Translations of Original 12432 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 42x current 3x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-05-27 21:11:05
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | جارٍ تطبيق صورة جرافتار/أفاتار الجديدة الآن. ستبدأ بالظهور في غضون دقائق قليلة. يرجى إغلاق هذه النافذة عن طريق النقر على X في الزاوية العلوية اليمنى، كما هو موضَّح في الصورة: | Details | ||
|
Arabic (ar)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: جارٍ تطبيق صورة جرافتار/أفاتار الجديدة الآن. ستبدأ بالظهور في غضون دقائق قليلة. يرجى إغلاق هذه النافذة عن طريق النقر على X في الزاوية العلوية اليمنى، كما هو موضَّح في الصورة: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Sizin yeni gravatarınızın(avatarınızın) təsdiqlənmə prosesi davam edir. O bir neçə dəqiqədən sonra görünəcək. Şəkildə göstərildiyi kimi, yuxarıda sağ küncdəki X düyməsinə tıklayaraq bu pəncərəni bağlaya bilərsiniz: | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Sizin yeni gravatarınızın(avatarınızın) təsdiqlənmə prosesi davam edir. O bir neçə dəqiqədən sonra görünəcək. Şəkildə göstərildiyi kimi, yuxarıda sağ küncdəki X düyməsinə tıklayaraq bu pəncərəni bağlaya bilərsiniz: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Вашият нов Gravatar образ се прилага. До няколко минути ще започне да се показва. Моля, затворете този прозорец с Х в ъгъла горе вдясно, както е показано: | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Вашият нов Gravatar образ се прилага. До няколко минути ще започне да се показва. Моля, затворете този прозорец с Х в ъгъла горе вдясно, както е показано: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Sada koristite vaš novi Gravatar / Avatar. Njegov prikaz će biti spreman za nekoliko minuta. Molimo vas da zatvorite ovaj prozor pritiskom na X u gornjem desnom uglu, kao što je prikazano na slici: | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Sada koristite vaš novi Gravatar / Avatar. Njegov prikaz će biti spreman za nekoliko minuta. Molimo vas da zatvorite ovaj prozor pritiskom na X u gornjem desnom uglu, kao što je prikazano na slici: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | El vostre nou Gravatar / Avatar s'està aplicant. Es mostrarà d'aquí uns pocs minuts. Si us plau, tanqueu aquesta finestra clicant a la X que hi ha a la cantonada dreta superior, tal com es mostra en la imatge: | Details | ||
|
Catalan (ca)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: El vostre nou Gravatar / Avatar s'està aplicant. Es mostrarà d'aquí uns pocs minuts. Si us plau, tanqueu aquesta finestra clicant a la X que hi ha a la cantonada dreta superior, tal com es mostra en la imatge: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Váš nový Gravatar / Avatar je použit. Za pár minut se začne zobrazovat. Zavřete prosím toto okno kliknutím na X v horním pravém rohu jak je zobrazeno na obrázku: | Details | ||
|
Czech (cs)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Váš nový Gravatar / Avatar je použit. Za pár minut se začne zobrazovat. Zavřete prosím toto okno kliknutím na X v horním pravém rohu jak je zobrazeno na obrázku: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Eich Gravatar newydd / Avatar bellach yn cael ei gymhwyso. Bydd yn dechrau yn arddangos i fyny mewn ychydig funudau. Caewch y ffenestr hon trwy glicio ar y X yn y gornel dde uchaf, fel y dangosir yn y llun: | Details | ||
|
Welsh (cy)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Eich Gravatar newydd / Avatar bellach yn cael ei gymhwyso. Bydd yn dechrau yn arddangos i fyny mewn ychydig funudau. Caewch y ffenestr hon trwy glicio ar y X yn y gornel dde uchaf, fel y dangosir yn y llun: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Din nye gravatar/avatar bliver nu anvendt. Den vil begynde at vise sig inden for et par minutter. Luk dette vindue ved at klikke på krydset i øverste højre hjørne, som vist på billedet: | Details | ||
|
Danish (da)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Din nye gravatar/avatar bliver nu anvendt. Den vil begynde at vise sig inden for et par minutter. Luk dette vindue ved at klikke på krydset i øverste højre hjørne, som vist på billedet: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Dein neuer Gravatar / Avatar wird jetzt angelegt. In einigen Minuten wird er erscheinen. Bitte schließe dieses Fenster, indem du auf das „X“ in der rechten oberen Ecke klickst. Siehe dazu dieses Bild: | Details | ||
|
German (de)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Dein neuer Gravatar / Avatar wird jetzt angelegt. In einigen Minuten wird er erscheinen. Bitte schließe dieses Fenster, indem du auf das „X“ in der rechten oberen Ecke klickst. Siehe dazu dieses Bild: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Το νέο Gravatar / Avatar θα εμφανιστεί σε μερικά λεπτά. Κλείστε αυτό το παράθυρο κάνοντας κλικ στο Χ στην δεξιά πάνω γωνία | Details | ||
|
Greek (el)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Το νέο Gravatar / Avatar θα εμφανιστεί σε μερικά λεπτά. Κλείστε αυτό το παράθυρο κάνοντας κλικ στο Χ στην δεξιά πάνω γωνία You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Su nuevo Gravatar / Avatar está siendo aplicado. En pocos minutos se empezará a visualizar. Por favor, cierre esta ventana haciendo clic en la X en el esquina superior derecho, como se muestra en la imagen: | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Su nuevo Gravatar / Avatar está siendo aplicado. En pocos minutos se empezará a visualizar. Por favor, cierre esta ventana haciendo clic en la X en el esquina superior derecho, como se muestra en la imagen: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | گراواتار/آواتار شما هماکنون در حال به کار افتادن است. تا چند دقیقهٔ دیگر نمایشش آغاز خواهد شد. لطفاً با کلیک روی X در گوشهٔ بالا و سمت راست، آنچنان که در تصویر نمایش داده شده، این پنجره را ببندید: | Details | ||
|
Persian (fa)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: گراواتار/آواتار شما هماکنون در حال به کار افتادن است. تا چند دقیقهٔ دیگر نمایشش آغاز خواهد شد. لطفاً با کلیک روی X در گوشهٔ بالا و سمت راست، آنچنان که در تصویر نمایش داده شده، این پنجره را ببندید: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Uusi Gravatarisi/Avatarisi tulee pian näkyviin. Se alkaa näkyä parin minuutin sisällä. Ole hyvä ja sulje ikkuna klikkaamalla oikean yläkulman X-painiketta, joka näyttää kuvalta: | Details | ||
|
Finnish (fi)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Uusi Gravatarisi/Avatarisi tulee pian näkyviin. Se alkaa näkyä parin minuutin sisällä. Ole hyvä ja sulje ikkuna klikkaamalla oikean yläkulman X-painiketta, joka näyttää kuvalta: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Votre nouveau Gravatar / Avatar est maintenant en cours de mise en route. Il commencera à apparaître dans quelques minutes. Veuillez fermer cette fenêtre en cliquant sur le X dans le coin supérieur droit, comme le montre l'image : | Details | ||
|
French (France) (fr)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Votre nouveau Gravatar / Avatar est maintenant en cours de mise en route. Il commencera à apparaître dans quelques minutes. Veuillez fermer cette fenêtre en cliquant sur le X dans le coin supérieur droit, comme le montre l'image : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Votre nouveau Gravatar / Avatar est maintenant en cours de mise en route. Il commencera à apparaître dans quelques minutes. Veuillez fermer cette fenêtre en cliquant sur le X dans le coin supérieur droit, comme le montre l'image : | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Votre nouveau Gravatar / Avatar est maintenant en cours de mise en route. Il commencera à apparaître dans quelques minutes. Veuillez fermer cette fenêtre en cliquant sur le X dans le coin supérieur droit, comme le montre l'image : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Tá do Gravatar / Abhatár nua á chur i bhfeidhm anois. Beidh sé le feiceáil gan mórán achair. Leis an bhfuinneoig seo a dhúnadh, cliceáil ar an X atá sa choirnéal uachtair ar dheis, mar a thaispeántar san íomhá: | Details | ||
|
Irish (ga)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Tá do Gravatar / Abhatár nua á chur i bhfeidhm anois. Beidh sé le feiceáil gan mórán achair. Leis an bhfuinneoig seo a dhúnadh, cliceáil ar an X atá sa choirnéal uachtair ar dheis, mar a thaispeántar san íomhá: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | אנחנו מחילים כעת את תמונת ה-Gravatar / תמונת הפרופיל החדשה שלך. התצוגה שלה תתחיל בעוד מספר דקות. יש לסגור את החלון הזה על ידי לחיצה על X בפינה הימנית העליונה, כפי שמוצג בתמונה: | Details | ||
|
Hebrew (he)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: אנחנו מחילים כעת את תמונת ה-Gravatar / תמונת הפרופיל החדשה שלך. התצוגה שלה תתחיל בעוד מספר דקות. יש לסגור את החלון הזה על ידי לחיצה על X בפינה הימנית העליונה, כפי שמוצג בתמונה: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Az új Gravatart / Avatart a rendszer most kezdi alkalmazni. Zárjuk be a böngészőt és várjunk pár percet. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Az új Gravatart / Avatart a rendszer most kezdi alkalmazni. Zárjuk be a böngészőt és várjunk pár percet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Gravatar / Avatar baru anda sekarang sedang diterapkan. Ini akan mulai muncul dalam beberapa menit. Silahkan tutup jendela ini dengan mengklik X di sudut kanan atas, seperti ditunjukkan pada gambar: | Details | ||
|
Indonesian (id)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Gravatar / Avatar baru anda sekarang sedang diterapkan. Ini akan mulai muncul dalam beberapa menit. Silahkan tutup jendela ini dengan mengklik X di sudut kanan atas, seperti ditunjukkan pada gambar: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Il tuo nuovo Gravatar / Avatar sta per essere applicato. Sarà visibile tra pochi minuti. Chiudi questa finestra premendo sulla X nell'angolo in alto a destra, come mostra l'immagine: | Details | ||
|
Italian (it)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Il tuo nuovo Gravatar / Avatar sta per essere applicato. Sarà visibile tra pochi minuti. Chiudi questa finestra premendo sulla X nell'angolo in alto a destra, come mostra l'immagine: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | 新しい画像を適用しました。変更は数分で反映されます。以下の画像に表示されているように、右上にある X ボタンをクリックしてこのウィンドウを閉じて下さい。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: 新しい画像を適用しました。変更は数分で反映されます。以下の画像に表示されているように、右上にある X ボタンをクリックしてこのウィンドウを閉じて下さい。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | ក្រាវតារ/អវតារថ្មីរបស់អ្នកបានដាក់ឱ្យប្រើហើយ។ វានឹងបង្ហាញឡើងក្នុងប៉ុន្មាននាទីទៀត។ សូមបិទវីនដូវ៍នេះដោយចុចលើសញ្ញាខ្វែង X ឋិតនៅជ្រុងខាងលើផ្នែកខាងស្ដាំដៃ ដូចបង្ហាញក្នុងរូប៖ | Details | ||
|
Khmer (km)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: ក្រាវតារ/អវតារថ្មីរបស់អ្នកបានដាក់ឱ្យប្រើហើយ។ វានឹងបង្ហាញឡើងក្នុងប៉ុន្មាននាទីទៀត។ សូមបិទវីនដូវ៍នេះដោយចុចលើសញ្ញាខ្វែង X ឋិតនៅជ្រុងខាងលើផ្នែកខាងស្ដាំដៃ ដូចបង្ហាញក្នុងរូប៖ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | 여러분의 Gravatar가 이제 적용되었습니다. 몇 분 후에 보여지게 됩니다.그림과 같이, 창의 우측 상단에 있는 X를 누르세요: | Details | ||
|
Korean (ko)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: 여러분의 Gravatar가 이제 적용되었습니다. 몇 분 후에 보여지게 됩니다.그림과 같이, 창의 우측 상단에 있는 X를 누르세요: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Jūsų naujas Gravatar / Avatar pritaikytas. Jis bus rodomas po kelių minučių. Užverkite šį langą viršutiniame dešiniame kampe paspausdami X, taip kaip rodoma paveikslėlyje: | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Jūsų naujas Gravatar / Avatar pritaikytas. Jis bus rodomas po kelių minučių. Užverkite šį langą viršutiniame dešiniame kampe paspausdami X, taip kaip rodoma paveikslėlyje: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Din nye Gravatar / Avatar blir nå aktivert. Den vil starte å vises om noen få minutter. Vennligst lukk dette vinduet ved å klikke på krysset øverst til høyre, som vist på bildet: | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Din nye Gravatar / Avatar blir nå aktivert. Den vil starte å vises om noen få minutter. Vennligst lukk dette vinduet ved å klikke på krysset øverst til høyre, som vist på bildet: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Je nieuwe Gravatar / Avatar wordt nu toegepast. Binnen enkele minuten zal hij verschijnen. Sluit dit venster door op de X te drukken in de rechterbovenhoek, zoals in de afbeelding wordt weergegeven: | Details | ||
|
Dutch (nl)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Je nieuwe Gravatar / Avatar wordt nu toegepast. Binnen enkele minuten zal hij verschijnen. Sluit dit venster door op de X te drukken in de rechterbovenhoek, zoals in de afbeelding wordt weergegeven: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Vòstre novèl Gravatar / Avatar es ara en cors de mesa en rota. Començarà d'aparéisser dins qualques minutas. Tampatz aquesta fenèstra en clicant sus l'X dins lo caire superior dreit, coma o mòstra l'imatge : | Details | ||
|
Occitan (oci)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Vòstre novèl Gravatar / Avatar es ara en cors de mesa en rota. Començarà d'aparéisser dins qualques minutas. Tampatz aquesta fenèstra en clicant sus l'X dins lo caire superior dreit, coma o mòstra l'imatge : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Twój nowy Gravatar / Avatar jest właśnie zastosowywany. Powinien pokazać się za kilka minut. Proszę zamknąć to okienko klikając na, pokazany na obrazku, X w prawym górnym rogu: | Details | ||
|
Polish (pl)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Twój nowy Gravatar / Avatar jest właśnie zastosowywany. Powinien pokazać się za kilka minut. Proszę zamknąć to okienko klikając na, pokazany na obrazku, X w prawym górnym rogu: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | O seu novo Gravatar / Avatar está agora a ser aplicado. Este aparecerá dentro de alguns minutos. Por favor, feche esta janela clicando no X no canto superior direito, conforme mostrado na imagem: | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: O seu novo Gravatar / Avatar está agora a ser aplicado. Este aparecerá dentro de alguns minutos. Por favor, feche esta janela clicando no X no canto superior direito, conforme mostrado na imagem: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Seu novo Gravatar / Avatar está sendo aplicado agora. Ele vai começar a aparecer em alguns minutos. Feche esta janela clicando no X no canto superior direito, como mostrado na imagem: | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Seu novo Gravatar / Avatar está sendo aplicado agora. Ele vai começar a aparecer em alguns minutos. Feche esta janela clicando no X no canto superior direito, como mostrado na imagem: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Noul tău Gravatar/Avatar este în curs de aplicare. O să apară în câteva minute. Te rog închide această fereastră dând clic pe X în colțul din dreapta sus, așa cum se arată în imagine: | Details | ||
|
Romanian (ro)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Noul tău Gravatar/Avatar este în curs de aplicare. O să apară în câteva minute. Te rog închide această fereastră dând clic pe X în colțul din dreapta sus, așa cum se arată în imagine: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Идет применение вашего нового граватара (аватара). Он начнет появляться в течение нескольких минут. Закройте это окно, нажав на Х в правом верхнем углу, как показано на рисунке: | Details | ||
|
Russian (ru)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Идет применение вашего нового граватара (аватара). Он начнет появляться в течение нескольких минут. Закройте это окно, нажав на Х в правом верхнем углу, как показано на рисунке: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Váš nový Gravatar / profilový obrázok sa nahráva. Za pár minút by sa mal zobraziť. Prosím zavrite okno pomocou tlačidla X v pravom hornom rohu, podľa obrázka: | Details | ||
|
Slovak (sk)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Váš nový Gravatar / profilový obrázok sa nahráva. Za pár minút by sa mal zobraziť. Prosím zavrite okno pomocou tlačidla X v pravom hornom rohu, podľa obrázka: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | تہاݙا نواں گراواتار/ اواتار لاگو تھیندا پئے۔ ایہ کجھ منٹاں وچ نظرݨ شروع تھیسی۔ تصویر وچ ݙکھائے ہوئے وانگوں، اتے اتے سڄی چُنڈ وچ x تے کلک کرݨ نال ایہ ونڈو بند کرو۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: تہاݙا نواں گراواتار/ اواتار لاگو تھیندا پئے۔ ایہ کجھ منٹاں وچ نظرݨ شروع تھیسی۔ تصویر وچ ݙکھائے ہوئے وانگوں، اتے اتے سڄی چُنڈ وچ x تے کلک کرݨ نال ایہ ونڈو بند کرو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Vaš novi Gravatar / Avatar se sedaj posodablja. Začel se bo prikazovati v nekaj minutah. Prosim zaprite to okno s klikom na X v zgornjem desnem kotu, kot je prikazano na sliki: | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Vaš novi Gravatar / Avatar se sedaj posodablja. Začel se bo prikazovati v nekaj minutah. Prosim zaprite to okno s klikom na X v zgornjem desnem kotu, kot je prikazano na sliki: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Gravatar-i / Avatari juaj i ri tani po vihet në punë. Do të fillojë të shfaqet brenda pak minutash. Ju lutemi, mbylleni dritaren duke klikuar te X në cepin e djathtë sipër, si tregohet te figura: | Details | ||
|
Albanian (sq)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Gravatar-i / Avatari juaj i ri tani po vihet në punë. Do të fillojë të shfaqet brenda pak minutash. Ju lutemi, mbylleni dritaren duke klikuar te X në cepin e djathtë sipër, si tregohet te figura: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Ваш нови Граватар / Аватар се сада примењује. Почеће да се приказује за неколико минута. Молимо вас да затворите овај прозор притиском на X у горњем десном углу, као што је приказано на слици: | Details | ||
|
Serbian (sr)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Ваш нови Граватар / Аватар се сада примењује. Почеће да се приказује за неколико минута. Молимо вас да затворите овај прозор притиском на X у горњем десном углу, као што је приказано на слици: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Din nya Gravatar/profilbild tillämpas nu. Den kommer att börja dyka upp om några minuter. Stäng detta fönster genom att klicka på X i det övre högra hörnet, som visas på bilden: | Details | ||
|
Swedish (sv)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Din nya Gravatar/profilbild tillämpas nu. Den kommer att börja dyka upp om några minuter. Stäng detta fönster genom att klicka på X i det övre högra hörnet, som visas på bilden: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | รูปประตัวหรือรูป Gravatar ใหม่ของคุณถูกนำไปใช้แล้ว มันจะแสดงภายในอีกไม่กี่นาที กรุณาปิดหน้าต่างนี้โดยกดบน X ที่มุมบนขวามือ เหมือนที่แสดงในรูป: | Details | ||
|
Thai (th)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: รูปประตัวหรือรูป Gravatar ใหม่ของคุณถูกนำไปใช้แล้ว มันจะแสดงภายในอีกไม่กี่นาที กรุณาปิดหน้าต่างนี้โดยกดบน X ที่มุมบนขวามือ เหมือนที่แสดงในรูป: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Yeni Gravatarınız/Avatarınız şimdi uygulanıyor. Birkaç dakika içinde görünmeye başlayacaktır. Lütfen resimde gösterildiği gibi sağ üst köşedeki X işaretine tıklayarak bu pencereyi kapatın: | Details | ||
|
Turkish (tr)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Yeni Gravatarınız/Avatarınız şimdi uygulanıyor. Birkaç dakika içinde görünmeye başlayacaktır. Lütfen resimde gösterildiği gibi sağ üst köşedeki X işaretine tıklayarak bu pencereyi kapatın: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Ваш новий Ґраватар / Аватар в даний час застосовується. Він почне з'являтися протягом декількох хвилин. Будь ласка, закрийте це вікно, натиснувши на X в правому верхньому куті, як показано на зображенні: | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Ваш новий Ґраватар / Аватар в даний час застосовується. Він почне з'являтися протягом декількох хвилин. Будь ласка, закрийте це вікно, натиснувши на X в правому верхньому куті, як показано на зображенні: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | آپ کا نیا Gravatar / اوتار اب لاگو کر دیا گیا ہے۔ یہ چند منٹ میں ظاہر ہونا شروع ہو جائے گا۔ براہ مہربانی اوپر دائیں کونے میں X پر کلک کر کے اس ونڈو کو بند کریں، جیسا تصویر میں دکھایا گیا ہے: | Details | ||
|
Urdu (ur)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: آپ کا نیا Gravatar / اوتار اب لاگو کر دیا گیا ہے۔ یہ چند منٹ میں ظاہر ہونا شروع ہو جائے گا۔ براہ مہربانی اوپر دائیں کونے میں X پر کلک کر کے اس ونڈو کو بند کریں، جیسا تصویر میں دکھایا گیا ہے: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | Đang tạo Gravatar/ Avatar mới của bạn. Nó sẽ bắt đầu hiện ra sau vài phút. Hãy đóng cửa sổ bằng cách ấn vào nút X trên phía trên bên phải, như trong hình ảnh: | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Đang tạo Gravatar/ Avatar mới của bạn. Nó sẽ bắt đầu hiện ra sau vài phút. Hãy đóng cửa sổ bằng cách ấn vào nút X trên phía trên bên phải, như trong hình ảnh: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | 您的新Gravatar / 头像已开始运作，它将会在数分钟后出现。请如图所示点击右上角的X关闭视窗： | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: 您的新Gravatar / 头像已开始运作，它将会在数分钟后出现。请如图所示点击右上角的X关闭视窗： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: | 你的新 Gravatar / Avatar 已開始運作。請稍待片刻，您可以按下右上角的 X 以關閉視窗： | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: Your new Gravatar / Avatar is now being applied. It will start showing up in a few minutes. Please close this window by clicking on the X in the upper right hand corner, as shown in the image: 你的新 Gravatar / Avatar 已開始運作。請稍待片刻，您可以按下右上角的 X 以關閉視窗： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 