Translations of Original 12272 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. لقد حصل خطأ عند تحميل تلك الصورة. هل أنت متأكد من عنوان الويب الذي أدخلته للحصول على صورة للجميع؟ يجب أن تكون قادرا على عرض فقط للصورة (شيء آخر) من قبل <a href="%s" target="_blank">الضغط هنا</a>. Details
Arabic (ar)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

لقد حصل خطأ عند تحميل تلك الصورة. هل أنت متأكد من عنوان الويب الذي أدخلته للحصول على صورة للجميع؟ يجب أن تكون قادرا على عرض فقط للصورة (شيء آخر) من قبل <a href="%s" target="_blank">الضغط هنا</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-05-29 17:00:08 GMT
Translated by:
Murad.S (muradsulami)
Priority of the original:
normal
More links:
az Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Naməlum bir səbəb üzündən təsvir yüklənməsi baş tutmadı. Onun ictimaiyyətə açıq olmasından əmin olun. Bu <a href="%s" target="_blank">bağlantıya</a> tıklayaraq siz ancaq təyin etdiyiniz təsviri görə bilərsiniz. Details
Azerbaijani (az)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Naməlum bir səbəb üzündən təsvir yüklənməsi baş tutmadı. Onun ictimaiyyətə açıq olmasından əmin olun. Bu <a href="%s" target="_blank">bağlantıya</a> tıklayaraq siz ancaq təyin etdiyiniz təsviri görə bilərsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-29 08:56:49 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority of the original:
normal
More links:
bg Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Нещо се обърка при изтегляне на изображението. Сигурни ли сте, че въведеният адрес е публично достъпен? За да се убедите, е достатъчно (и нищо повече), да <a href="%s" target="_blank">натиснете тук</a>. Details
Bulgarian (bg)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Нещо се обърка при изтегляне на изображението. Сигурни ли сте, че въведеният адрес е публично достъпен? За да се убедите, е достатъчно (и нищо повече), да <a href="%s" target="_blank">натиснете тук</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-05 12:36:01 GMT
Translated by:
Anonymous (orlintel)
Priority of the original:
normal
More links:
bs Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Nešto je pošlo naopako prilikom preuzimanja te slike. Jeste li sigurni da unesena web adresa sadrži javno dostupnu sliku? Sliku (i ništa drugo) biste trebali moći pregledati <a href="%s" target="_blank">klikom ovdje</a>. Details
Bosnian (bs)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Nešto je pošlo naopako prilikom preuzimanja te slike. Jeste li sigurni da unesena web adresa sadrži javno dostupnu sliku? Sliku (i ništa drugo) biste trebali moći pregledati <a href="%s" target="_blank">klikom ovdje</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-23 20:33:33 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
Priority of the original:
normal
More links:
ca Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Alguna cosa ha anat malament quan descarregàvem aquesta imatge. Esteu segur que l'adreça web que heu entrat és d'una imatge disponible públicament? Hauríeu de poder veure només la imatge (res més) <a href="%s" target="_blank">clicant aquí</a>. Details
Catalan (ca)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Alguna cosa ha anat malament quan descarregàvem aquesta imatge. Esteu segur que l'adreça web que heu entrat és d'una imatge disponible públicament? Hauríeu de poder veure només la imatge (res més) <a href="%s" target="_blank">clicant aquí</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 17:00:14 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority of the original:
normal
More links:
cs Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Při stahování obrázku se něco pokazilo. Jste si jistí, že vámi zadaná adresa, je adresa veřejně dostupného obrázku? Po <a href="%s" target="_blank">kliknutí zde</a> by měl být vidět pouze obrázek (a opravdu nic jiného). Details
Czech (cs)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Při stahování obrázku se něco pokazilo. Jste si jistí, že vámi zadaná adresa, je adresa veřejně dostupného obrázku? Po <a href="%s" target="_blank">kliknutí zde</a> by měl být vidět pouze obrázek (a opravdu nic jiného).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-21 12:26:22 GMT
Translated by:
Kazzan (kazzan)
Priority of the original:
normal
More links:
cy Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Aeth rhywbeth o'i le wrth lawrlwytho ddelwedd honno. A ydych yn sicr y cyfeiriad gwe a roddoch yn am ddelwedd gyhoeddus sydd ar gael? Dylech fod yn gallu gweld yn union y llun (dim byd arall) gan<a href="%s" target="_blank">glicio yma</a>. Details
Welsh (cy)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Aeth rhywbeth o'i le wrth lawrlwytho ddelwedd honno. A ydych yn sicr y cyfeiriad gwe a roddoch yn am ddelwedd gyhoeddus sydd ar gael? Dylech fod yn gallu gweld yn union y llun (dim byd arall) gan<a href="%s" target="_blank">glicio yma</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-03-25 21:03:26 GMT
Translated by:
mypassionislaw
Priority of the original:
normal
More links:
da Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Der opstod en fejl under hentning af det billede. Er du sikker på at web-adressen du indtastede er til et offentligt tilgængeligt billede? Du bør kunne se netop det billede (intet andet) ved at <a href="%s" target="_blank">klikke her</a>. Details
Danish (da)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Der opstod en fejl under hentning af det billede. Er du sikker på at web-adressen du indtastede er til et offentligt tilgængeligt billede? Du bør kunne se netop det billede (intet andet) ved at <a href="%s" target="_blank">klikke her</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:42:28 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
de Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Beim Herunterladen dieses Bildes ist etwas schief gelaufen. Bist du sicher, das die von dir eingegebene Web-Adresse die eines frei zugängliches Bildes ist? Wenn du <a href="%s" target="_blank">hier klickst.</a>, sollte nur das Bild (und nichts anderes) angezeigt werden. Details
German (de)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Beim Herunterladen dieses Bildes ist etwas schief gelaufen. Bist du sicher, das die von dir eingegebene Web-Adresse die eines frei zugängliches Bildes ist? Wenn du <a href="%s" target="_blank">hier klickst.</a>, sollte nur das Bild (und nichts anderes) angezeigt werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-18 06:27:36 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority of the original:
normal
More links:
el Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Κάτι πήγε στραβά με αυτή την φωτογραφία. Είναι σίγουρα σωστή η διεύθυνση και η πρόσβαση στην φωτογραφία επιτρέπεται; Θα πρέπει να βλέπετε μόνο την φωτογραφία (μόνο την φωτογραφία) κάνωντας <a href="%s" target="_blank">κλικ εδώ</a>. Details
Greek (el)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Κάτι πήγε στραβά με αυτή την φωτογραφία. Είναι σίγουρα σωστή η διεύθυνση και η πρόσβαση στην φωτογραφία επιτρέπεται; Θα πρέπει να βλέπετε μόνο την φωτογραφία (μόνο την φωτογραφία) κάνωντας <a href="%s" target="_blank">κλικ εδώ</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-03 00:26:25 GMT
Translated by:
Evagelos (dyrer)
Priority of the original:
normal
More links:
es Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Algo salió mal cuando bajabas esa imagen. ¿Estás seguro que la dirección web que ingresaste es de una imagen disponible públicamente? Deberías ser capaz de ver sólo la imagen (y nada más) <a href="%s" target="_blank">clickeando aquí</a>. Details
Spanish (Spain) (es)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Algo salió mal cuando bajabas esa imagen. ¿Estás seguro que la dirección web que ingresaste es de una imagen disponible públicamente? Deberías ser capaz de ver sólo la imagen (y nada más) <a href="%s" target="_blank">clickeando aquí</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-18 02:28:37 GMT
Translated by:
CristobalSC (cristobalsc)
Priority of the original:
normal
More links:
fa Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. هنگام بارگیری آن تصویر اشتباهی رخ داد. آیا مطمئنید که نشانی وبی که وارد کردید مربوط به یک تصویر در دسترس عموم می‌شود؟ شما باید بتوانید با <a href="%s" target="_blank">کلیک‌کردن در اینجا</a>، تنها یک تصویر را ببینید (و نه هیچ چیز دیگر). Details
Persian (fa)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

هنگام بارگیری آن تصویر اشتباهی رخ داد. آیا مطمئنید که نشانی وبی که وارد کردید مربوط به یک تصویر در دسترس عموم می‌شود؟ شما باید بتوانید با <a href="%s" target="_blank">کلیک‌کردن در اینجا</a>، تنها یک تصویر را ببینید (و نه هیچ چیز دیگر).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-21 06:17:42 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
normal
More links:
fi Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Jokin meni vikaan ladatessa tätä kuvaa. Oletko varma, että verkko-osoite, jonka syötit johtaa julkiseen kuvaan? Sinun tulee vain pystyä näyttämään kuva (ei muuta) <a href="%s" target="_blank">klikkaamalla tänne</a>. Details
Finnish (fi)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Jokin meni vikaan ladatessa tätä kuvaa. Oletko varma, että verkko-osoite, jonka syötit johtaa julkiseen kuvaan? Sinun tulee vain pystyä näyttämään kuva (ei muuta) <a href="%s" target="_blank">klikkaamalla tänne</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-01 08:41:39 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority of the original:
normal
More links:
fr Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Quelque chose s'est mal passé lors du téléchargement de cette image. Etes-vous sûr que l'adresse internet que vous avez entré pointe vers une image librement accessible ? Vous devriez être en mesure d'afficher seulement l'image (rien d'autre) en <a href="%s" target="_blank">cliquant ici</a>. Details
French (France) (fr)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Quelque chose s'est mal passé lors du téléchargement de cette image. Etes-vous sûr que l'adresse internet que vous avez entré pointe vers une image librement accessible ? Vous devriez être en mesure d'afficher seulement l'image (rien d'autre) en <a href="%s" target="_blank">cliquant ici</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-27 13:41:36 GMT
Translated by:
OrdiFacil' (ordifacil)
Priority of the original:
normal
More links:
fr-ca Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Quelque chose s'est mal passé lors du téléchargement de cette image. Êtes-vous sûr(e) que l'adresse Web que vous avez entré pointe vers une image librement accessible? Vous devriez être en mesure d'afficher seulement l'image (rien d'autre) en <a href="%s" target="_blank">cliquant ici</a>. Details
French (Canada) (fr-ca)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Quelque chose s'est mal passé lors du téléchargement de cette image. Êtes-vous sûr(e) que l'adresse Web que vous avez entré pointe vers une image librement accessible? Vous devriez être en mesure d'afficher seulement l'image (rien d'autre) en <a href="%s" target="_blank">cliquant ici</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:22 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
he Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. משהו השתבש בעת הורדת תמונה זו. האם אתה בטוח כי הכתובת אותה הכנסת נגישה בצורה פומבית? אתה צריך להיות יכול לראות את התמונה (ושום דבר מלבדה) ע"י: <a href="%s" target="_blank">לחיצה כאן</a>. Details
Hebrew (he)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

משהו השתבש בעת הורדת תמונה זו. האם אתה בטוח כי הכתובת אותה הכנסת נגישה בצורה פומבית? אתה צריך להיות יכול לראות את התמונה (ושום דבר מלבדה) ע"י: <a href="%s" target="_blank">לחיצה כאן</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 21:46:14 GMT
Translated by:
shveg (shvecht)
Priority of the original:
normal
More links:
hu Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Valami nem sikerült, a kép letöltése közben. Biztosak vagyunk benne, hogy a beírt hivatkozás egy nyilvánosan hozzáférhető kép? A hivatkozáson csak kép jelenhet meg. <a href="%s" target="_blank">Kattintsunk ide</a>. Details
Hungarian (hu)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Valami nem sikerült, a kép letöltése közben. Biztosak vagyunk benne, hogy a beírt hivatkozás egy nyilvánosan hozzáférhető kép? A hivatkozáson csak kép jelenhet meg. <a href="%s" target="_blank">Kattintsunk ide</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-26 15:02:28 GMT
Translated by:
Kardos László (lacosz)
Priority of the original:
normal
More links:
id Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Details
Indonesian (id)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-14 03:00:37 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority of the original:
normal
More links:
it Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Qualcosa non ha funzionato durante il download dell'immagine. Sei sicuro che l'indirizzo web inserito contiene l'immagine disponibile pubblicamente? Si dovrebbe poter vedere l'immagine (e nient'altro) <a href="%s" target="_blank">facendo clic qui</a>. Details
Italian (it)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Qualcosa non ha funzionato durante il download dell'immagine. Sei sicuro che l'indirizzo web inserito contiene l'immagine disponibile pubblicamente? Si dovrebbe poter vedere l'immagine (e nient'altro) <a href="%s" target="_blank">facendo clic qui</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-26 07:08:41 GMT
Translated by:
SteveAgl (steveagl)
Priority of the original:
normal
More links:
ja Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. 指定された画像をダウンロード出来ませんでした。記入されたアドレスが公開されている画像のものかどうか、もう一度ご確認ください。<a href="%s" target="_blank">ここをクリック</a>した際に、画像のみが表示されている必要があります。 Details
Japanese (ja)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

指定された画像をダウンロード出来ませんでした。記入されたアドレスが公開されている画像のものかどうか、もう一度ご確認ください。<a href="%s" target="_blank">ここをクリック</a>した際に、画像のみが表示されている必要があります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-25 08:39:20 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
normal
More links:
km Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. មាន​បញ្ហា​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ដោនឡូដ​រូបភាព​នោះ​។ តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ហើយ​ឬ​ថា​អាសយដ្ឋាន​វែប​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​នោះ​ ជា​របស់​រូបភាព​​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​សាធារណៈ​? អ្នក​គួរ​តែ​អាច​មើលឃើញ​តែ​រូបភាព​ដោយ​ <a href="%s" target="_blank">ចុច​ត្រង់​នេះ</a>។ Details
Khmer (km)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

មាន​បញ្ហា​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ដោនឡូដ​រូបភាព​នោះ​។ តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ហើយ​ឬ​ថា​អាសយដ្ឋាន​វែប​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​នោះ​ ជា​របស់​រូបភាព​​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​សាធារណៈ​? អ្នក​គួរ​តែ​អាច​មើលឃើញ​តែ​រូបភាព​ដោយ​ <a href="%s" target="_blank">ចុច​ត្រង់​នេះ</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-03 16:01:41 GMT
Translated by:
Closed Account (svichet)
Priority of the original:
normal
More links:
ko Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. 그림을 다운로드 받던 도중 뭔가 문제가 생긴 것 같습니다. 회원님께서 입력해주신 웹 주소가 공개적으로 접근할 수 있는 그림인지 확인하셨습니까? (아무런 것도 하지 않고) <a href="%s" target="_blank">이곳을 누르셔서</a> 그림을 볼 수 있어야 합니다. Details
Korean (ko)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

그림을 다운로드 받던 도중 뭔가 문제가 생긴 것 같습니다. 회원님께서 입력해주신 웹 주소가 공개적으로 접근할 수 있는 그림인지 확인하셨습니까? (아무런 것도 하지 않고) <a href="%s" target="_blank">이곳을 누르셔서</a> 그림을 볼 수 있어야 합니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-10 13:23:41 GMT
Translated by:
Yi Leo (devleoper)
Priority of the original:
normal
More links:
lt Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Parsiunčiant paveikslėlį kažkas nepavyko. Ar jūs įsitikinę jos jūsų įvestas adresas prieinamas viešai? Jūs turėtumėte matyti paveikslėlį tiesiog <a href="%s" target="_blank">paspaudę čia</a>(ir nieko daugiau). Details
Lithuanian (lt)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Parsiunčiant paveikslėlį kažkas nepavyko. Ar jūs įsitikinę jos jūsų įvestas adresas prieinamas viešai? Jūs turėtumėte matyti paveikslėlį tiesiog <a href="%s" target="_blank">paspaudę čia</a>(ir nieko daugiau).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-02 13:26:58 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
nb Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Noe gikk galt når det bildet ble lastet inn. Er du sikker på at nettadressen du skrev inn leder til et offentlig tilgjengelig bilde? Du burde kunne se kun bildet (ingenting annet) ved <a href="%s" target="_blank">å klikke her.</a> Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Noe gikk galt når det bildet ble lastet inn. Er du sikker på at nettadressen du skrev inn leder til et offentlig tilgjengelig bilde? Du burde kunne se kun bildet (ingenting annet) ved <a href="%s" target="_blank">å klikke her.</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-10 01:07:07 GMT
Translated by:
rubbercookie
Priority of the original:
normal
More links:
nl Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Er ging iets fout bij het downloaden van de afbeelding. Weet je zeker dat het webadres dat je ingevoerd hebt voor een openbaar beschikbare afbeelding is? Je zou alleen de afbeelding moeten zien (en niets anders) door <a href="%s" target="_blank">hier te klikken</a>. Details
Dutch (nl)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Er ging iets fout bij het downloaden van de afbeelding. Weet je zeker dat het webadres dat je ingevoerd hebt voor een openbaar beschikbare afbeelding is? Je zou alleen de afbeelding moeten zien (en niets anders) door <a href="%s" target="_blank">hier te klikken</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 09:36:46 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority of the original:
normal
More links:
oci Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Quicòm a trucat al moment del telecargament d'aqueste imatge. Sètz segur que l'adreça internet qu'avètz entrada punta cap a un imatge accessible liurament ? Deuriatz èsser en mesura d'afichar solament l'imatge (pas res mai) en <a href="%s" target="_blank">clicant aicí</a>. Details
Occitan (oci)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Quicòm a trucat al moment del telecargament d'aqueste imatge. Sètz segur que l'adreça internet qu'avètz entrada punta cap a un imatge accessible liurament ? Deuriatz èsser en mesura d'afichar solament l'imatge (pas res mai) en <a href="%s" target="_blank">clicant aicí</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:29 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority of the original:
normal
More links:
pl Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Coś poszło nie tak podczas pobierania tego obrazka. Jesteś pewien, że adres internetowy, który wpisałeś jest aktualny? Powinieneś zobaczyć sam obrazek (i nic więcej) klikając <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>. Details
Polish (pl)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Coś poszło nie tak podczas pobierania tego obrazka. Jesteś pewien, że adres internetowy, który wpisałeś jest aktualny? Powinieneś zobaczyć sam obrazek (i nic więcej) klikając <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-01-26 15:20:57 GMT
Translated by:
mcgregorii
Priority of the original:
normal
More links:
pt Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Algo correu mal na descarga da imagem. Tem a certeza de que o endereço web que inseriu é referente a uma imagem pública? Seria suposto ver apenas a imagem (e nada mais do que isso) em <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Algo correu mal na descarga da imagem. Tem a certeza de que o endereço web que inseriu é referente a uma imagem pública? Seria suposto ver apenas a imagem (e nada mais do que isso) em <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-07-08 21:12:46 GMT
Translated by:
kalikera
Priority of the original:
normal
More links:
pt-br Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Algo deu errado ao baixar a imagem. Tem certeza de que o endereço da web que você inseriu é uma imagem pública? Você deve ser capaz de ver apenas a imagem (mais nada) <a href="%s" target="_blank">clicando aqui</a>. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Algo deu errado ao baixar a imagem. Tem certeza de que o endereço da web que você inseriu é uma imagem pública? Você deve ser capaz de ver apenas a imagem (mais nada) <a href="%s" target="_blank">clicando aqui</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 13:20:27 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority of the original:
normal
More links:
ro Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Ceva a mers prost la descărcarea acelei imagini. Sigur adresa web introdusă este pentru o imagine disponibilă publicului? Ar trebui să poți vizualiza doar imaginea (nimic altceva) <a href="%s" target="_blank">dând clic aici</a>. Details
Romanian (ro)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Ceva a mers prost la descărcarea acelei imagini. Sigur adresa web introdusă este pentru o imagine disponibilă publicului? Ar trebui să poți vizualiza doar imaginea (nimic altceva) <a href="%s" target="_blank">dând clic aici</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-20 15:28:06 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
normal
More links:
ru Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. По какой-то причине загрузить изображение не удалось. Убедитесь, что оно доступно для публичного использования. Щелкнув по этой <a href="%s" target="_blank">ссылке</a> вы должны увидеть только указанное вами изображение. Details
Russian (ru)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

По какой-то причине загрузить изображение не удалось. Убедитесь, что оно доступно для публичного использования. Щелкнув по этой <a href="%s" target="_blank">ссылке</a> вы должны увидеть только указанное вами изображение.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-04 21:33:48 GMT
Translated by:
eerkaldi
Priority of the original:
normal
More links:
sk Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Pri sťahovaní obrázka nastala chyba. Ste si istý, že webová adresa, ktorú ste zadali je verejne prístupná? Mali by ste byť schopní zobraziť obrázok <a href="%s" target="_blank">kliknutím sem</a>. Details
Slovak (sk)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Pri sťahovaní obrázka nastala chyba. Ste si istý, že webová adresa, ktorú ste zadali je verejne prístupná? Mali by ste byť schopní zobraziť obrázok <a href="%s" target="_blank">kliknutím sem</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-13 12:05:35 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority of the original:
normal
More links:
sq Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Diçka shkoi keq gjatë shkarkimit të kësaj figure. Jeni i sigurt se adresa web që dhatë është e një figure që mund të kihet publikisht? Do të duhej të shihnit vetëm figurën (asgjë tjetër), nëse <a href="%s" target="_blank">klikoni këtu</a>. Details
Albanian (sq)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Diçka shkoi keq gjatë shkarkimit të kësaj figure. Jeni i sigurt se adresa web që dhatë është e një figure që mund të kihet publikisht? Do të duhej të shihnit vetëm figurën (asgjë tjetër), nëse <a href="%s" target="_blank">klikoni këtu</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-26 17:46:16 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
sr Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Нешто је погрешно кренуло приликом преузимања те слике. Да ли сте сигурни да је веб адреса коју сте унели за јавно доступну слику? Требало би да видите само слику (ништа више) <a href="%s" target="_blank">притиском овде</a>. Details
Serbian (sr)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Нешто је погрешно кренуло приликом преузимања те слике. Да ли сте сигурни да је веб адреса коју сте унели за јавно доступну слику? Требало би да видите само слику (ништа више) <a href="%s" target="_blank">притиском овде</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 23:45:04 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
sv Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Något gick fel vid nedladdningen av den där bilden. Är du säker på att webbadressen du angav är för en publikt tillgänglig bild? Du bör kunna se bara bilden (inget annat) genom att <a href="%s" target="_blank">klicka här</a>. Details
Swedish (sv)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Något gick fel vid nedladdningen av den där bilden. Är du säker på att webbadressen du angav är för en publikt tillgänglig bild? Du bör kunna se bara bilden (inget annat) genom att <a href="%s" target="_blank">klicka här</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-04 06:38:08 GMT
Translated by:
oroginale
Priority of the original:
normal
More links:
th Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. บางสิ่งไ่ม่ถูกต้องเมื่อดาวน์โหลดรูปนั้น คุณแน่ใจว่าที่อยู่เว็บที่คุณใส่ั้นั้นสำหรับรูปที่สามารถเผยแพร่ทั่วไปได้ คุณควรจะสามารถดูได้เพียงรูป (ไม่ใช่อย่างอื่น) โดย <a href="%s" target="_blank">การกดที่นี่</a> Details
Thai (th)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

บางสิ่งไ่ม่ถูกต้องเมื่อดาวน์โหลดรูปนั้น คุณแน่ใจว่าที่อยู่เว็บที่คุณใส่ั้นั้นสำหรับรูปที่สามารถเผยแพร่ทั่วไปได้ คุณควรจะสามารถดูได้เพียงรูป (ไม่ใช่อย่างอื่น) โดย <a href="%s" target="_blank">การกดที่นี่</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-01 10:10:45 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority of the original:
normal
More links:
tr Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Bu görüntüyü indirirken bir şeyler Yanlış gitti. Girdiğiniz web adresinin Herkese açık bir görüntü olduğundan emin misiniz? Sadece <a href="%s" target="_blank">Buraya Tıkla</a Bu şekilde mümkündür! Details
Turkish (tr)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Warning: Missing tags from translation.
Bu görüntüyü indirirken bir şeyler Yanlış gitti. Girdiğiniz web adresinin Herkese açık bir görüntü olduğundan emin misiniz? Sadece <a href="%s" target="_blank">Buraya Tıkla</a Bu şekilde mümkündür!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-03-23 10:02:54 GMT
Translated by:
kadirkaya01
Priority of the original:
normal
More links:
uk Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Щось трапилось під час завантаження зображення. Ви впевнені, що зображення за введеною вами веб-адресою є публічно доступне? Ви повинні побачити лише зображення (нічого іншого) <a href="%s" target="_blank">натиснувши тут</a>. Details
Ukrainian (uk)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Щось трапилось під час завантаження зображення. Ви впевнені, що зображення за введеною вами веб-адресою є публічно доступне? Ви повинні побачити лише зображення (нічого іншого) <a href="%s" target="_blank">натиснувши тут</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-16 08:11:16 GMT
Translated by:
volodimirg
Priority of the original:
normal
More links:
ur Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Details
Urdu (ur)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-23 17:25:47 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
More links:
vi Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Hình như việc download hình gặp trục trặc thì phải. Bạn có chắc rằng đường dẫn bạn nhập vào cho phép công khai hình? Bạn có thể xem hình (không còn gì khác) khi <a href="%s" target="_blank">nhấn vào đây</a>. Details
Vietnamese (vi)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Hình như việc download hình gặp trục trặc thì phải. Bạn có chắc rằng đường dẫn bạn nhập vào cho phép công khai hình? Bạn có thể xem hình (không còn gì khác) khi <a href="%s" target="_blank">nhấn vào đây</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:00:03 GMT
Translated by:
Quang Long SSD (banhquanglong)
Priority of the original:
normal
More links:
zh-cn Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. 下载图像时发生错误。您是否肯定您所输入的网址属于一个可公开的图像?您理应能够<a href="%s" target="_blank">点击这里</a>查看图像。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

下载图像时发生错误。您是否肯定您所输入的网址属于一个可公开的图像?您理应能够<a href="%s" target="_blank">点击这里</a>查看图像。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-26 16:47:16 GMT
Translated by:
Constance (tangconst)
Priority of the original:
normal
More links:
zh-tw Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. 載入圖像時發生錯誤。你確定所輸入的網址屬於可公開存取的圖像?如果是的話,你應該可以<a href="%s" target="_blank">點擊這裡</a>以檢視圖像(應該要只有圖像,不包含其他訊息)。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

載入圖像時發生錯誤。你確定所輸入的網址屬於可公開存取的圖像?如果是的話,你應該可以<a href="%s" target="_blank">點擊這裡</a>以檢視圖像(應該要只有圖像,不包含其他訊息)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-23 16:20:09 GMT
Translated by:
x4base
Priority of the original:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings