Translations of Original 12258 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 46x current 10x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-05-27 21:10:49
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | معذرة، اسم المستخدم هذا موجود مسبقًا. <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">انقر هنا للحصول على تفاصيل</a> | Details | ||
|
Arabic (ar)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> معذرة، اسم المستخدم هذا موجود مسبقًا. <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">انقر هنا للحصول على تفاصيل</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Bağışlayın, bu istifadəçi adından istifadə edilir! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Buraya tıklayaraq</a> daha ətraflı məlumat əldə edə bilərsiniz | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Bağışlayın, bu istifadəçi adından istifadə edilir! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Buraya tıklayaraq</a> daha ətraflı məlumat əldə edə bilərsiniz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Təəssüf ki, bu istifadəçi adı artıq mövcuddur! Daha ətraflı məlumat üçün <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">bura klikləyin</a>. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Təəssüf ki, bu istifadəçi adı artıq mövcuddur! Daha ətraflı məlumat üçün <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">bura klikləyin</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | За съжаление това потребителско име вече е регистрирано! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Натиснете тук за повече информация</a> | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> За съжаление това потребителско име вече е регистрирано! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Натиснете тук за повече информация</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | দুঃখিত ! এই নামের সদস্য আগেই নিবন্ধিত হয়েছেন। বিস্তারিত জানতে <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">এখানে ক্লিক করুন</a>। | Details | ||
|
Bengali (bn)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> দুঃখিত ! এই নামের সদস্য আগেই নিবন্ধিত হয়েছেন। বিস্তারিত জানতে <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">এখানে ক্লিক করুন</a>। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Žao nam je, to korisničko ime već postoji! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite ovdje za više detalja</a> | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Žao nam je, to korisničko ime već postoji! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite ovdje za više detalja</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Ho sento, aquest usuari ja existeix! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">→ Cliqueu aquí per a més detalls</a> | Details | ||
|
Catalan (ca)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Ho sento, aquest usuari ja existeix! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">→ Cliqueu aquí per a més detalls</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Omlouváme se, ale toto uživatelské jméno již existuje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Pro zobrazení detailů klikněte zde</a> | Details | ||
|
Czech (cs)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Omlouváme se, ale toto uživatelské jméno již existuje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Pro zobrazení detailů klikněte zde</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Mae'n ddrwg gennym, sy'n enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help"onclick="showOverlay();false;">dychwelyd Cliciwch yma am fanylion</a> | Details | ||
|
Welsh (cy)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>
Warning: Expected <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">, got <a href="#help"onclick="showOverlay();false;">.
Mae'n ddrwg gennym, sy'n enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help"onclick="showOverlay();false;">dychwelyd Cliciwch yma am fanylion</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Mae'n ddrwg gennym, sy'n enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">dychwelyd Cliciwch yma am fanylion</a> | Details | ||
|
Welsh (cy)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Mae'n ddrwg gennym, sy'n enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">dychwelyd Cliciwch yma am fanylion</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Mae'n ddrwg gennym, ond mae'r enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help"onclick="showOverlay();false;">Cliciwch yma am fanylion</a> | Details | ||
|
Welsh (cy)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>
Warning: Expected <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">, got <a href="#help"onclick="showOverlay();false;">.
Mae'n ddrwg gennym, ond mae'r enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help"onclick="showOverlay();false;">Cliciwch yma am fanylion</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a> | Details | ||
|
Welsh (cy)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a> | Details | ||
|
Welsh (cy)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a>. | Details | ||
|
Welsh (cy)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Beklager, det brugernavn findes allerede! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik her for flere detaljer</a> | Details | ||
|
Danish (da)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Beklager, det brugernavn findes allerede! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik her for flere detaljer</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Dieser Benutzername existiert leider bereits! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klicke hier für weitere Informationen</a> | Details | ||
|
German (de)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Dieser Benutzername existiert leider bereits! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klicke hier für weitere Informationen</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Λυπούμαστε, ότι το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;"> Κάντε κλικ εδώ για λεπτομέρειες </a> | Details | ||
|
Greek (el)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Λυπούμαστε, ότι το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;"> Κάντε κλικ εδώ για λεπτομέρειες </a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Λυπούμεθα, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ ὄνομα χρήστη ἤδη ὑπάρχει! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Πατῆστε ἐδῶ γιὰ λεπτομέρειες</a> | Details | ||
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Λυπούμεθα, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ ὄνομα χρήστη ἤδη ὑπάρχει! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Πατῆστε ἐδῶ γιὰ λεπτομέρειες</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | ¡Lo sentimos, ese nombre de usuario ya existe! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Haga clic aquí para más información</a> | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> ¡Lo sentimos, ese nombre de usuario ya existe! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Haga clic aquí para más información</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | پوزش، این نام کاربری از پیش موجود است! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید</a> | Details | ||
|
Persian (fa)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> پوزش، این نام کاربری از پیش موجود است! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Valitettavasti tämä käyttäjänimi on jo käytössä! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klikkaa tätä saadaksesi lisätietoja</a>. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Valitettavasti tämä käyttäjänimi on jo käytössä! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klikkaa tätä saadaksesi lisätietoja</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Désolé, ce nom d'utilisateur existe déja ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliquer ici pour voir les détails</a> | Details | ||
|
French (France) (fr)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Désolé, ce nom d'utilisateur existe déja ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliquer ici pour voir les détails</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Désolé, ce nom d'utilisateur existe déja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliquer ici pour voir les détails</a> | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Désolé, ce nom d'utilisateur existe déja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliquer ici pour voir les détails</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Ár leithscéal, tá an t-ainm úsáideora sin ann cheana fhéin ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliceáil air seo le haghaidh sonraí</a> | Details | ||
|
Irish (ga)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Ár leithscéal, tá an t-ainm úsáideora sin ann cheana fhéin ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliceáil air seo le haghaidh sonraí</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | מצטערים, שם המשתמש כבר קיים! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">לחץ כאן לפרטים</a> | Details | ||
|
Hebrew (he)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> מצטערים, שם המשתמש כבר קיים! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">לחץ כאן לפרטים</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | क्षमा करें, वह उपयोगकर्ता नाम पहले से मौजूद है! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">विवरण के लिए यहां क्लिक करें</a> | Details | ||
|
Hindi (hi)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> क्षमा करें, वह उपयोगकर्ता नाम पहले से मौजूद है! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">विवरण के लिए यहां क्लिक करें</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Sajnos, a felhasználó név már létezik. <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kattintunk ide a részletekért!</a> | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sajnos, a felhasználó név már létezik. <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kattintunk ide a részletekért!</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Maaf, username tersebut sudah ada! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik disini untuk lebih detail</a> | Details | ||
|
Indonesian (id)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Maaf, username tersebut sudah ada! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik disini untuk lebih detail</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Maaf, nama pengguna sudah dipakai. <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik di sini untuk detail selengkapnya</a> | Details | ||
|
Indonesian (id)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Maaf, nama pengguna sudah dipakai. <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik di sini untuk detail selengkapnya</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Spiacenti, questo nome utente esiste già! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Fai clic qui per maggiori dettagli</a> | Details | ||
|
Italian (it)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Spiacenti, questo nome utente esiste già! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Fai clic qui per maggiori dettagli</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | そのユーザー名はすでに使われています。<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">クリックして詳細を表示</a> | Details | ||
|
Japanese (ja)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> そのユーザー名はすでに使われています。<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">クリックして詳細を表示</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | សូមទោស អត្តនាមនេះមានគេប្រើរួចហើយ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">សូមចុចត្រង់នេះសម្រាប់សេចក្ដីលំអិត</a> | Details | ||
|
Khmer (km)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> សូមទោស អត្តនាមនេះមានគេប្រើរួចហើយ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">សូមចុចត្រង់នេះសម្រាប់សេចក្ដីលំអិត</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | 죄송해요, 그 사용자 이름은 이미 존재합니다! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">이곳을 눌러 자세히 알아보세요.</a> | Details | ||
|
Korean (ko)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> 죄송해요, 그 사용자 이름은 이미 존재합니다! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">이곳을 눌러 자세히 알아보세요.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Atsiprašome, toks naudotojo vardas jau yra! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Spauskite čia detalesniam aprašymui</a> | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Atsiprašome, toks naudotojo vardas jau yra! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Spauskite čia detalesniam aprašymui</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Beklager, det brukernavnet er allerede i bruk! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klikk her for detaljer</a> | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Beklager, det brukernavnet er allerede i bruk! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klikk her for detaljer</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Sorry, deze gebruikersnaam bestaat al! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik hier voor details</a> | Details | ||
|
Dutch (nl)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, deze gebruikersnaam bestaat al! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik hier voor details</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Beklagar, brukarnamnet finst allereie! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Trykk her for detaljar</a> | Details | ||
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Beklagar, brukarnamnet finst allereie! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Trykk her for detaljar</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | O planhèm, aqueste nom d'utilizaire existís ja ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clicar aicí per veire los detalhs</a> | Details | ||
|
Occitan (oci)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> O planhèm, aqueste nom d'utilizaire existís ja ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clicar aicí per veire los detalhs</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Przepraszamy, taki użytkownik już istnieje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Jeżeli chcesz więcej informacji naciśnij tutaj.</a> | Details | ||
|
Polish (pl)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Przepraszamy, taki użytkownik już istnieje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Jeżeli chcesz więcej informacji naciśnij tutaj.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Esse utilizador já existe! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clique aqui para saber mais</a> | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Esse utilizador já existe! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clique aqui para saber mais</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Desculpe, este usuário já existe <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clique aqui para mais detalhes</a> | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Desculpe, este usuário já existe <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clique aqui para mais detalhes</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Regret, acel nume de utilizator există deja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Dă clic aici pentru detalii</a> | Details | ||
|
Romanian (ro)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Regret, acel nume de utilizator există deja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Dă clic aici pentru detalii</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Приносим извинения, это имя пользователя уже занято! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Нажмите здесь</a> для дополнительной информации | Details | ||
|
Russian (ru)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Приносим извинения, это имя пользователя уже занято! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Нажмите здесь</a> для дополнительной информации You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Ospravedlňujeme sa, toto užívateľské meno už existuje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite sem pre podrobnosti</a> | Details | ||
|
Slovak (sk)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Ospravedlňujeme sa, toto užívateľské meno už existuje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite sem pre podrobnosti</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | افسوس ایہ ورتݨ ناں پہلے موجود ہے! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">تفصیل کیتے اتھ کلک کرو</a> | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> افسوس ایہ ورتݨ ناں پہلے موجود ہے! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">تفصیل کیتے اتھ کلک کرو</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Žal mi je, vendar to uporabniško ime že obstaja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite tukaj, za več podrobnosti</a> | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Žal mi je, vendar to uporabniško ime že obstaja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite tukaj, za več podrobnosti</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Na ndjeni, ky emër përdoruesi ekziston tashmë! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Për hollësi, klikoni këtu</a> | Details | ||
|
Albanian (sq)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Na ndjeni, ky emër përdoruesi ekziston tashmë! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Për hollësi, klikoni këtu</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Жао нам је, то корисничко име већ постоји! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Притисните овде за детаље</a> | Details | ||
|
Serbian (sr)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Жао нам је, то корисничко име већ постоји! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Притисните овде за детаље</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Tyvärr, det användarnamnet finns redan! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klicka här för detaljer</a> | Details | ||
|
Swedish (sv)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Tyvärr, det användarnamnet finns redan! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klicka här för detaljer</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | ขอโทษด้วย มีผู้ใช้นั้นอยู่แล้ว <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">กดที่นี่สำหรับรายละเอียด</a> | Details | ||
|
Thai (th)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> ขอโทษด้วย มีผู้ใช้นั้นอยู่แล้ว <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">กดที่นี่สำหรับรายละเอียด</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Üzgünüz, bu kullanıcı adı zaten var! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Ayrıntılar için buraya tıklayın</a> | Details | ||
|
Turkish (tr)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Üzgünüz, bu kullanıcı adı zaten var! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Ayrıntılar için buraya tıklayın</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Вибачте, дане ім'я користувача вже існує! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Детальніше?</a> | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Вибачте, дане ім'я користувача вже існує! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Детальніше?</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | معاف کیجیے گا، یہ اسم رکنیت پہلے سے موجود ہے! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">تفصیلات کے لیے یہاں کلک کریں</a> | Details | ||
|
Urdu (ur)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> معاف کیجیے گا، یہ اسم رکنیت پہلے سے موجود ہے! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">تفصیلات کے لیے یہاں کلک کریں</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Rất tiếc, tên người dùng này đã được đăng ký! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào đây để xem chi tiết</a> | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Rất tiếc, tên người dùng này đã được đăng ký! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào đây để xem chi tiết</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | 对不起，该用户名已经存在！<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">点击这里了解详情</a> | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> 对不起，该用户名已经存在！<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">点击这里了解详情</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | 抱歉，使用者名稱已經存在！<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">點擊此處了解詳情</a> | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> 抱歉，使用者名稱已經存在！<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">點擊此處了解詳情</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 