người dùng Details
Vietnamese (vi)

Please choose a username

Please choose a username

Chọn một tên người dùng

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-03-04 08:25:58 GMT
Translated by:
situvn
Priority:
high
More links:
zh-cn Please choose a username 请选择一个用户名 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Please choose a username

Please choose a username

请选择一个用户名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 14:56:04 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority:
high
More links:
zh-tw Please choose a username 請選擇一個使用者名稱 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Please choose a username

Please choose a username

請選擇一個使用者名稱

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 09:51:02 GMT
Translated by:
小喵 (a60301)
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings