Translations of Original 12381 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Crop your photo using the dotted box below قص صورتك باستخدام المربع المنقط في الأسفل Details
Arabic (ar)

Crop your photo using the dotted box below

قص صورتك باستخدام المربع المنقط في الأسفل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
az Crop your photo using the dotted box below Aşağıdakı nöqtəli qutunun yardımı ilə rəsminizi kəsməyə davam edin Details
Azerbaijani (az)

Crop your photo using the dotted box below

Aşağıdakı nöqtəli qutunun yardımı ilə rəsminizi kəsməyə davam edin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 06:10:43 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority of the original:
high
More links:
bg Crop your photo using the dotted box below Изрежете снимката, използвайки рамката Details
Bulgarian (bg)

Crop your photo using the dotted box below

Изрежете снимката, използвайки рамката

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 13:57:26 GMT
Translated by:
tsvm (tsvetomila)
Priority of the original:
high
More links:
bn Crop your photo using the dotted box below নিচের ডটেড বক্স ব্যবহার করে ছবি ক্রপ করুন Details
Bengali (bn)

Crop your photo using the dotted box below

নিচের ডটেড বক্স ব্যবহার করে ছবি ক্রপ করুন

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-28 16:25:29 GMT
Translated by:
shuvro
Priority of the original:
high
More links:
bs Crop your photo using the dotted box below Izrežite vašu fotografiju koristeći se crtkanim okvirom ispod Details
Bosnian (bs)

Crop your photo using the dotted box below

Izrežite vašu fotografiju koristeći se crtkanim okvirom ispod

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-18 11:53:08 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
Priority of the original:
high
More links:
ca Crop your photo using the dotted box below Retalleu la vostra foto utilitzant la caixa puntejada Details
Catalan (ca)

Crop your photo using the dotted box below

Retalleu la vostra foto utilitzant la caixa puntejada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-20 16:39:14 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority of the original:
high
More links:
cs Crop your photo using the dotted box below Oříznout fotografii pomocí tečkovaného výřezu níže Details
Czech (cs)

Crop your photo using the dotted box below

Oříznout fotografii pomocí tečkovaného výřezu níže

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-21 12:33:26 GMT
Translated by:
Kazzan (kazzan)
Priority of the original:
high
More links:
cs Crop your photo using the dotted box below Oříznout fotografii pomocí tečkovaného boxu dole Details
Czech (cs)

Crop your photo using the dotted box below

Oříznout fotografii pomocí tečkovaného boxu dole

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 13:01:32 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority of the original:
high
More links:
cy Crop your photo using the dotted box below Cropiwch eich llun gan ddefnyddio'r blwch torredig isod Details
Welsh (cy)

Crop your photo using the dotted box below

Cropiwch eich llun gan ddefnyddio'r blwch torredig isod

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:37:23 GMT
Translated by:
gruffprys
Priority of the original:
high
More links:
da Crop your photo using the dotted box below Beskær dit billede med den stiplede ramme for neden Details
Danish (da)

Crop your photo using the dotted box below

Beskær dit billede med den stiplede ramme for neden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:39:26 GMT
Priority of the original:
high
More links:
de Crop your photo using the dotted box below Schneide dein Foto mit Hilfe der gestrichelten Auswahl unten zurecht Details
German (de)

Crop your photo using the dotted box below

Schneide dein Foto mit Hilfe der gestrichelten Auswahl unten zurecht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 03:02:22 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority of the original:
high
More links:
el Crop your photo using the dotted box below Κόψτε την φωτογραφία χρησιμοποιώντας το πλαίσιο Details
Greek (el)

Crop your photo using the dotted box below

Κόψτε την φωτογραφία χρησιμοποιώντας το πλαίσιο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-19 20:04:59 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
high
More links:
el-po Crop your photo using the dotted box below Ψαλιδίστε τὴν φωτογραφία σας μὲ τὸ κατωτέρω διάστικτο πλαίσιο Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Crop your photo using the dotted box below

Ψαλιδίστε τὴν φωτογραφία σας μὲ τὸ κατωτέρω διάστικτο πλαίσιο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-11 13:03:39 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority of the original:
high
More links:
eo Crop your photo using the dotted box below Stucu vian foton uzante la punktitan keston sube Details
Esperanto (eo)

Crop your photo using the dotted box below

Stucu vian foton uzante la punktitan keston sube

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-10-11 21:09:42 GMT
Translated by:
KuboF Hromoslav (kubof)
Priority of the original:
high
More links:
es Crop your photo using the dotted box below Recorta tu foto usando la caja punteada debajo Details
Spanish (Spain) (es)

Crop your photo using the dotted box below

Recorta tu foto usando la caja punteada debajo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-04 09:17:10 GMT
Translated by:
Druesome (druesome)
Priority of the original:
high
More links:
fa Crop your photo using the dotted box below با استفاده از جعبه‌ی نقطه‌چین زیر، عکس خود را برش بزنید Details
Persian (fa)

Crop your photo using the dotted box below

با استفاده از جعبه‌ی نقطه‌چین زیر، عکس خود را برش بزنید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-21 05:34:07 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
fi Crop your photo using the dotted box below Rajaa kuvaasi alapuolella katkoviivalaatikkoa apuna käyttäen Details
Finnish (fi)

Crop your photo using the dotted box below

Rajaa kuvaasi alapuolella katkoviivalaatikkoa apuna käyttäen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 10:34:49 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority of the original:
high
More links:
fr Crop your photo using the dotted box below Recadrez votre photo en utilisant la boîte en pointillés ci-dessous Details
French (France) (fr)

Crop your photo using the dotted box below

Recadrez votre photo en utilisant la boîte en pointillés ci-dessous

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 08:24:23 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
fr-ca Crop your photo using the dotted box below Recadrez votre photo en utilisant la boîte en pointillés ci-dessous Details
French (Canada) (fr-ca)

Crop your photo using the dotted box below

Recadrez votre photo en utilisant la boîte en pointillés ci-dessous

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:09 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ga Crop your photo using the dotted box below Bearr an pic leis an mbosca poncaithe thíos Details
Irish (ga)

Crop your photo using the dotted box below

Bearr an pic leis an mbosca poncaithe thíos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-04 21:09:40 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
More links:
gl Crop your photo using the dotted box below Recorta a túa foto empregando a caixa punteada de abaixo Details
Galician (gl)

Crop your photo using the dotted box below

Recorta a túa foto empregando a caixa punteada de abaixo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-15 08:04:21 GMT
Translated by:
adiaz (adiazp)
Priority of the original:
high
More links:
he Crop your photo using the dotted box below חתוך את התמונה באמצעות המלבן המקווקו למטה Details
Hebrew (he)

Crop your photo using the dotted box below

חתוך את התמונה באמצעות המלבן המקווקו למטה

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-28 07:20:04 GMT
Translated by:
יואב (onoff)
Priority of the original:
high
More links:
hi Crop your photo using the dotted box below नीचे के बिंदीदार बॉक्स का उपयोग करते हुए तस्वीर की काट - छांट करें Details
Hindi (hi)

Crop your photo using the dotted box below

नीचे के बिंदीदार बॉक्स का उपयोग करते हुए तस्वीर की काट - छांट करें

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Crop your photo using the dotted box below Obrubi svoju sliku rabeći dolje ponuđeni crtkani pravokutnik Details
Croatian (hr)

Crop your photo using the dotted box below

Obrubi svoju sliku rabeći dolje ponuđeni crtkani pravokutnik

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-18 13:19:41 GMT
Translated by:
obarisic
Priority of the original:
high
More links:
hu Crop your photo using the dotted box below Vágjuk ki a képet az alábbi szaggatott mező segítségével Details
Hungarian (hu)

Crop your photo using the dotted box below

Vágjuk ki a képet az alábbi szaggatott mező segítségével

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-14 16:06:03 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
high
More links:
id Crop your photo using the dotted box below Potong foto anda menggunakan kotak bertitik di bawah ini Details
Indonesian (id)

Crop your photo using the dotted box below

Potong foto anda menggunakan kotak bertitik di bawah ini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-17 21:47:19 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority of the original:
high
More links:
it Crop your photo using the dotted box below Ritaglia la tua foto usando la casella punteggiata in basso Details
Italian (it)

Crop your photo using the dotted box below

Ritaglia la tua foto usando la casella punteggiata in basso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 21:44:27 GMT
Translated by:
aldolat (aldolatino)
Priority of the original:
high
More links:
ja Crop your photo using the dotted box below 点線で囲まれた四角を使って画像を切り抜いてください Details
Japanese (ja)

Crop your photo using the dotted box below

点線で囲まれた四角を使って画像を切り抜いてください

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-23 21:03:50 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
ka Crop your photo using the dotted box below Details
Georgian (ka)

Crop your photo using the dotted box below

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-01-23 21:49:49 GMT
Translated by:
mcvanebu (temoshore)
Priority of the original:
high
More links:
ka Crop your photo using the dotted box below მოსავლის თქვენი photo გამოყენებით dotted ყუთში ქვემოთ Details
Georgian (ka)

Crop your photo using the dotted box below

მოსავლის თქვენი photo გამოყენებით dotted ყუთში ქვემოთ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-19 09:52:15 GMT
Translated by:
merabiwiklauri
Priority of the original:
high
More links:
km Crop your photo using the dotted box below កាត់​តម្រឹម​រូបថត​របស់​អ្នក​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​ចុច​ៗ​ខាង​ក្រោម Details
Khmer (km)

Crop your photo using the dotted box below

កាត់​តម្រឹម​រូបថត​របស់​អ្នក​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​ចុច​ៗ​ខាង​ក្រោម

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-02 10:45:59 GMT
Translated by:
វិចិត្រ (svichet)
Priority of the original:
high
More links:
ko Crop your photo using the dotted box below 아래 점선 직사각형을 참조해 사진에서 표시될 부분을 선택하십시오. Details
Korean (ko)

Crop your photo using the dotted box below

아래 점선 직사각형을 참조해 사진에서 표시될 부분을 선택하십시오.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-25 08:26:06 GMT
Translated by:
toktoki94
Priority of the original:
high
More links:
lt Crop your photo using the dotted box below Apkirpkite savo nuotrauką naudodamiesi taškuotu langeliu Details
Lithuanian (lt)

Crop your photo using the dotted box below

Apkirpkite savo nuotrauką naudodamiesi taškuotu langeliu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-03 13:56:05 GMT
Priority of the original:
high
More links:
nb Crop your photo using the dotted box below Beskjær bildet ved å bruke den stiplede boksen under Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Crop your photo using the dotted box below

Beskjær bildet ved å bruke den stiplede boksen under

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:46:36 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority of the original:
high
More links:
nl Crop your photo using the dotted box below Snij je foto bij met de stippellijn hieronder Details
Dutch (nl)

Crop your photo using the dotted box below

Snij je foto bij met de stippellijn hieronder

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 17:25:58 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (defries)
Priority of the original:
high
More links:
nn Crop your photo using the dotted box below Skjer til biletet ved å bruka den stipla boksen under Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Crop your photo using the dotted box below

Skjer til biletet ved å bruka den stipla boksen under

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-31 18:13:01 GMT
Translated by:
eivind (frilyd)
Priority of the original:
high
More links:
oci Crop your photo using the dotted box below Requadratz vòstra fòto en utilizant la bóstia en puntilhats çaijós Details
Occitan (oci)

Crop your photo using the dotted box below

Requadratz vòstra fòto en utilizant la bóstia en puntilhats çaijós

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:26 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority of the original:
high
More links:
pl Crop your photo using the dotted box below Przytnij zdjęcie przy pomocy poniższego wykropkowanego obszaru Details
Polish (pl)

Crop your photo using the dotted box below

Przytnij zdjęcie przy pomocy poniższego wykropkowanego obszaru

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-13 17:13:21 GMT
Translated by:
Wacław Jacek (waclawjacek)
Priority of the original:
high
More links:
pt Crop your photo using the dotted box below Recorte a sua imagen usando a caixa pontilhada abaixo Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Crop your photo using the dotted box below

Recorte a sua imagen usando a caixa pontilhada abaixo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-16 17:57:55 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
pt Crop your photo using the dotted box below Recorte a sua fotografia utilizando a caixa pontilhada abaixo Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Crop your photo using the dotted box below

Recorte a sua fotografia utilizando a caixa pontilhada abaixo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-17 12:44:14 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority of the original:
high
More links:
pt-br Crop your photo using the dotted box below Corte a foto usando a caixa pontilhada abaixo Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Crop your photo using the dotted box below

Corte a foto usando a caixa pontilhada abaixo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 12:41:59 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority of the original:
high
More links:
ro Crop your photo using the dotted box below Decupează fotografia folosind caseta punctată de mai jos Details
Romanian (ro)

Crop your photo using the dotted box below

Decupează fotografia folosind caseta punctată de mai jos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-20 21:19:18 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority of the original:
high
More links:
ru Crop your photo using the dotted box below Обрежьте ваше фото с помощью пунктирной рамки Details
Russian (ru)

Crop your photo using the dotted box below

Обрежьте ваше фото с помощью пунктирной рамки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-03 15:53:04 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority of the original:
high
More links:
sk Crop your photo using the dotted box below Orezať váš obrázok použitím vyznačeného oddielu nižšie Details
Slovak (sk)

Crop your photo using the dotted box below

Orezať váš obrázok použitím vyznačeného oddielu nižšie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-17 17:44:16 GMT
Translated by:
angeloverona
Priority of the original:
high
More links:
sl Crop your photo using the dotted box below Obreži fotografijo z uporabo pikčastega polja spodaj Details
Slovenian (sl)

Crop your photo using the dotted box below

Obreži fotografijo z uporabo pikčastega polja spodaj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-16 15:44:12 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority of the original:
high
More links:
so Crop your photo using the dotted box below Jar sawirkaaga adiga oo adeegsan meegaarka dhibcaha ah ee hoose Details
Somali (so)

Crop your photo using the dotted box below

Jar sawirkaaga adiga oo adeegsan meegaarka dhibcaha ah ee hoose

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-16 08:38:48 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority of the original:
high
More links:
sq Crop your photo using the dotted box below Qetheni figurën tuaj, duke përdorur katërkëndëshin me vija më poshtë Details
Albanian (sq)

Crop your photo using the dotted box below

Qetheni figurën tuaj, duke përdorur katërkëndëshin me vija më poshtë

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-26 17:46:15 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sr Crop your photo using the dotted box below Исеците своју слику користећи тачкасту кутију испод Details
Serbian (sr)

Crop your photo using the dotted box below

Исеците своју слику користећи тачкасту кутију испод

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 23:45:01 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sv Crop your photo using the dotted box below Beskär ditt foto med den streckade lådan nedanför Details
Swedish (sv)

Crop your photo using the dotted box below

Beskär ditt foto med den streckade lådan nedanför

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-06-19 01:11:57 GMT
Translated by:
AndreasSE93 (andreasse)
Priority of the original:
high
More links:
th Crop your photo using the dotted box below ตัดรูปของคุณด้วยกล่องเส้นประด้านล่างนี้ Details
Thai (th)

Crop your photo using the dotted box below

ตัดรูปของคุณด้วยกล่องเส้นประด้านล่างนี้

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 08:17:06 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority of the original:
high
More links:
tr Crop your photo using the dotted box below Aşağıdaki noktalı kutu yardımıyla fotoğrafınızı kırpın Details
Turkish (tr)

Crop your photo using the dotted box below

Aşağıdaki noktalı kutu yardımıyla fotoğrafınızı kırpın

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-21 17:09:58 GMT
Translated by:
Fatih (laqopa)
Priority of the original:
high
More links:
uk Crop your photo using the dotted box below Обріжте Ваше фото, використовуючи контур нижче Details
Ukrainian (uk)

Crop your photo using the dotted box below

Обріжте Ваше фото, використовуючи контур нижче

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-07 11:32:23 GMT
Translated by:
Андрій Бондаренко (andrijbondarenko)
Priority of the original:
high
More links:
ur Crop your photo using the dotted box below ذیل میں ڈاٹڈ باکس کا استعمال کرتے ہوئے اپنی تصویر کو کراپ کریں Details
Urdu (ur)

Crop your photo using the dotted box below

ذیل میں ڈاٹڈ باکس کا استعمال کرتے ہوئے اپنی تصویر کو کراپ کریں

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 10:10:57 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority of the original:
high
More links:
vi Crop your photo using the dotted box below Cắt ảnh của bạn bằng cách dùng khung dấu chấm bên dưới Details
Vietnamese (vi)

Crop your photo using the dotted box below

Cắt ảnh của bạn bằng cách dùng khung dấu chấm bên dưới

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-03-04 09:09:21 GMT
Translated by:
situvn
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn Crop your photo using the dotted box below 利用下面的点状盒裁剪你的照片 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Crop your photo using the dotted box below

利用下面的点状盒裁剪你的照片

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 14:04:52 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
zh-tw Crop your photo using the dotted box below 使用下面的虛線框來裁剪你的圖片 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Crop your photo using the dotted box below

使用下面的虛線框來裁剪你的圖片

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 09:56:09 GMT
Translated by:
小喵 (a60301)
Priority of the original:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings