Translations of Original 12361 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) يرجى السماح بتطبيق التغييرات على صور الأفاتار خلال مدة تتراوح بين 5 و10 دقائق</b><br/> (هل مسحت ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بك؟) Details
Arabic (ar)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

يرجى السماح بتطبيق التغييرات على صور الأفاتار خلال مدة تتراوح بين 5 و10 دقائق</b><br/> (هل مسحت ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بك؟)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
az Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Lütfən avatar dəyişikliklərinin keçərli olması üçün 5 - 10 dəqiqə gözləyin</b><br/>(Keşi təmizlədinizmi?) Details
Azerbaijani (az)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Lütfən avatar dəyişikliklərinin keçərli olması üçün 5 - 10 dəqiqə gözləyin</b><br/>(Keşi təmizlədinizmi?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bg Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Моля, поне 5-10 минути са необходими, за да влязат в сила промените</b><br/>(Изчистихте ли кеша?) Details
Bulgarian (bg)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Моля, поне 5-10 минути са необходими, за да влязат в сила промените</b><br/>(Изчистихте ли кеша?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Sačekajte 5 do 10 minuta radi aktiviranja promjene avatara</b><br/>(Jeste li očistili vaš cache?) Details
Bosnian (bs)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Sačekajte 5 do 10 minuta radi aktiviranja promjene avatara</b><br/>(Jeste li očistili vaš cache?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Si us plau, permeteu de 5 a 10 minuts per tal de que es facin efectius els canvis</b><br/>(Heu esborrat la vostra memòria cau?) Details
Catalan (ca)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Si us plau, permeteu de 5 a 10 minuts per tal de que es facin efectius els canvis</b><br/>(Heu esborrat la vostra memòria cau?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cs Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Počítejte s tím, že může trvat 5 až 10 minut, než se změny projeví.</b><br/>(Smazali jste vyrovnávací paměť prohlížeče?) Details
Czech (cs)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Počítejte s tím, že může trvat 5 až 10 minut, než se změny projeví.</b><br/>(Smazali jste vyrovnávací paměť prohlížeče?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cy Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Os gwelwch yn dda caniatáu i 5 i 10 munud ar gyfer newidiadau Avatar ddod i rym</b><br/>(Ydych chi wedi clirio eich cache?) Details
Welsh (cy)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Os gwelwch yn dda caniatáu i 5 i 10 munud ar gyfer newidiadau Avatar ddod i rym</b><br/>(Ydych chi wedi clirio eich cache?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Det kan tage 5 til 10 minutter før ændringerne træder i kraft</b><br/>(Har du tømt din cache?) Details
Danish (da)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Det kan tage 5 til 10 minutter før ændringerne træder i kraft</b><br/>(Har du tømt din cache?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Änderungen des Avatars benötigen fünf bis zehn Minuten, bis diese übernommen werden</b><br/>(Hast du deinen Cache geleert?) Details
German (de)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Änderungen des Avatars benötigen fünf bis zehn Minuten, bis diese übernommen werden</b><br/>(Hast du deinen Cache geleert?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Περιμένετε 5-10 λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωση</b><br/>(έχετε αδειάσει την cache;) Details
Greek (el)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Περιμένετε 5-10 λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωση</b><br/>(έχετε αδειάσει την cache;)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Por favor, espera de 5 a 10 minutos para que los cambios en el avatar tengan efecto</b><br/>(Has limpiado tu cache?) Details
Spanish (Spain) (es)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Por favor, espera de 5 a 10 minutos para que los cambios en el avatar tengan efecto</b><br/>(Has limpiado tu cache?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) خواهشمندیم ۵ تا ۱۰ دقیقه به تغییرات گراواتار فرصت دهید تا تأثیرشان را بگذارند</b><br/>(آیا حافظهٔ نهان خود را پاک کرده‌اید؟) Details
Persian (fa)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

خواهشمندیم ۵ تا ۱۰ دقیقه به تغییرات گراواتار فرصت دهید تا تأثیرشان را بگذارند</b><br/>(آیا حافظهٔ نهان خود را پاک کرده‌اید؟)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Anna avatar-muutokselle 5-10 minuuttia, jotta se kerkeää astua voimaan</b><br/>(Oletko tyhjentänyt välimuistisi?) Details
Finnish (fi)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Anna avatar-muutokselle 5-10 minuuttia, jotta se kerkeää astua voimaan</b><br/>(Oletko tyhjentänyt välimuistisi?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Soyez patient, 5 à 10 minutes sont parfois nécessaires à l'apparition de la nouvelle image </b><br/>(pensez à vider la mémoire cache de votre navigateur!) Details
French (France) (fr)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Soyez patient, 5 à 10 minutes sont parfois nécessaires à l'apparition de la nouvelle image </b><br/>(pensez à vider la mémoire cache de votre navigateur!)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Veuillez attendre entre 5 et 10 pour que la nouvelle image apparaisse</b><br/>(Pensez à vider la mémoire cache de votre navigateur) Details
French (Canada) (fr-ca)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Veuillez attendre entre 5 et 10 pour que la nouvelle image apparaisse</b><br/>(Pensez à vider la mémoire cache de votre navigateur)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) כדאי להמתין בין חמש ל-10 דקות כדי שהשינויים יופיעו</b><br/>(ניסית למחוק את המטמון?) Details
Hebrew (he)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

כדאי להמתין בין חמש ל-10 דקות כדי שהשינויים יופיעו</b><br/>(ניסית למחוק את המטמון?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Várni kell 5-10 percet a kiválasztott Avatar használatához.</b><br/>(Töröltük a böngésző gyorsítótárát?) Details
Hungarian (hu)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Várni kell 5-10 percet a kiválasztott Avatar használatához.</b><br/>(Töröltük a böngésző gyorsítótárát?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Silahkan tunggu 5 sampai 10 menit untuk perubahan avatar</b><br/>(Apakah kamu sudah membersihkan cache?) Details
Indonesian (id)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Silahkan tunggu 5 sampai 10 menit untuk perubahan avatar</b><br/>(Apakah kamu sudah membersihkan cache?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Attendi dai 5 ai 10 minuti perchè le modifice all'avatar abbiano effetto</b><br/>(Hai pulito la cache?) Details
Italian (it)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Attendi dai 5 ai 10 minuti perchè le modifice all'avatar abbiano effetto</b><br/>(Hai pulito la cache?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) アバターの変更が反映されるまで 5 分から 10 分ほどお待ちください。</b><br/>(キャッシュはクリアしましたか ?) Details
Japanese (ja)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

アバターの変更が反映されるまで 5 分から 10 分ほどお待ちください。</b><br/>(キャッシュはクリアしましたか ?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ka Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) გთხოვთ დაელოდოთ 5, 10 წუთი</b><br/>(გაასუფთავეთ თქვენი ბრაუზერის ქეში?) Details
Georgian (ka)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

გთხოვთ დაელოდოთ 5, 10 წუთი</b><br/>(გაასუფთავეთ თქვენი ბრაუზერის ქეში?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
km Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) សូម​ទុក​ពេល​ ៥ ​ទៅ​ ១០ នាទី​ដើម្បី​ឱ្យ​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ក្នុង​អវតារ​មាន​សុពលភាព ​</b><br/>( តើ​អ្នក​បាន​សម្អាត​ខាស្ហ​របស់​អ្នក​ហើយ​ឬ​នៅ?) Details
Khmer (km)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

សូម​ទុក​ពេល​ ៥ ​ទៅ​ ១០ នាទី​ដើម្បី​ឱ្យ​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ក្នុង​អវតារ​មាន​សុពលភាព ​</b><br/>( តើ​អ្នក​បាន​សម្អាត​ខាស្ហ​របស់​អ្នក​ហើយ​ឬ​នៅ?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) 아바타 변경 사항이 적용될 수 있도록 5분에서 10분만 기다려주세요</b><br/>(캐쉬를 삭제하셨는지도 확인해주세요.) Details
Korean (ko)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

아바타 변경 사항이 적용될 수 있도록 5분에서 10분만 기다려주세요</b><br/>(캐쉬를 삭제하셨는지도 확인해주세요.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Avataro pokyčiams įsigalioti gali reikėti 5-10 minučių. </b><br/>(Išvalėte savo podėlį?) Details
Lithuanian (lt)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Avataro pokyčiams įsigalioti gali reikėti 5-10 minučių. </b><br/>(Išvalėte savo podėlį?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Det kan ta 5 til 10 minutter for avatar-endringer å tre i kraft</b><br/>(Har du tømt hurtiglageret?) Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Det kan ta 5 til 10 minutter for avatar-endringer å tre i kraft</b><br/>(Har du tømt hurtiglageret?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Wacht ongeveer 5 tot 10 minuten voordat de avatar wijzigingen actief zijn</b><br />(Heb je je cache geleegd?) Details
Dutch (nl)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Wacht ongeveer 5 tot 10 minuten voordat de avatar wijzigingen actief zijn</b><br />(Heb je je cache geleegd?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
oci Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Siatz pacient, 5 a 10 minutas son de còps necessàrias a l'aparicion del novèl imatge </b><br/>(pensatz a voidar la memòria cache de vòstre navigador!) Details
Occitan (oci)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Siatz pacient, 5 a 10 minutas son de còps necessàrias a l'aparicion del novèl imatge </b><br/>(pensatz a voidar la memòria cache de vòstre navigador!)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Proszę poczekać od 5 do 10 minut na zastosowanie zmian do awatarów</b><br/>(Czy wyczyszczono bufor?) Details
Polish (pl)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Proszę poczekać od 5 do 10 minut na zastosowanie zmian do awatarów</b><br/>(Czy wyczyszczono bufor?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Espere por favor 5 a 10 minutes até que o avatar seja ssumido</b><br/>(Limpou a cache?) Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Espere por favor 5 a 10 minutes até que o avatar seja ssumido</b><br/>(Limpou a cache?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Espere por favor 5 a 10 minutes até que o avatar seja assumido</b><br/>(Limpou a cache?) Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Espere por favor 5 a 10 minutes até que o avatar seja assumido</b><br/>(Limpou a cache?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Aguarde 5-10 minutos para as mudanças do avatar fazerem efeito</b><br/>(Você já limpou seu cache?) Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Aguarde 5-10 minutos para as mudanças do avatar fazerem efeito</b><br/>(Você já limpou seu cache?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Te rog așteaptă 5-10 minute pentru ca modificările la avatar să aibă efect</b><br/>(Ai șters cache-ul?) Details
Romanian (ro)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Te rog așteaptă 5-10 minute pentru ca modificările la avatar să aibă efect</b><br/>(Ai șters cache-ul?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Пожалуйста, подождите 5-10 минут для того, чтобы аватары обновились</b></br/>(Вы очистили кэш?) Details
Russian (ru)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Пожалуйста, подождите 5-10 минут для того, чтобы аватары обновились</b></br/>(Вы очистили кэш?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sk Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Prosím dovoľte profilovému obrázku 5 až 10 minút pre zmenu</b><br/>(Vyčistili ste si vašu vyrovnávaciu pamäť?) Details
Slovak (sk)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Prosím dovoľte profilovému obrázku 5 až 10 minút pre zmenu</b><br/>(Vyčistili ste si vašu vyrovnávaciu pamäť?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) سوہݨا، اواتار کوں تبدیل تھیوݨ کیتے ٥ کنوں ١٠ مںٹ اجازت ݙیوو۔ </b><br/>(بھلا تساں آپݨی کیشی صاف کر گھدی ہے؟) Details
Saraiki (skr)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

سوہݨا، اواتار کوں تبدیل تھیوݨ کیتے ٥ کنوں ١٠ مںٹ اجازت ݙیوو۔ </b><br/>(بھلا تساں آپݨی کیشی صاف کر گھدی ہے؟)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sl Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Prosimo počakajte 5 do 10 minut, da se bodo avatarjeve spremembe uveljavile</b><br/>(Ste že očistili predpomnilnik?) Details
Slovenian (sl)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Prosimo počakajte 5 do 10 minut, da se bodo avatarjeve spremembe uveljavile</b><br/>(Ste že očistili predpomnilnik?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Ju lutemi, pritni 5 deri në 10 minuta që të hyjnë në fuqi ndryshimet e avatarit</b><br/>(E keni spastruar fshehtinën?) Details
Albanian (sq)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Ju lutemi, pritni 5 deri në 10 minuta që të hyjnë në fuqi ndryshimet e avatarit</b><br/>(E keni spastruar fshehtinën?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sr Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Молимо вас да сачекате 5 до 10 минута да би промене аватара прорадиле</b><br/>(Да ли сте испразнили свој кеш?) Details
Serbian (sr)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Молимо вас да сачекате 5 до 10 минута да би промене аватара прорадиле</b><br/>(Да ли сте испразнили свој кеш?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Vänta 5-10 minuter för att avatarändringarna träder i kraft</b><br/>(Har du rensat cacheminnet?) Details
Swedish (sv)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Vänta 5-10 minuter för att avatarändringarna träder i kraft</b><br/>(Har du rensat cacheminnet?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) โปรดให้เวลาเรา 5 ถึง 10 นาทีสำหรับการเปลี่ยน avatar</b><br/>(คุณได้ล้าง cache ที่เบราเซอร์หรือยัง?) Details
Thai (th)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

โปรดให้เวลาเรา 5 ถึง 10 นาทีสำหรับการเปลี่ยน avatar</b><br/>(คุณได้ล้าง cache ที่เบราเซอร์หรือยัง?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Avatar değişikliklerinin etkili olması için lütfen 5-10 dakika bekleyin </b><br/>(Önbelleğinizi temizlediniz mi?) Details
Turkish (tr)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Avatar değişikliklerinin etkili olması için lütfen 5-10 dakika bekleyin </b><br/>(Önbelleğinizi temizlediniz mi?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uk Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Будь-ласка почекайте 5 - 10 хвилин, до оновлення аватару</b><br/> (Ви очистили кеш?) Details
Ukrainian (uk)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Будь-ласка почекайте 5 - 10 хвилин, до оновлення аватару</b><br/> (Ви очистили кеш?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ur Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) براہ مہربانی اوتار کی تبدیلیوں کو موثر ہونے کے لیے 5 سے 10 منٹ کی اجازت دیں</b><br/>(آپ نے اپنا کیشے صاف کر دیا ہے؟) Details
Urdu (ur)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

براہ مہربانی اوتار کی تبدیلیوں کو موثر ہونے کے لیے 5 سے 10 منٹ کی اجازت دیں</b><br/>(آپ نے اپنا کیشے صاف کر دیا ہے؟)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) Hãy đợi 5 tới 10 phút để ảnh đại diện mới có hiệu lực</b><br/>(Bạn đã xóa bộ nhớ đệm chưa?) Details
Vietnamese (vi)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Hãy đợi 5 tới 10 phút để ảnh đại diện mới có hiệu lực</b><br/>(Bạn đã xóa bộ nhớ đệm chưa?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) 请稍等5至10分钟让更动的头像生效</b><br/>(您清除了缓存了吗?) Details
Chinese (China) (zh-cn)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

请稍等5至10分钟让更动的头像生效</b><br/>(您清除了缓存了吗?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?) 請稍待 5 至 10 分鐘讓更新的圖像生效</b><br/>(你清除快取了嗎?) Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

Please allow 5 to 10 minutes for avatar changes to take effect</b><br/>(Have you cleared your cache?)

請稍待 5 至 10 分鐘讓更新的圖像生效</b><br/>(你清除快取了嗎?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings