Translations of Original 12330 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar A webcam attached to your computer كاميرا ويب موصولة إلى جهازك Details
Arabic (ar)

A webcam attached to your computer

كاميرا ويب موصولة إلى جهازك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-06 09:07:15 GMT
Translated by:
لؤيّ (louyx)
Priority of the original:
high
More links:
az A webcam attached to your computer Bilgisayarınıza qoşulmuş veb kameradan Details
Azerbaijani (az)

A webcam attached to your computer

Bilgisayarınıza qoşulmuş veb kameradan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 06:18:48 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority of the original:
high
More links:
bg A webcam attached to your computer Камера, свързана към компютъра ви Details
Bulgarian (bg)

A webcam attached to your computer

Камера, свързана към компютъра ви

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-09 17:25:58 GMT
Translated by:
Анонимен (orlintel)
Priority of the original:
high
More links:
bn A webcam attached to your computer আপনার কম্পিউটারে একটি ওয়েবক্যাম যুক্ত আছে। Details
Bengali (bn)

A webcam attached to your computer

আপনার কম্পিউটারে একটি ওয়েবক্যাম যুক্ত আছে।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-28 16:32:55 GMT
Translated by:
shuvro
Priority of the original:
high
More links:
bs A webcam attached to your computer Web kamera priključena na moj računar Details
Bosnian (bs)

A webcam attached to your computer

Web kamera priključena na moj računar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 23:39:26 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ca A webcam attached to your computer Una càmera web connectada al vostre ordinador Details
Catalan (ca)

A webcam attached to your computer

Una càmera web connectada al vostre ordinador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-20 15:53:03 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority of the original:
high
More links:
cs A webcam attached to your computer Webová kamera připojená k vašemu počítači Details
Czech (cs)

A webcam attached to your computer

Webová kamera připojená k vašemu počítači

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-21 12:52:27 GMT
Translated by:
Kazzan (kazzan)
Priority of the original:
high
More links:
cs A webcam attached to your computer Webová kamera připojena k vašemu počítači Details
Czech (cs)

A webcam attached to your computer

Webová kamera připojena k vašemu počítači

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 13:04:40 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority of the original:
high
More links:
cy A webcam attached to your computer Gwegamera sydd wedi'i gysylltu â'ch cyfrifiadur Details
Welsh (cy)

A webcam attached to your computer

Gwegamera sydd wedi'i gysylltu â'ch cyfrifiadur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:38:12 GMT
Translated by:
gruffprys
Priority of the original:
high
More links:
da A webcam attached to your computer Et webkamera koblet til din computer Details
Danish (da)

A webcam attached to your computer

Et webkamera koblet til din computer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:39:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
de A webcam attached to your computer Ein an deinem Rechner angeschlossene Web-Kamera Details
German (de)

A webcam attached to your computer

Ein an deinem Rechner angeschlossene Web-Kamera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-18 05:41:07 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
el A webcam attached to your computer από webcam στον υπολογιστή μου Details
Greek (el)

A webcam attached to your computer

από webcam στον υπολογιστή μου

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:10:44 GMT
Priority of the original:
high
More links:
el-po A webcam attached to your computer Διαδικτυακὴ κάμερα συνδεδεμένη μὲ τὸν ὑπολογιστή σας Details
Greek (Polytonic) (el-po)

A webcam attached to your computer

Διαδικτυακὴ κάμερα συνδεδεμένη μὲ τὸν ὑπολογιστή σας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-14 16:24:26 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority of the original:
high
More links:
es A webcam attached to your computer Una webcam conectada a tu ordenador Details
Spanish (Spain) (es)

A webcam attached to your computer

Una webcam conectada a tu ordenador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 08:00:42 GMT
Translated by:
Jose Conti (darkeorc)
Priority of the original:
high
More links:
fa A webcam attached to your computer یک وب‌بین که به رایانه‌ی شما متصل شده است Details
Persian (fa)

A webcam attached to your computer

یک وب‌بین که به رایانه‌ی شما متصل شده است

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-21 05:40:51 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
fi A webcam attached to your computer Web-kamerasta (täytyy olla liitettynä) Details
Finnish (fi)

A webcam attached to your computer

Web-kamerasta (täytyy olla liitettynä)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-31 16:30:09 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority of the original:
high
More links:
fr A webcam attached to your computer Une webcam reliée à votre ordinateur Details
French (France) (fr)

A webcam attached to your computer

Une webcam reliée à votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-15 17:48:58 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
fr-ca A webcam attached to your computer Une webcam reliée à votre ordinateur Details
French (Canada) (fr-ca)

A webcam attached to your computer

Une webcam reliée à votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ga A webcam attached to your computer Ceamara do ríomhaire Details
Irish (ga)

A webcam attached to your computer

Ceamara do ríomhaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 14:56:05 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
More links:
gl A webcam attached to your computer Unha cámara web no meu ordenador Details
Galician (gl)

A webcam attached to your computer

Unha cámara web no meu ordenador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-20 01:03:53 GMT
Translated by:
ludusnaturae
Priority of the original:
high
More links:
he A webcam attached to your computer מצלמת רשת מחוברת למחשב Details
Hebrew (he)

A webcam attached to your computer

מצלמת רשת מחוברת למחשב

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 06:39:47 GMT
Translated by:
יואב (onoff)
Priority of the original:
high
More links:
hi A webcam attached to your computer आपके कंप्युटर से जुड़ा वेबकेम Details
Hindi (hi)

A webcam attached to your computer

आपके कंप्युटर से जुड़ा वेबकेम

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr A webcam attached to your computer Web-kamera je spojena na Vaše računalo Details
Croatian (hr)

A webcam attached to your computer

Web-kamera je spojena na Vaše računalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-18 13:35:03 GMT
Translated by:
obarisic
Priority of the original:
high
More links:
hu A webcam attached to your computer Webkamera van csatlakoztatva a számítógéphez Details
Hungarian (hu)

A webcam attached to your computer

Webkamera van csatlakoztatva a számítógéphez

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-26 06:10:18 GMT
Translated by:
Espadas Laszlo (espadaslaszlo)
Priority of the original:
high
More links:
id A webcam attached to your computer Sebuah webcam yang terpasang pada komputer anda Details
Indonesian (id)

A webcam attached to your computer

Sebuah webcam yang terpasang pada komputer anda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-17 21:52:03 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority of the original:
high
More links:
id A webcam attached to your computer Sebuah webcam yang terpasang pada komputer anda Details
Indonesian (id)

A webcam attached to your computer

Sebuah webcam yang terpasang pada komputer anda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-09-09 11:44:44 GMT
Translated by:
samhudi suharjo ibnu hasyim (samhudisuharjo)
Priority of the original:
high
More links:
is A webcam attached to your computer Vefmyndavél tengd tölvunni þinni Details
Icelandic (is)

A webcam attached to your computer

Vefmyndavél tengd tölvunni þinni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-07 21:44:36 GMT
Priority of the original:
high
More links:
it A webcam attached to your computer Una webcam collegata al tuo computer Details
Italian (it)

A webcam attached to your computer

Una webcam collegata al tuo computer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:12:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ja A webcam attached to your computer パソコンに接続されているウェブカメラ Details
Japanese (ja)

A webcam attached to your computer

パソコンに接続されているウェブカメラ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-19 23:59:18 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
ka A webcam attached to your computer კომპიუტერთან მიერთებული ვებკამერიდან Details
Georgian (ka)

A webcam attached to your computer

კომპიუტერთან მიერთებული ვებკამერიდან

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:06:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ka A webcam attached to your computer კომპიუტერთან მიერთებული ვებკამერიდან Details
Georgian (ka)

A webcam attached to your computer

კომპიუტერთან მიერთებული ვებკამერიდან

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-01-23 21:51:35 GMT
Translated by:
mcvanebu (temoshore)
Priority of the original:
high
More links:
km A webcam attached to your computer វែបឃែម​មួយ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ Details
Khmer (km)

A webcam attached to your computer

វែបឃែម​មួយ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-02 11:47:17 GMT
Translated by:
វិចិត្រ (svichet)
Priority of the original:
high
More links:
ko A webcam attached to your computer 컴퓨터에 설치된 웹캠 Details
Korean (ko)

A webcam attached to your computer

컴퓨터에 설치된 웹캠

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-25 08:23:14 GMT
Translated by:
toktoki94
Priority of the original:
high
More links:
lt A webcam attached to your computer Internetinė kamera prijungta prie tavo kompiuterio Details
Lithuanian (lt)

A webcam attached to your computer

Internetinė kamera prijungta prie tavo kompiuterio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-13 14:13:18 GMT
Translated by:
Vaidas Sarce (vaisar)
Priority of the original:
high
More links:
nb A webcam attached to your computer Et nettkamera tilkoblet din maskin Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

A webcam attached to your computer

Et nettkamera tilkoblet din maskin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:47:02 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority of the original:
high
More links:
nl A webcam attached to your computer Een webcam die aangesloten is op je computer Details
Dutch (nl)

A webcam attached to your computer

Een webcam die aangesloten is op je computer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 10:45:30 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority of the original:
high
More links:
nn A webcam attached to your computer Eit nettkamera kopla til datamaskina di Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

A webcam attached to your computer

Eit nettkamera kopla til datamaskina di

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-25 22:32:19 GMT
Translated by:
leifhalvardsilli
Priority of the original:
high
More links:
oci A webcam attached to your computer Una webcam religada a vòstre ordenador Details
Occitan (oci)

A webcam attached to your computer

Una webcam religada a vòstre ordenador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:26 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority of the original:
high
More links:
pl A webcam attached to your computer Kamera internetowa podłączona do komputera Details
Polish (pl)

A webcam attached to your computer

Kamera internetowa podłączona do komputera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-23 08:40:56 GMT
Translated by:
M. (manveru1986)
Priority of the original:
high
More links:
pt A webcam attached to your computer Uma webcam conectada ao seu computador Details
Portuguese (Portugal) (pt)

A webcam attached to your computer

Uma webcam conectada ao seu computador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-16 17:58:15 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
pt A webcam attached to your computer Uma câmara da Web ligada ao seu computador Details
Portuguese (Portugal) (pt)

A webcam attached to your computer

Uma câmara da Web ligada ao seu computador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-17 12:38:13 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority of the original:
high
More links:
pt-br A webcam attached to your computer Uma webcam conectada ao computador Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

A webcam attached to your computer

Uma webcam conectada ao computador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 17:41:09 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority of the original:
high
More links:
ro A webcam attached to your computer O cameră web atașată la calculator Details
Romanian (ro)

A webcam attached to your computer

O cameră web atașată la calculator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-30 14:33:38 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority of the original:
high
More links:
ru A webcam attached to your computer С подключенной веб-камеры Details
Russian (ru)

A webcam attached to your computer

С подключенной веб-камеры

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-14 05:42:56 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority of the original:
high
More links:
sk A webcam attached to your computer Webkamera pripojená k vášmu počítaču Details
Slovak (sk)

A webcam attached to your computer

Webkamera pripojená k vášmu počítaču

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-17 17:43:40 GMT
Translated by:
angeloverona
Priority of the original:
high
More links:
sl A webcam attached to your computer Spletna kamera priključena na računalnik Details
Slovenian (sl)

A webcam attached to your computer

Spletna kamera priključena na računalnik

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-16 15:47:18 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority of the original:
high
More links:
so A webcam attached to your computer Webkam ku lifaaqan kombuyuutarkaaga Details
Somali (so)

A webcam attached to your computer

Webkam ku lifaaqan kombuyuutarkaaga

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-01 18:46:51 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority of the original:
high
More links:
sq A webcam attached to your computer Kamera web e lidhur te kompjuteri juaj Details
Albanian (sq)

A webcam attached to your computer

Kamera web e lidhur te kompjuteri juaj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 22:57:25 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sr A webcam attached to your computer Веб камера прикључена на рачунар Details
Serbian (sr)

A webcam attached to your computer

Веб камера прикључена на рачунар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sv A webcam attached to your computer En webbkamera ansluten till din dator Details
Swedish (sv)

A webcam attached to your computer

En webbkamera ansluten till din dator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-19 01:15:15 GMT
Translated by:
AndreasSE93 (andreasse)
Approved by:
Mikael (mikaeldui)
Priority of the original:
high
More links:
th A webcam attached to your computer กล้องเว็บแคมที่เชื่อมกับคอมฯของคุณ Details
Thai (th)

A webcam attached to your computer

กล้องเว็บแคมที่เชื่อมกับคอมฯของคุณ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:23:38 GMT
Priority of the original:
high
More links:
tr A webcam attached to your computer Bilgisayarınıza bağlı bir web kamerası Details
Turkish (tr)

A webcam attached to your computer

Bilgisayarınıza bağlı bir web kamerası

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-21 17:13:27 GMT
Translated by:
Fatih (laqopa)
Priority of the original:
high
More links:
uk A webcam attached to your computer Веб-камера, під'єднана до комп'ютера Details
Ukrainian (uk)

A webcam attached to your computer

Веб-камера, під'єднана до комп'ютера

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-26 13:03:19 GMT
Translated by:
ukrkyi
Priority of the original:
high
More links:
ur A webcam attached to your computer ایک ویب کیم آپ کے کمپیوٹر کے ساتھ منسلک ہے Details
Urdu (ur)

A webcam attached to your computer

ایک ویب کیم آپ کے کمپیوٹر کے ساتھ منسلک ہے

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 09:36:02 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority of the original:
high
More links:
vi A webcam attached to your computer Từ webcam của bạn Details
Vietnamese (vi)

A webcam attached to your computer

Từ webcam của bạn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:26:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn A webcam attached to your computer 一个连接到你电脑的摄像头 Details
Chinese (China) (zh-cn)

A webcam attached to your computer

一个连接到你电脑的摄像头

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 14:09:51 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
zh-tw A webcam attached to your computer 接在你電腦上的網路攝影機 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

A webcam attached to your computer

接在你電腦上的網路攝影機

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 09:53:43 GMT
Translated by:
小喵 (a60301)
Priority of the original:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings