Translations of Original 12382 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Crop and Finish! قص و انته! Details
Arabic (ar)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

قص و انته!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:27 GMT
Priority:
high
More links:
az Crop and Finish! Kəs və Tamamla! Details
Azerbaijani (az)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Kəs və Tamamla!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 06:10:46 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
high
More links:
bg Crop and Finish! Изрежи и приключи! Details
Bulgarian (bg)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Изрежи и приключи!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 13:57:50 GMT
Translated by:
tsvm (tsvetomila)
Priority:
high
More links:
bn Crop and Finish! ক্রপ করে শেষ করুন! Details
Bengali (bn)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

ক্রপ করে শেষ করুন!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-04 04:57:33 GMT
Translated by:
mahmud (mahmudfaisal)
Priority:
high
More links:
bs Crop and Finish! Izreži i završi! Details
Bosnian (bs)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Izreži i završi!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 23:16:35 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
Priority:
high
More links:
ca Crop and Finish! Retalla i acaba! Details
Catalan (ca)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Retalla i acaba!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 07:42:48 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
high
More links:
cs Crop and Finish! Oříznout a dokončit! Details
Czech (cs)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Oříznout a dokončit!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-07 08:19:40 GMT
Translated by:
campulka
Priority:
high
More links:
cs Crop and Finish! Oříznout a dokončit! Details
Czech (cs)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Oříznout a dokončit!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 13:01:42 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority:
high
More links:
cy Crop and Finish! Cropio a Gorffen! Details
Welsh (cy)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Cropio a Gorffen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:21:58 GMT
Priority:
high
More links:
da Crop and Finish! Beskær og afslut! Details
Danish (da)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Beskær og afslut!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:39:26 GMT
Priority:
high
More links:
de Crop and Finish! Zuschneiden und Beenden! Details
German (de)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Zuschneiden und Beenden!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 02:56:11 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority:
high
More links:
el Crop and Finish! Κόψιμο και Ολοκληρωση! Details
Greek (el)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Κόψιμο και Ολοκληρωση!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-24 08:00:59 GMT
Translated by:
Evagelos (dyrer)
Priority:
high
More links:
el-po Crop and Finish! Ψαλιδίστε καὶ τελειῶστε! Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Ψαλιδίστε καὶ τελειῶστε!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo Crop and Finish! Stuci kaj fini Details
Esperanto (eo)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Stuci kaj fini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-10-11 21:09:10 GMT
Translated by:
KuboF Hromoslav (kubof)
Priority:
high
More links:
es Crop and Finish! ¡Recorta y termina! Details
Spanish (Spain) (es)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

¡Recorta y termina!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-13 02:40:14 GMT
Translated by:
Ledanalf (ledanalf)
Priority:
high
More links:
fa Crop and Finish! بریدن و پایان! Details
Persian (fa)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

بریدن و پایان!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-21 05:34:29 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
high
More links:
fi Crop and Finish! Toteuta rajaus ja lopeta! Details
Finnish (fi)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Toteuta rajaus ja lopeta!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 10:34:01 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority:
high
More links:
fr Crop and Finish! Recadrer et terminer ! Details
French (France) (fr)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Recadrer et terminer !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-29 13:55:57 GMT
Translated by:
OrdiFacil' (ordifacil)
Priority:
high
More links:
fr-ca Crop and Finish! Recadrer et terminer! Details
French (Canada) (fr-ca)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Recadrer et terminer!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:09 GMT
Priority:
high
More links:
ga Crop and Finish! Bearr agus Críochnaigh! Details
Irish (ga)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Bearr agus Críochnaigh!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-04 21:09:44 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
high
More links:
gl Crop and Finish! Recortar e finalizar! Details
Galician (gl)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Recortar e finalizar!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-15 08:04:28 GMT
Translated by:
adiaz (adiazp)
Priority:
high
More links:
he Crop and Finish! גזור וסיים! Details
Hebrew (he)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

גזור וסיים!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 21:54:32 GMT
Translated by:
shveg (shvecht)
Priority:
high
More links:
hi Crop and Finish! काटें और समाप्त करें! Details
Hindi (hi)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

काटें और समाप्त करें!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Crop and Finish! Obrubi i završi! Details
Croatian (hr)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Obrubi i završi!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-18 13:19:50 GMT
Translated by:
obarisic
Priority:
high
More links:
hu Crop and Finish! Kivágás és befejezés! Details
Hungarian (hu)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Kivágás és befejezés!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-02 08:00:38 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority:
high
More links:
id Crop and Finish! Potong dan Selesai! Details
Indonesian (id)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Potong dan Selesai!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-13 11:00:10 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority:
high
More links:
it Crop and Finish! Ritaglia e finisci! Details
Italian (it)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Ritaglia e finisci!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:12:21 GMT
Priority:
high
More links:
ja Crop and Finish! 切り抜いて完成 ! Details
Japanese (ja)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

切り抜いて完成 !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-23 02:28:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
high
More links:
ka Crop and Finish! ამოჭრა და დასრულება Details
Georgian (ka)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

ამოჭრა და დასრულება

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:07:01 GMT
Priority:
high
More links:
ka Crop and Finish! ამოჭრა და დასრულება Details
Georgian (ka)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

ამოჭრა და დასრულება

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-01-23 21:49:50 GMT
Translated by:
mcvanebu (temoshore)
Priority:
high
More links:
ka Crop and Finish! ამოჭრა და დასრულება Details
Georgian (ka)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

ამოჭრა და დასრულება

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-01-23 21:50:18 GMT
Translated by:
mcvanebu (temoshore)
Priority:
high
More links:
ka Crop and Finish! ამოჭრა და დასრულება Details
Georgian (ka)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

ამოჭრა და დასრულება

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-01-23 21:50:22 GMT
Translated by:
mcvanebu (temoshore)
Priority:
high
More links:
km Crop and Finish! កាត់​តម្រឹមនិង​បញ្ចប់! Details
Khmer (km)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

កាត់​តម្រឹមនិង​បញ្ចប់!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-02 10:43:02 GMT
Translated by:
svichet
Priority:
high
More links:
ko Crop and Finish! 자르고 종료 Details
Korean (ko)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

자르고 종료

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-25 08:25:23 GMT
Translated by:
toktoki94
Priority:
high
More links:
lt Crop and Finish! Apkirpti ir baigti! Details
Lithuanian (lt)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Apkirpti ir baigti!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-01 10:56:07 GMT
Priority:
high
More links:
nb Crop and Finish! Beskjær og fullfør! Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Beskjær og fullfør!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:46:38 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority:
high
More links:
nl Crop and Finish! Bijsnijden en voltooien! Details
Dutch (nl)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Bijsnijden en voltooien!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 10:44:22 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority:
high
More links:
nn Crop and Finish! Skjer til og gjer ferdig! Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Skjer til og gjer ferdig!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-31 18:13:13 GMT
Translated by:
eivind (frilyd)
Priority:
high
More links:
oci Crop and Finish! Requadrar e acabar ! Details
Occitan (oci)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Requadrar e acabar !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:26 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
high
More links:
pl Crop and Finish! Przytnij i zakończ! Details
Polish (pl)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Przytnij i zakończ!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-23 08:39:21 GMT
Translated by:
Manveru1986 (manveru1986)
Priority:
high
More links:
pt Crop and Finish! Recortar e terminar! Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Recortar e terminar!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:52 GMT
Priority:
high
More links:
pt Crop and Finish! Recortar e Terminar! Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Recortar e Terminar!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-09-17 12:44:48 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
high
More links:
pt-br Crop and Finish! Cortar e terminar! Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Cortar e terminar!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-08 00:39:19 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
Priority:
high
More links:
ro Crop and Finish! Decupează și finalizează! Details
Romanian (ro)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Decupează și finalizează!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-30 14:30:45 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority:
high
More links:
ru Crop and Finish! Обрезать и завершить! Details
Russian (ru)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Обрезать и завершить!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-05 11:48:10 GMT
Translated by:
Yagich (theyagich)
Priority:
high
More links:
sk Crop and Finish! Orezať a dokončiť! Details
Slovak (sk)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Orezať a dokončiť!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 01:13:00 GMT
Translated by:
angeloverona
Priority:
high
More links:
skr Crop and Finish! کپو تے پورا کرو! Details
Saraiki (skr)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

کپو تے پورا کرو!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-12 13:35:34 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
high
More links:
sl Crop and Finish! Obreži in dokončaj! Details
Slovenian (sl)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Obreži in dokončaj!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-16 15:45:08 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority:
high
More links:
so Crop and Finish! Jar oo Dhammee! Details
Somali (so)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Jar oo Dhammee!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-16 09:02:57 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority:
high
More links:
sq Crop and Finish! Qethe dhe Përfundoje! Details
Albanian (sq)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Qethe dhe Përfundoje!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-05 09:31:25 GMT
Priority:
high
More links:
sr Crop and Finish! Исеци и заврши! Details
Serbian (sr)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Исеци и заврши!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:48 GMT
Priority:
high
More links:
sv Crop and Finish! Beskär och slutför! Details
Swedish (sv)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Beskär och slutför!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-19 01:12:09 GMT
Translated by:
AndreasSE93 (andreasse)
Approved by:
Mikael (mikaeldui)
Priority:
high
More links:
th Crop and Finish! ตัดรูปและจบขั้นตอน Details
Thai (th)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

ตัดรูปและจบขั้นตอน

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:23:52 GMT
Priority:
high
More links:
tr Crop and Finish! Kırp ve bitir! Details
Turkish (tr)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Kırp ve bitir!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-21 17:10:00 GMT
Translated by:
Fatih (laqopa)
Priority:
high
More links:
uk Crop and Finish! Обрізати і завершити! Details
Ukrainian (uk)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Обрізати і завершити!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ur Crop and Finish! کراپ اور ختم کریں! Details
Urdu (ur)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

کراپ اور ختم کریں!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Crop and Finish! Cắt và hoàn thành Details
Vietnamese (vi)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

Cắt và hoàn thành

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-03-04 09:10:00 GMT
Translated by:
situvn
Priority:
high
More links:
zh-cn Crop and Finish! 裁剪,然后完成! Details
Chinese (China) (zh-cn)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

裁剪,然后完成!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 14:06:45 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority:
high
More links:
zh-tw Crop and Finish! 裁剪並完成設定! Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Crop and Finish!

Crop and Finish!

裁剪並完成設定!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-05 10:34:41 GMT
Translated by:
dnowba
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings