Translations of Original 12311 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar It is about you. إنها حولك أنت Details
Arabic (ar)

It is about you.

It is about you.

إنها حولك أنت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-01-21 18:42:09 GMT
Translated by:
zaherhabhab
Priority:
normal
More links:
az It is about you. Bu sənin barəndədir. Details
Azerbaijani (az)

It is about you.

It is about you.

Bu sənin barəndədir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-22 09:27:01 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
normal
More links:
bg It is about you. То е за теб. Details
Bulgarian (bg)

It is about you.

It is about you.

То е за теб.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-05 11:10:46 GMT
Translated by:
Anonymous (orlintel)
Priority:
normal
More links:
bs It is about you. Ovdje se radi o vama. Details
Bosnian (bs)

It is about you.

It is about you.

Ovdje se radi o vama.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-26 17:31:20 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
Priority:
normal
More links:
ca It is about you. Això és sobre vostè. Details
Catalan (ca)

It is about you.

It is about you.

Això és sobre vostè.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 16:35:02 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
cs It is about you. Je to o vás. Details
Czech (cs)

It is about you.

It is about you.

Je to o vás.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-07 09:36:52 GMT
Translated by:
earlew (pencildoodle)
Priority:
normal
More links:
cs It is about you. Je to na vás. Details
Czech (cs)

It is about you.

It is about you.

Je to na vás.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-05-09 08:05:13 GMT
Translated by:
Mikk (mikkcz)
Priority:
normal
More links:
cy It is about you. Mae amdanat ti. Details
Welsh (cy)

It is about you.

It is about you.

Mae amdanat ti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:23:24 GMT
Priority:
normal
More links:
da It is about you. Det handler om dig. Details
Danish (da)

It is about you.

It is about you.

Det handler om dig.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:42:14 GMT
Priority:
normal
More links:
de It is about you. Es geht um dich Details
German (de)

It is about you.

It is about you.

Es geht um dich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-01 16:27:18 GMT
Translated by:
Linus Metzler (limenetch)
Priority:
normal
More links:
el It is about you. Σχετικά με εσένα Details
Greek (el)

It is about you.

It is about you.

Σχετικά με εσένα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:10:40 GMT
Priority:
normal
More links:
el-po It is about you. Εἶναι γιὰ σᾶς. Details
Greek (Polytonic) (el-po)

It is about you.

It is about you.

Εἶναι γιὰ σᾶς.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es It is about you. Se trata de usted. Details
Spanish (Spain) (es)

It is about you.

It is about you.

Se trata de usted.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-11 14:40:52 GMT
Translated by:
Ledanalf (ledanalf)
Priority:
normal
More links:
fa It is about you. این درباره‌ی شماست. Details
Persian (fa)

It is about you.

It is about you.

این درباره‌ی شماست.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-20 17:24:49 GMT
Translated by:
amirsaam
Priority:
normal
More links:
fi It is about you. Se kertoo sinusta. Details
Finnish (fi)

It is about you.

It is about you.

Se kertoo sinusta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 09:19:48 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority:
normal
More links:
fr It is about you. Ça vous concerne. Details
French (France) (fr)

It is about you.

It is about you.

Ça vous concerne.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:04:12 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-ca It is about you. Ça vous concerne. Details
French (Canada) (fr-ca)

It is about you.

It is about you.

Ça vous concerne.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:21 GMT
Priority:
normal
More links:
ga It is about you. Is fútsa é. Details
Irish (ga)

It is about you.

It is about you.

Is fútsa é.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-12 04:19:59 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
hi It is about you. यह आप के बारे में है। Details
Hindi (hi)

It is about you.

It is about you.

यह आप के बारे में है।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-19 14:39:45 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority:
normal
More links:
hu It is about you. Névjegy Details
Hungarian (hu)

It is about you.

It is about you.

Névjegy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-18 11:14:47 GMT
Translated by:
Kardos László (thelacesz)
Priority:
normal
More links:
id It is about you. Ini adalah tentang kamu. Details
Indonesian (id)

It is about you.

It is about you.

Ini adalah tentang kamu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-13 20:25:37 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority:
normal
More links:
it It is about you. Riguarda la tua persona Details
Italian (it)

It is about you.

It is about you.

Riguarda la tua persona

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:12:03 GMT
Priority:
normal
More links:
ja It is about you. あなたについて。 Details
Japanese (ja)

It is about you.

It is about you.

あなたについて。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:32 GMT
Priority:
normal
More links:
ka It is about you. თქვენს შესახებ. Details
Georgian (ka)

It is about you.

It is about you.

თქვენს შესახებ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:06:27 GMT
Priority:
normal
More links:
km It is about you. នេះនិយាយ​អំពីអ្នក​។ Details
Khmer (km)

It is about you.

It is about you.

នេះនិយាយ​អំពីអ្នក​។

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-02 08:36:46 GMT
Translated by:
svichet
Priority:
normal
More links:
ko It is about you. 여러분에 관한 것입니다. Details
Korean (ko)

It is about you.

It is about you.

여러분에 관한 것입니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-04 14:39:22 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority:
normal
More links:
lt It is about you. Tai apie jus. Details
Lithuanian (lt)

It is about you.

It is about you.

Tai apie jus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-03 13:56:19 GMT
Priority:
normal
More links:
nb It is about you. Det er om deg. Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

It is about you.

It is about you.

Det er om deg.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-05 19:19:29 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority:
normal
More links:
nl It is about you. Het gaat over jou. Details
Dutch (nl)

It is about you.

It is about you.

Het gaat over jou.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-19 10:46:39 GMT
Translated by:
yggdrasil42
Priority:
normal
More links:
oci It is about you. Aquò vos concernís. Details
Occitan (oci)

It is about you.

It is about you.

Aquò vos concernís.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:29 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
normal
More links:
pl It is about you. Tu chodzi o Ciebie. Details
Polish (pl)

It is about you.

It is about you.

Tu chodzi o Ciebie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:16:19 GMT
Priority:
normal
More links:
pt It is about you. É sobre si. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

It is about you.

It is about you.

É sobre si.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-16 17:55:24 GMT
Priority:
normal
More links:
pt-br It is about you. É sobre você. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

It is about you.

It is about you.

É sobre você.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-09 16:41:54 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
normal
More links:
ro It is about you. Este vorba despre tine. Details
Romanian (ro)

It is about you.

It is about you.

Este vorba despre tine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-08 09:33:41 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority:
normal
More links:
ru It is about you. Это про вас. Details
Russian (ru)

It is about you.

It is about you.

Это про вас.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:18:52 GMT
Priority:
normal
More links:
sk It is about you. Je to o tebe. Details
Slovak (sk)

It is about you.

It is about you.

Je to o tebe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr It is about you. ایہ تہاݙے بارے ہے۔ Details
Saraiki (skr)

It is about you.

It is about you.

ایہ تہاݙے بارے ہے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-14 07:02:47 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sl It is about you. Gre za vas. Details
Slovenian (sl)

It is about you.

It is about you.

Gre za vas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-18 14:39:22 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority:
normal
More links:
sq It is about you. Bëhet fjalë për ju. Details
Albanian (sq)

It is about you.

It is about you.

Bëhet fjalë për ju.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 22:57:16 GMT
Priority:
normal
More links:
sr It is about you. Он је о вама. Details
Serbian (sr)

It is about you.

It is about you.

Он је о вама.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:29 GMT
Priority:
normal
More links:
sv It is about you. Det handlar om dig. Details
Swedish (sv)

It is about you.

It is about you.

Det handlar om dig.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-04 06:13:17 GMT
Translated by:
oroginale
Approved by:
Mikael (mikaeldui)
Priority:
normal
More links:
th It is about you. มันเกี่ยวกับคุณ Details
Thai (th)

It is about you.

It is about you.

มันเกี่ยวกับคุณ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:23:34 GMT
Priority:
normal
More links:
tr It is about you. Bu senin hakkında. Details
Turkish (tr)

It is about you.

It is about you.

Bu senin hakkında.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-11-21 04:36:50 GMT
Translated by:
ciprix
Priority:
normal
More links:
uk It is about you. Це про вас. Details
Ukrainian (uk)

It is about you.

It is about you.

Це про вас.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ur It is about you. یہ آپ کے بارے میں ہے۔ Details
Urdu (ur)

It is about you.

It is about you.

یہ آپ کے بارے میں ہے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 11:08:34 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority:
normal
More links:
vi It is about you. Đó là về bạn. Details
Vietnamese (vi)

It is about you.

It is about you.

Đó là về bạn.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:26:24 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-cn It is about you. 这就是您。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

It is about you.

It is about you.

这就是您。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-26 07:28:32 GMT
Translated by:
Beaver (xtfllbl)
Priority:
normal
More links:
zh-tw It is about you. 這就是你。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

It is about you.

It is about you.

這就是你。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-23 16:26:37 GMT
Translated by:
x4base
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings