Translations < 12258 < Gravatar

Translations of Original 12258 in Gravatar

Status of original: +active
Translations: 42x current 27x waiting
~~No Context~~
~~No Comment~~
Priority: normal
Added: 2010-05-27 21:10:49

	Locale	Original string	Translation
ar	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل	Details
Arabic (ar) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Warning: Missing tags from translation. نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2011-07-22 04:00:10 GMT Translated by: egyptianveteran Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ar	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل	Details
Arabic (ar) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Warning: Missing tags from translation. نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2011-07-22 04:00:21 GMT Translated by: egyptianveteran Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ar	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a>	Details
Arabic (ar) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-06-13 17:52:17 GMT Translated by: h4code Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ar	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a>	Details
Arabic (ar) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-06-13 17:52:46 GMT Translated by: h4code Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ar	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a>	Details
Arabic (ar) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-06-13 17:53:28 GMT Translated by: h4code Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ar	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a>	Details
Arabic (ar) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-06-13 17:53:32 GMT Translated by: h4code Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ar	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a>	Details
Arabic (ar) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-06-13 17:54:19 GMT Translated by: h4code Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ar	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a>	Details
Arabic (ar) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-06-13 17:54:40 GMT Translated by: h4code Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ar	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a>	Details
Arabic (ar) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-06-13 17:55:23 GMT Translated by: h4code Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ar	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a>	Details
Arabic (ar) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> نأسف , هذا الاسم مستخدم بالفعل! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">أضغط لمزيد من التفاصيل</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-06-13 17:55:59 GMT Translated by: h4code Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
az	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Bağışlayın, bu istifadəçi adından istifadə edilir! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Buraya tıklayaraq</a> daha ətraflı məlumat əldə edə bilərsiniz	Details
Azerbaijani (az) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Bağışlayın, bu istifadəçi adından istifadə edilir! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Buraya tıklayaraq</a> daha ətraflı məlumat əldə edə bilərsiniz Bağışlayın, bu istifadəçi adından istifadə edilir! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Buraya tıklayaraq</a> daha ətraflı məlumat əldə edə bilərsiniz You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2013-12-21 06:59:38 GMT Translated by: muhsinmushviq Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
bg	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	За съжаление това потребителско име вече е регистрирано! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Натиснете тук за повече информация</a>	Details
Bulgarian (bg) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> За съжаление това потребителско име вече е регистрирано! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Натиснете тук за повече информация</a> За съжаление това потребителско име вече е регистрирано! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Натиснете тук за повече информация</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-09-05 13:00:49 GMT Translated by: Anonymous (orlintel) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
bn	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	দুঃখিত ! এই নামের সদস্য আগেই নিবন্ধিত হয়েছেন। বিস্তারিত জানতে <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">এখানে ক্লিক করুন</a>।	Details
Bengali (bn) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> দুঃখিত ! এই নামের সদস্য আগেই নিবন্ধিত হয়েছেন। বিস্তারিত জানতে <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">এখানে ক্লিক করুন</a>। দুঃখিত ! এই নামের সদস্য আগেই নিবন্ধিত হয়েছেন। বিস্তারিত জানতে <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">এখানে ক্লিক করুন</a>। You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2010-06-27 06:48:12 GMT Translated by: shuvro Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
bs	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Žao nam je, to korisničko ime već postoji! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite ovdje za više detalja</a>	Details
Bosnian (bs) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Žao nam je, to korisničko ime već postoji! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite ovdje za više detalja</a> Žao nam je, to korisničko ime već postoji! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite ovdje za više detalja</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-04-08 16:59:35 GMT Translated by: Kenan Dervišević (kenan3008) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ca	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Ho sento, aquest usuari ja existeix! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;"> Cliqueu aquí per a més detalls</a>	Details
Catalan (ca) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Ho sento, aquest usuari ja existeix! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">→ Cliqueu aquí per a més detalls</a> Ho sento, aquest usuari ja existeix! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;"> Cliqueu aquí per a més detalls</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-19 22:05:40 GMT Translated by: JoanColl (jcoll2) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
cs	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Omlouváme se, ale toto uživatelské jméno již existuje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Pro zobrazení detailů klikněte zde</a>	Details
Czech (cs) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Omlouváme se, ale toto uživatelské jméno již existuje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Pro zobrazení detailů klikněte zde</a> Omlouváme se, ale toto uživatelské jméno již existuje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Pro zobrazení detailů klikněte zde</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-08-24 22:37:47 GMT Translated by: sportovnikynologie Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
cy	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Mae'n ddrwg gennym, sy'n enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help"onclick="showOverlay();false;">dychwelyd Cliciwch yma am fanylion</a>	Details
Welsh (cy) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Warning: Expected <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">, got <a href="#help"onclick="showOverlay();false;">. Mae'n ddrwg gennym, sy'n enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help"onclick="showOverlay();false;">dychwelyd Cliciwch yma am fanylion</a> Mae'n ddrwg gennym, sy'n enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help"onclick="showOverlay();false;">dychwelyd Cliciwch yma am fanylion</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2011-03-25 21:05:10 GMT Translated by: mypassionislaw Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
cy	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Mae'n ddrwg gennym, sy'n enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">dychwelyd Cliciwch yma am fanylion</a>	Details
Welsh (cy) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Mae'n ddrwg gennym, sy'n enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">dychwelyd Cliciwch yma am fanylion</a> Mae'n ddrwg gennym, sy'n enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">dychwelyd Cliciwch yma am fanylion</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2011-03-25 21:06:01 GMT Translated by: mypassionislaw Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
cy	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Mae'n ddrwg gennym, ond mae'r enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help"onclick="showOverlay();false;">Cliciwch yma am fanylion</a>	Details
Welsh (cy) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Warning: Expected <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">, got <a href="#help"onclick="showOverlay();false;">. Mae'n ddrwg gennym, ond mae'r enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help"onclick="showOverlay();false;">Cliciwch yma am fanylion</a> Mae'n ddrwg gennym, ond mae'r enw defnyddiwr eisoes yn bodoli! <a href="#help"onclick="showOverlay();false;">Cliciwch yma am fanylion</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-02-03 15:07:10 GMT Translated by: meigwilym Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
cy	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a>	Details
Welsh (cy) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a> Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2016-01-13 11:51:29 GMT Translated by: Rhoslyn Prys (gwgan) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
cy	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a>	Details
Welsh (cy) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a> Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2016-01-13 11:52:07 GMT Translated by: Rhoslyn Prys (gwgan) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
cy	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a>.	Details
Welsh (cy) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a>. Ymddiheuriadau ond mae'r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliciwch yma am fanylion</a>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2016-01-13 11:52:32 GMT Translated by: Rhoslyn Prys (gwgan) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
da	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Beklager, det brugernavn findes allerede! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik her for flere detaljer</a>	Details
Danish (da) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Beklager, det brugernavn findes allerede! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik her for flere detaljer</a> Beklager, det brugernavn findes allerede! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik her for flere detaljer</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-03-02 16:42:38 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
de	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Dieser Benutzername existiert leider bereits! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klicke hier für weitere Informationen</a>	Details
German (de) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Dieser Benutzername existiert leider bereits! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klicke hier für weitere Informationen</a> Dieser Benutzername existiert leider bereits! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klicke hier für weitere Informationen</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-12-18 06:37:30 GMT Translated by: Martin K. (iqatrophie) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
el	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Λυπούμαστε, ότι το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;"> Κάντε κλικ εδώ για λεπτομέρειες </a>	Details
Greek (el) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Λυπούμαστε, ότι το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;"> Κάντε κλικ εδώ για λεπτομέρειες </a> Λυπούμαστε, ότι το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;"> Κάντε κλικ εδώ για λεπτομέρειες </a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2013-08-14 17:32:19 GMT Translated by: Evagelos (dyrer) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
el-po	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Λυπούμεθα, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ ὄνομα χρήστη ἤδη ὑπάρχει! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Πατῆστε ἐδῶ γιὰ λεπτομέρειες</a>	Details
Greek (Polytonic) (el-po) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Λυπούμεθα, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ ὄνομα χρήστη ἤδη ὑπάρχει! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Πατῆστε ἐδῶ γιὰ λεπτομέρειες</a> Λυπούμεθα, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ ὄνομα χρήστη ἤδη ὑπάρχει! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Πατῆστε ἐδῶ γιὰ λεπτομέρειες</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-08-09 21:36:36 GMT Translated by: The Polytonic Project (keymangreek) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
es	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	¡Lo sentimos, ese nombre de usuario ya existe! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Haga clic aquí para más información</a>	Details
Spanish (Spain) (es) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> ¡Lo sentimos, ese nombre de usuario ya existe! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Haga clic aquí para más información</a> ¡Lo sentimos, ese nombre de usuario ya existe! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Haga clic aquí para más información</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-08-23 21:00:37 GMT Translated by: Sebastián (sebadiablo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
fa	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	پوزش، این نام کاربری از پیش موجود است! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید</a>	Details
Persian (fa) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> پوزش، این نام کاربری از پیش موجود است! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید</a> پوزش، این نام کاربری از پیش موجود است! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-12-17 11:14:03 GMT Translated by: Al (irdb) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
fi	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Valitettavasti tämä käyttäjänimi on jo käytössä! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klikkaa tätä saadaksesi lisätietoja</a>.	Details
Finnish (fi) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Valitettavasti tämä käyttäjänimi on jo käytössä! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klikkaa tätä saadaksesi lisätietoja</a>. Valitettavasti tämä käyttäjänimi on jo käytössä! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klikkaa tätä saadaksesi lisätietoja</a>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-07-15 20:36:33 GMT Translated by: nameremoved Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
fr	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Désolé, ce nom d'utilisateur existe déja ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliquer ici pour voir les détails</a>	Details
French (France) (fr) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Désolé, ce nom d'utilisateur existe déja ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliquer ici pour voir les détails</a> Désolé, ce nom d'utilisateur existe déja ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliquer ici pour voir les détails</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-01-29 17:19:33 GMT Translated by: OrdiFacil' (ordifacil) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
fr-ca	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Désolé, ce nom d'utilisateur existe déja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliquer ici pour voir les détails</a>	Details
French (Canada) (fr-ca) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Désolé, ce nom d'utilisateur existe déja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliquer ici pour voir les détails</a> Désolé, ce nom d'utilisateur existe déja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliquer ici pour voir les détails</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-04-23 01:00:22 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ga	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Ár leithscéal, tá an t-ainm úsáideora sin ann cheana fhéin ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliceáil air seo le haghaidh sonraí</a>	Details
Irish (ga) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Ár leithscéal, tá an t-ainm úsáideora sin ann cheana fhéin ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliceáil air seo le haghaidh sonraí</a> Ár leithscéal, tá an t-ainm úsáideora sin ann cheana fhéin ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Cliceáil air seo le haghaidh sonraí</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-10-30 21:06:10 GMT Translated by: Brian (brianrourkeboll) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
he	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	מצטערים, שם המשתמש כבר קיים! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">לחץ כאן לפרטים</a>	Details
Hebrew (he) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> מצטערים, שם המשתמש כבר קיים! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">לחץ כאן לפרטים</a> מצטערים, שם המשתמש כבר קיים! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">לחץ כאן לפרטים</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-06-09 21:43:37 GMT Translated by: shveg (shvecht) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
hu	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Sajnos, a felhasználó név már létezik. <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kattintunk ide a részletekért!</a>	Details
Hungarian (hu) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sajnos, a felhasználó név már létezik. <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kattintunk ide a részletekért!</a> Sajnos, a felhasználó név már létezik. <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kattintunk ide a részletekért!</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-12-07 23:21:25 GMT Translated by: DjZoNe (djzone) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
id	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Maaf, username tersebut sudah ada! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik disini untuk lebih detail</a>	Details
Indonesian (id) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Maaf, username tersebut sudah ada! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik disini untuk lebih detail</a> Maaf, username tersebut sudah ada! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik disini untuk lebih detail</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-06-14 00:33:34 GMT Translated by: M. Fadhly (fdhly) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
id	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Maaf, nama pengguna sudah dipakai. <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik di sini untuk detail selengkapnya</a>	Details
Indonesian (id) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Maaf, nama pengguna sudah dipakai. <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik di sini untuk detail selengkapnya</a> Maaf, nama pengguna sudah dipakai. <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik di sini untuk detail selengkapnya</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2011-07-04 14:44:45 GMT Translated by: rodin (romi2412) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
it	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Spiacenti, questo nome utente esiste già! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Fai clic qui per maggiori dettagli</a>	Details
Italian (it) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Spiacenti, questo nome utente esiste già! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Fai clic qui per maggiori dettagli</a> Spiacenti, questo nome utente esiste già! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Fai clic qui per maggiori dettagli</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-12-24 09:10:05 GMT Translated by: SteveAgl (steveagl) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ja	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	そのユーザー名はすでに使われています。<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">クリックして詳細を表示</a>	Details
Japanese (ja) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> そのユーザー名はすでに使われています。<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">クリックして詳細を表示</a> そのユーザー名はすでに使われています。<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">クリックして詳細を表示</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-06-09 18:50:50 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
km	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	សូមទោស អត្តនាមនេះមានគេប្រើរួចហើយ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">សូមចុចត្រង់នេះសម្រាប់សេចក្ដីលំអិត</a>	Details
Khmer (km) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> សូមទោស អត្តនាមនេះមានគេប្រើរួចហើយ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">សូមចុចត្រង់នេះសម្រាប់សេចក្ដីលំអិត</a> សូមទោស អត្តនាមនេះមានគេប្រើរួចហើយ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">សូមចុចត្រង់នេះសម្រាប់សេចក្ដីលំអិត</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-09-02 08:18:55 GMT Translated by: svichet Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ko	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	죄송해요, 그 사용자 이름은 이미 존재합니다! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">이곳을 눌러 자세히 알아보세요.</a>	Details
Korean (ko) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> 죄송해요, 그 사용자 이름은 이미 존재합니다! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">이곳을 눌러 자세히 알아보세요.</a> 죄송해요, 그 사용자 이름은 이미 존재합니다! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">이곳을 눌러 자세히 알아보세요.</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2012-06-10 13:24:05 GMT Translated by: Yi Leo (devleoper) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
lt	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Atsiprašome, toks naudotojo vardas jau yra! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Spauskite čia detalesniam aprašymui</a>	Details
Lithuanian (lt) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Atsiprašome, toks naudotojo vardas jau yra! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Spauskite čia detalesniam aprašymui</a> Atsiprašome, toks naudotojo vardas jau yra! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Spauskite čia detalesniam aprašymui</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2012-11-01 10:56:10 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
nb	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Beklager, det brukernavnet er allerede i bruk! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klikk her for detaljer</a>	Details
Norwegian (Bokmål) (nb) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Beklager, det brukernavnet er allerede i bruk! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klikk her for detaljer</a> Beklager, det brukernavnet er allerede i bruk! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klikk her for detaljer</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-11-05 19:21:17 GMT Translated by: Gakk (frodegakk) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
nl	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Sorry, deze gebruikersnaam bestaat al! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik hier voor details</a>	Details
Dutch (nl) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, deze gebruikersnaam bestaat al! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik hier voor details</a> Sorry, deze gebruikersnaam bestaat al! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klik hier voor details</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2012-10-31 18:43:52 GMT Translated by: Gaby (gewoongaby) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
nn	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Beklagar, brukarnamnet finst allereie! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Trykk her for detaljar</a>	Details
Norwegian (Nynorsk) (nn) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Beklagar, brukarnamnet finst allereie! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Trykk her for detaljar</a> Beklagar, brukarnamnet finst allereie! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Trykk her for detaljar</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-03-31 03:28:19 GMT Translated by: bjorni (norskprogramvare) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
oci	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	O planhèm, aqueste nom d'utilizaire existís ja ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clicar aicí per veire los detalhs</a>	Details
Occitan (oci) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> O planhèm, aqueste nom d'utilizaire existís ja ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clicar aicí per veire los detalhs</a> O planhèm, aqueste nom d'utilizaire existís ja ! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clicar aicí per veire los detalhs</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2016-05-30 15:50:30 GMT Translated by: Cedric31 (cedric31) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
pl	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Przepraszamy, taki użytkownik już istnieje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Jeżeli chcesz więcej informacji naciśnij tutaj.</a>	Details
Polish (pl) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Przepraszamy, taki użytkownik już istnieje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Jeżeli chcesz więcej informacji naciśnij tutaj.</a> Przepraszamy, taki użytkownik już istnieje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Jeżeli chcesz więcej informacji naciśnij tutaj.</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2010-12-09 13:10:54 GMT Translated by: Rafal T (rafalt) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
pt	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Esse utilizador já existe! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clique aqui para saber mais</a>	Details
Portuguese (Portugal) (pt) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Esse utilizador já existe! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clique aqui para saber mais</a> Esse utilizador já existe! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clique aqui para saber mais</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2013-05-25 12:51:03 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
pt-br	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Desculpe, este usuário já existe <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clique aqui para mais detalhes</a>	Details
Portuguese (Brazil) (pt-br) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Desculpe, este usuário já existe <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clique aqui para mais detalhes</a> Desculpe, este usuário já existe <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clique aqui para mais detalhes</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-06-03 13:18:40 GMT Translated by: Felipe Marcos (nostalebr) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ro	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Regret, acel nume de utilizator există deja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Dă clic aici pentru detalii</a>	Details
Romanian (ro) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Regret, acel nume de utilizator există deja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Dă clic aici pentru detalii</a> Regret, acel nume de utilizator există deja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Dă clic aici pentru detalii</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2016-12-20 15:33:27 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ru	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Приносим извинения, это имя пользователя уже занято! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Нажмите здесь</a> для дополнительной информации	Details
Russian (ru) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Приносим извинения, это имя пользователя уже занято! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Нажмите здесь</a> для дополнительной информации Приносим извинения, это имя пользователя уже занято! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Нажмите здесь</a> для дополнительной информации You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-11 02:44:33 GMT Translated by: zooks (zzooks) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
sk	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Ospravedlňujeme sa, toto užívateľské meno už existuje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite sem pre podrobnosti</a>	Details
Slovak (sk) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Ospravedlňujeme sa, toto užívateľské meno už existuje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite sem pre podrobnosti</a> Ospravedlňujeme sa, toto užívateľské meno už existuje! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite sem pre podrobnosti</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-02-11 12:36:33 GMT Translated by: angeloverona Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
skr	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	افسوس ایہ ورتݨ ناں پہلے موجود ہے! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">تفصیل کیتے اتھ کلک کرو</a>	Details
Saraiki (skr) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> افسوس ایہ ورتݨ ناں پہلے موجود ہے! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">تفصیل کیتے اتھ کلک کرو</a> افسوس ایہ ورتݨ ناں پہلے موجود ہے! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">تفصیل کیتے اتھ کلک کرو</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-05-14 10:17:50 GMT Translated by: Parvez Qadir (sraiki) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
sl	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Žal mi je, vendar to uporabniško ime že obstaja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite tukaj, za več podrobnosti</a>	Details
Slovenian (sl) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Žal mi je, vendar to uporabniško ime že obstaja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite tukaj, za več podrobnosti</a> Žal mi je, vendar to uporabniško ime že obstaja! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Kliknite tukaj, za več podrobnosti</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-11-18 14:51:46 GMT Translated by: Pur3Bolt (pur3bolt) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
sq	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Na ndjeni, ky emër përdoruesi ekziston tashmë! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Për hollësi, klikoni këtu</a>	Details
Albanian (sq) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Na ndjeni, ky emër përdoruesi ekziston tashmë! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Për hollësi, klikoni këtu</a> Na ndjeni, ky emër përdoruesi ekziston tashmë! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Për hollësi, klikoni këtu</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-06-10 11:44:01 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
sr	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Жао нам је, то корисничко име већ постоји! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Притисните овде за детаље</a>	Details
Serbian (sr) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Жао нам је, то корисничко име већ постоји! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Притисните овде за детаље</a> Жао нам је, то корисничко име већ постоји! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Притисните овде за детаље</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-06-03 23:45:04 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
sv	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Tyvärr, det användarnamnet finns redan! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klicka här för detaljer</a>	Details
Swedish (sv) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Tyvärr, det användarnamnet finns redan! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klicka här för detaljer</a> Tyvärr, det användarnamnet finns redan! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Klicka här för detaljer</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-10-24 14:42:17 GMT Translated by: Fredrik (elfredrik) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
th	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	ขอโทษด้วย มีผู้ใช้นั้นอยู่แล้ว <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">กดที่นี่สำหรับรายละเอียด</a>	Details
Thai (th) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> ขอโทษด้วย มีผู้ใช้นั้นอยู่แล้ว <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">กดที่นี่สำหรับรายละเอียด</a> ขอโทษด้วย มีผู้ใช้นั้นอยู่แล้ว <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">กดที่นี่สำหรับรายละเอียด</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2012-11-01 05:00:45 GMT Translated by: anotherkaz Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
tr	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Üzgünüz, bu kullanıcı adı kullanılıyor! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Ayrıntılar için tıklayın</a>	Details
Turkish (tr) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Üzgünüz, bu kullanıcı adı kullanılıyor! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Ayrıntılar için tıklayın</a> Üzgünüz, bu kullanıcı adı kullanılıyor! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Ayrıntılar için tıklayın</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2010-06-09 16:58:02 GMT Translated by: tercan Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
uk	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Вибачте, дане ім'я користувача вже існує! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Детальніше?</a>	Details
Ukrainian (uk) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Вибачте, дане ім'я користувача вже існує! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Детальніше?</a> Вибачте, дане ім'я користувача вже існує! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Детальніше?</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-02-16 07:03:23 GMT Translated by: volodimirg Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ur	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	معاف کیجیے گا، یہ اسم رکنیت پہلے سے موجود ہے! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">تفصیلات کے لیے یہاں کلک کریں</a>	Details
Urdu (ur) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> معاف کیجیے گا، یہ اسم رکنیت پہلے سے موجود ہے! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">تفصیلات کے لیے یہاں کلک کریں</a> معاف کیجیے گا، یہ اسم رکنیت پہلے سے موجود ہے! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">تفصیلات کے لیے یہاں کلک کریں</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2016-11-23 08:42:12 GMT Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
vi	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Xin lỗi, tên người dùng đã có sẵn! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào đây để xem chi tiết</a>	Details
Vietnamese (vi) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Xin lỗi, tên người dùng đã có sẵn! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào đây để xem chi tiết</a> Xin lỗi, tên người dùng đã có sẵn! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào đây để xem chi tiết</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2011-03-04 09:04:52 GMT Translated by: situvn Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
vi	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Xin lỗi, tên người dùng đã được sử dụng! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào đây để xem chi tiết</a>	Details
Vietnamese (vi) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Xin lỗi, tên người dùng đã được sử dụng! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào đây để xem chi tiết</a> Xin lỗi, tên người dùng đã được sử dụng! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào đây để xem chi tiết</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-04-21 12:05:08 GMT Translated by: thuugiang Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
vi	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Xin lỗi, tên người dùng đã có sẵn! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Details
Vietnamese (vi) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Xin lỗi, tên người dùng đã có sẵn! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Xin lỗi, tên người dùng đã có sẵn! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-04-21 12:22:47 GMT Translated by: thuugiang Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
vi	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Xin lỗi, tên người dùng đã được sử dụng! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Details
Vietnamese (vi) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Xin lỗi, tên người dùng đã được sử dụng! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Xin lỗi, tên người dùng đã được sử dụng! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-04-21 12:22:55 GMT Translated by: thuugiang Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
vi	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Xin lỗi, tên người dùng đã có sẵn! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào đây để xem chi tiết</a>	Details
Vietnamese (vi) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Xin lỗi, tên người dùng đã có sẵn! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào đây để xem chi tiết</a> Xin lỗi, tên người dùng đã có sẵn! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào đây để xem chi tiết</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-04-21 12:24:02 GMT Translated by: thuugiang Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
vi	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Xin lỗi, tên người dùng đã được sử dụng! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào đây để xem chi tiết</a>	Details
Vietnamese (vi) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Xin lỗi, tên người dùng đã được sử dụng! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào đây để xem chi tiết</a> Xin lỗi, tên người dùng đã được sử dụng! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào đây để xem chi tiết</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-04-21 12:24:22 GMT Translated by: thuugiang Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
vi	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	Xin lỗi, tên người dùng đã có sẵn! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào để xem chi tiết</a>	Details
Vietnamese (vi) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Xin lỗi, tên người dùng đã có sẵn! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào để xem chi tiết</a> Xin lỗi, tên người dùng đã có sẵn! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Nhấn vào để xem chi tiết</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2015-05-11 05:42:10 GMT Translated by: Quang Long SSD (banhquanglong) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
zh-cn	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	对不起，该用户名已经存在！<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">点击这里了解详情</a>	Details
Chinese (China) (zh-cn) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> 对不起，该用户名已经存在！<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">点击这里了解详情</a> 对不起，该用户名已经存在！<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">点击这里了解详情</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-12-26 16:49:46 GMT Translated by: Constance (tangconst) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
zh-tw	Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>	抱歉，使用者名稱已經存在！<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">點擊此處了解詳情</a>	Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw) Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> 抱歉，使用者名稱已經存在！<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">點擊此處了解詳情</a> 抱歉，使用者名稱已經存在！<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">點擊此處了解詳情</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2013-10-05 19:03:17 GMT Translated by: dnowba Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

with warnings

Translations of Original 12258 in Gravatar

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta