Translations of Original 12274 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 42x current 5x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-05-27 21:10:51
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Please try uploading an image through other means. | الرجاء محاولة تحميل صورة من خلال وسائل أخرى. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. الرجاء محاولة تحميل صورة من خلال وسائل أخرى. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Please try uploading an image through other means. | Lütfən başqa yollarla təsviryükləməyi yoxlayın. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Lütfən başqa yollarla təsviryükləməyi yoxlayın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Please try uploading an image through other means. | Моля, опитайте да заредите изображение по другите начини. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Моля, опитайте да заредите изображение по другите начини. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Please try uploading an image through other means. | Molimo vas da pokušate dodati sliku na neki drugi način. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Molimo vas da pokušate dodati sliku na neki drugi način. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Please try uploading an image through other means. | Si us plau, intenteu obtenir la imatge mitjançant altres mitjans. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Si us plau, intenteu obtenir la imatge mitjançant altres mitjans. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Please try uploading an image through other means. | Zkuste prosím nahrát obrázek jiným způsobem. | Details | ||
|
Czech (cs)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Zkuste prosím nahrát obrázek jiným způsobem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Please try uploading an image through other means. | Rhowch gynnig ar lwytho'r llun drwy ddulliau eraill. | Details | ||
|
Welsh (cy)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Rhowch gynnig ar lwytho'r llun drwy ddulliau eraill. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Please try uploading an image through other means. | Prøv venligst at indsende et billede gennem en anden metode. | Details | ||
|
Danish (da)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Prøv venligst at indsende et billede gennem en anden metode. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Please try uploading an image through other means. | Bitte versuche, das Bild auf einem anderen Weg hochzuladen. | Details | ||
|
German (de)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Bitte versuche, das Bild auf einem anderen Weg hochzuladen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Please try uploading an image through other means. | Προσπαθήστε να επιλέξετε φωτογραφία με κάποιο άλλο τρόπο. | Details | ||
|
Greek (el)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Προσπαθήστε να επιλέξετε φωτογραφία με κάποιο άλλο τρόπο. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Please try uploading an image through other means. | Παρακαλοῦμε προσπαθῆστε νὰ ἀνεβάσετε εἰκόνα μὲ ἄλλον τρόπο. | Details | ||
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Παρακαλοῦμε προσπαθῆστε νὰ ἀνεβάσετε εἰκόνα μὲ ἄλλον τρόπο. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Please try uploading an image through other means. | Intenta subir una imagen de otra manera. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Intenta subir una imagen de otra manera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Please try uploading an image through other means. | لطفا بارگذاری تصویر از دیگر راه ها را امتحان کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. لطفا بارگذاری تصویر از دیگر راه ها را امتحان کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Please try uploading an image through other means. | Ole hyvä ja yritä ladata kuvan muulla tavalla. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Ole hyvä ja yritä ladata kuvan muulla tavalla. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Please try uploading an image through other means. | Veuillez télécharger une image par d’autres moyens. | Details | ||
|
French (France) (fr)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Veuillez télécharger une image par d’autres moyens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Please try uploading an image through other means. | Veuillez téléverser une image autrement. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Veuillez téléverser une image autrement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Please try uploading an image through other means. | Uaslódáil íomhá ar mhodh éigin eile. | Details | ||
|
Irish (ga)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Uaslódáil íomhá ar mhodh éigin eile. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Please try uploading an image through other means. | אנא נסה להעלות את תמונתך באמצעים אחרים. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. אנא נסה להעלות את תמונתך באמצעים אחרים. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Please try uploading an image through other means. | Próbáljunk meg feltölteni egy képet más eszközökkel. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Próbáljunk meg feltölteni egy képet más eszközökkel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Please try uploading an image through other means. | Silahkan coba upload gambar melalui cara lain. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Silahkan coba upload gambar melalui cara lain. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Please try uploading an image through other means. | Silakan coba unggah gambar dengan cara lainnya. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Silakan coba unggah gambar dengan cara lainnya. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Please try uploading an image through other means. | Prova a caricare una immagine usando gli altri metodi. | Details | ||
|
Italian (it)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Prova a caricare una immagine usando gli altri metodi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Please try uploading an image through other means. | 他の手段での画像のアップロードをお試しください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. 他の手段での画像のアップロードをお試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Please try uploading an image through other means. | សូមសាកល្បងអាប់ឡូដរូបភាពតាមមធ្យោបាយផ្សេងពីនេះ។ | Details | ||
|
Khmer (km)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. សូមសាកល្បងអាប់ឡូដរូបភាពតាមមធ្យោបាយផ្សេងពីនេះ។ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Please try uploading an image through other means. | 다른 방법으로 이미지를 업로드해주십시오 | Details | ||
|
Korean (ko)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. 다른 방법으로 이미지를 업로드해주십시오 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Please try uploading an image through other means. | Pabandykite įkelti paveikslėlį kitais būdais. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Pabandykite įkelti paveikslėlį kitais būdais. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Please try uploading an image through other means. | Prøv å laste opp et bilde på en annen måte. | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Prøv å laste opp et bilde på en annen måte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Please try uploading an image through other means. | Upload je afbeelding op een alternatieve manier. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Upload je afbeelding op een alternatieve manier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Please try uploading an image through other means. | Telecargatz un imatge per d’autres mejans. | Details | ||
|
Occitan (oci)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Telecargatz un imatge per d’autres mejans. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Please try uploading an image through other means. | Proszę spróbować wysłać obrazek w inny sposób. | Details | ||
|
Polish (pl)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Proszę spróbować wysłać obrazek w inny sposób. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Please try uploading an image through other means. | Por favor tente carregar a imagem recorrendo a outros meios. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Por favor tente carregar a imagem recorrendo a outros meios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Please try uploading an image through other means. | Tente fazer upload de uma imagem através de outros meios. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Tente fazer upload de uma imagem através de outros meios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Please try uploading an image through other means. | Te rog încearcă încărcarea unei imagini prin alte mijloace. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Te rog încearcă încărcarea unei imagini prin alte mijloace. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Please try uploading an image through other means. | Пожалуйста, попробуйте загрузить изображение другими способами. | Details | ||
|
Russian (ru)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Пожалуйста, попробуйте загрузить изображение другими способами. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Please try uploading an image through other means. | Prosím skúste nahrať obrázok inak. | Details | ||
|
Slovak (sk)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Prosím skúste nahrať obrázok inak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Please try uploading an image through other means. | سوہݨا۔ ٻنھاں ذرائعے نال تصویر اپ لوڈ کرݨ دی کوشش کرو۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. سوہݨا۔ ٻنھاں ذرائعے نال تصویر اپ لوڈ کرݨ دی کوشش کرو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Please try uploading an image through other means. | Poskusite prenesti sliko nekje drugje. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Poskusite prenesti sliko nekje drugje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Please try uploading an image through other means. | Ju lutemi, provoni të ngarkoni një figurë me rrugë të tjera. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Ju lutemi, provoni të ngarkoni një figurë me rrugë të tjera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Please try uploading an image through other means. | Молимо вас да покушате отпремање слике на друге начине. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Молимо вас да покушате отпремање слике на друге начине. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Please try uploading an image through other means. | Försök att ladda upp en bild på annat sätt. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Försök att ladda upp en bild på annat sätt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Please try uploading an image through other means. | กรุณาลองอัปโหลดรูปผ่านทางอื่น | Details | ||
|
Thai (th)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. กรุณาลองอัปโหลดรูปผ่านทางอื่น You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Please try uploading an image through other means. | Lütfen diğer yollarla bir resim yüklemeyi deneyin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Lütfen diğer yollarla bir resim yüklemeyi deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Please try uploading an image through other means. | Будь ласка, спробуйте завантажити зображення з допомогою інших засобів. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Будь ласка, спробуйте завантажити зображення з допомогою інших засобів. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Please try uploading an image through other means. | براہ مہربانی دیگر ذرائع کے ذریعے ایک تصویر اپ لوڈ کرنے کی کوشش کریں۔ | Details | ||
|
Urdu (ur)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. براہ مہربانی دیگر ذرائع کے ذریعے ایک تصویر اپ لوڈ کرنے کی کوشش کریں۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Please try uploading an image through other means. | Hãy thử tải ảnh lên bằng cách khác. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Hãy thử tải ảnh lên bằng cách khác. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Please try uploading an image through other means. | 请尝试使用其他方式上传图像。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. 请尝试使用其他方式上传图像。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Please try uploading an image through other means. | 請用其他方式上傳圖像。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. 請用其他方式上傳圖像。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
