Translations of Original 12581 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Change your Gravatar / Avatar غير صورنك الشخصية/Gravatar Details
Arabic (ar)

Change your Gravatar / Avatar

غير صورنك الشخصية/Gravatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:23 GMT
Priority of the original:
high
More links:
az Change your Gravatar / Avatar Gravatarınızı / Avatarınızı dəyişin Details
Azerbaijani (az)

Change your Gravatar / Avatar

Gravatarınızı / Avatarınızı dəyişin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 05:49:36 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority of the original:
high
More links:
bg Change your Gravatar / Avatar Променете своя Gravatar образ Details
Bulgarian (bg)

Change your Gravatar / Avatar

Променете своя Gravatar образ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-05 07:44:12 GMT
Translated by:
Anonymous (orlintel)
Priority of the original:
high
More links:
bn Change your Gravatar / Avatar আপনার গ্র্যাভাটার/অ্যাভাটার পরিবর্তন করুন Details
Bengali (bn)

Change your Gravatar / Avatar

আপনার গ্র্যাভাটার/অ্যাভাটার পরিবর্তন করুন

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-04 04:42:44 GMT
Translated by:
mahmud (mahmudfaisal)
Priority of the original:
high
More links:
bs Change your Gravatar / Avatar Promijenite svoj Gravatar / Avatar Details
Bosnian (bs)

Change your Gravatar / Avatar

Promijenite svoj Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-18 11:47:09 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
Priority of the original:
high
More links:
ca Change your Gravatar / Avatar Canvieu el vostre Gravatar / Avatar Details
Catalan (ca)

Change your Gravatar / Avatar

Canvieu el vostre Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 07:22:53 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority of the original:
high
More links:
cs Change your Gravatar / Avatar Změňte svůj Gravatar / Avatar Details
Czech (cs)

Change your Gravatar / Avatar

Změňte svůj Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-21 12:49:28 GMT
Translated by:
Kazzan (kazzan)
Priority of the original:
high
More links:
cs Change your Gravatar / Avatar Změňte svůj Gravatar / Avatar Details
Czech (cs)

Change your Gravatar / Avatar

Změňte svůj Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 12:52:27 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority of the original:
high
More links:
cy Change your Gravatar / Avatar Newid dy Gravatar / Afatar Details
Welsh (cy)

Change your Gravatar / Avatar

Newid dy Gravatar / Afatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:21:45 GMT
Priority of the original:
high
More links:
da Change your Gravatar / Avatar Skift din gravatar/avatar Details
Danish (da)

Change your Gravatar / Avatar

Skift din gravatar/avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:39:09 GMT
Priority of the original:
high
More links:
de Change your Gravatar / Avatar Ändere deinen Gravatar / Avatar Details
German (de)

Change your Gravatar / Avatar

Ändere deinen Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-01 08:59:09 GMT
Translated by:
dontblamemeimgerman
Priority of the original:
high
More links:
el Change your Gravatar / Avatar Αλλαγή Gravatar / Avatar Details
Greek (el)

Change your Gravatar / Avatar

Αλλαγή Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-23 23:34:23 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
high
More links:
el-po Change your Gravatar / Avatar Ἀλλάξτε τὰ Γράβαταρ/ἄβατάρ σας Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Change your Gravatar / Avatar

Ἀλλάξτε τὰ Γράβαταρ/ἄβατάρ σας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-14 16:19:05 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority of the original:
high
More links:
es Change your Gravatar / Avatar Cambia tu Gravatar / Avatar Details
Spanish (Spain) (es)

Change your Gravatar / Avatar

Cambia tu Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 02:58:29 GMT
Translated by:
Sebastián (sebadiablo)
Priority of the original:
high
More links:
fa Change your Gravatar / Avatar گراواتار / نمایه‌ی خود را تغییر دهید Details
Persian (fa)

Change your Gravatar / Avatar

گراواتار / نمایه‌ی خود را تغییر دهید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 15:16:29 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
fi Change your Gravatar / Avatar Vaihda Gravatarisi / Avatarisi Details
Finnish (fi)

Change your Gravatar / Avatar

Vaihda Gravatarisi / Avatarisi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-18 15:20:56 GMT
Translated by:
oceansoul
Priority of the original:
high
More links:
fr Change your Gravatar / Avatar Changer votre Gravatar / Avatar Details
French (France) (fr)

Change your Gravatar / Avatar

Changer votre Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-28 14:08:03 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
fr-ca Change your Gravatar / Avatar Changer votre Gravatar / Avatar Details
French (Canada) (fr-ca)

Change your Gravatar / Avatar

Changer votre Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ga Change your Gravatar / Avatar Athraith do Ghravatar / Abhatár Details
Irish (ga)

Change your Gravatar / Avatar

Athraith do Ghravatar / Abhatár

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 14:40:22 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
More links:
gl Change your Gravatar / Avatar Cambia o teu Gravatar / Avatar Details
Galician (gl)

Change your Gravatar / Avatar

Cambia o teu Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-15 07:49:52 GMT
Translated by:
adiaz (adiazp)
Priority of the original:
high
More links:
he Change your Gravatar / Avatar שינוי הגראווטר / אווטר שלך Details
Hebrew (he)

Change your Gravatar / Avatar

שינוי הגראווטר / אווטר שלך

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-28 07:13:49 GMT
Translated by:
יואב (onoff)
Priority of the original:
high
More links:
hi Change your Gravatar / Avatar अपना ग्रवटार/अवतार बदलें Details
Hindi (hi)

Change your Gravatar / Avatar

अपना ग्रवटार/अवतार बदलें

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-10 14:00:01 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority of the original:
high
More links:
hr Change your Gravatar / Avatar Promijenite svoj gravatar/avatar Details
Croatian (hr)

Change your Gravatar / Avatar

Promijenite svoj gravatar/avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-17 16:26:19 GMT
Translated by:
obarisic
Priority of the original:
high
More links:
hu Change your Gravatar / Avatar Gravatar / Avatar csere Details
Hungarian (hu)

Change your Gravatar / Avatar

Gravatar / Avatar csere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-26 11:08:50 GMT
Translated by:
Espadas Laszlo (espadaslaszlo)
Priority of the original:
high
More links:
id Change your Gravatar / Avatar Ganti Gravatar / Avatar Details
Indonesian (id)

Change your Gravatar / Avatar

Ganti Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-14 02:49:32 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority of the original:
high
More links:
it Change your Gravatar / Avatar Modifica il tuo Gravatar / Avatar Details
Italian (it)

Change your Gravatar / Avatar

Modifica il tuo Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:12:51 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ja Change your Gravatar / Avatar Gravatar / アバターを変更する Details
Japanese (ja)

Change your Gravatar / Avatar

Gravatar / アバターを変更する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-23 02:44:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
ka Change your Gravatar / Avatar ავატარის შეცვლა Details
Georgian (ka)

Change your Gravatar / Avatar

ავატარის შეცვლა

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:07:57 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ka Change your Gravatar / Avatar ავატარის შეცვლა Details
Georgian (ka)

Change your Gravatar / Avatar

ავატარის შეცვლა

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-01-23 21:46:03 GMT
Translated by:
mcvanebu (temoshore)
Priority of the original:
high
More links:
km Change your Gravatar / Avatar ដូរ​ក្រាវតារ/អវតារ​របស់​អ្នក Details
Khmer (km)

Change your Gravatar / Avatar

ដូរ​ក្រាវតារ/អវតារ​របស់​អ្នក

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-02 07:33:54 GMT
Translated by:
វិចិត្រ (svichet)
Priority of the original:
high
More links:
ko Change your Gravatar / Avatar Gravatar / 아바타를 변경합니다 Details
Korean (ko)

Change your Gravatar / Avatar

Gravatar / 아바타를 변경합니다

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 06:21:34 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority of the original:
high
More links:
lt Change your Gravatar / Avatar Pakeisti asmeninį Gravatarą / Avatarą Details
Lithuanian (lt)

Change your Gravatar / Avatar

Pakeisti asmeninį Gravatarą / Avatarą

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-13 13:38:42 GMT
Translated by:
Vaidas Sarce (vaisar)
Priority of the original:
high
More links:
ms Change your Gravatar / Avatar Tukar Gravatar / Avatar anda Details
Malay (ms)

Change your Gravatar / Avatar

Tukar Gravatar / Avatar anda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-23 06:44:33 GMT
Translated by:
zeo (safirulalredha)
Priority of the original:
high
More links:
nb Change your Gravatar / Avatar Endre din Gravatar / avatar Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Change your Gravatar / Avatar

Endre din Gravatar / avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:46:23 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority of the original:
high
More links:
nl Change your Gravatar / Avatar Je Gravatar / Avatar veranderen Details
Dutch (nl)

Change your Gravatar / Avatar

Je Gravatar / Avatar veranderen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 10:39:46 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority of the original:
high
More links:
nl Change your Gravatar / Avatar Gravatar/avatar wijzigen Details
Dutch (nl)

Change your Gravatar / Avatar

Gravatar/avatar wijzigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-20 09:10:35 GMT
Translated by:
elroynl
Priority of the original:
high
More links:
nn Change your Gravatar / Avatar Endre Gravataren/Avataren din Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Change your Gravatar / Avatar

Endre Gravataren/Avataren din

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-30 14:45:32 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority of the original:
high
More links:
oci Change your Gravatar / Avatar Cambiar vòstre Gravatar / Avatar Details
Occitan (oci)

Change your Gravatar / Avatar

Cambiar vòstre Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:25 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority of the original:
high
More links:
pl Change your Gravatar / Avatar Zmień swój Gravatar / awatar Details
Polish (pl)

Change your Gravatar / Avatar

Zmień swój Gravatar / awatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-23 08:30:30 GMT
Translated by:
M. (manveru1986)
Priority of the original:
high
More links:
pt Change your Gravatar / Avatar Mude o seu Gravatar / avatar Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Change your Gravatar / Avatar

Mude o seu Gravatar / avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:47 GMT
Priority of the original:
high
More links:
pt Change your Gravatar / Avatar Alterar o seu Gravatar / Avatar Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Change your Gravatar / Avatar

Alterar o seu Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-06-04 16:55:00 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority of the original:
high
More links:
pt-br Change your Gravatar / Avatar Mude o seu Gravatar / Avatar Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Change your Gravatar / Avatar

Mude o seu Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-15 14:40:29 GMT
Translated by:
Glauco Maximo (glaucomaximo)
Priority of the original:
high
More links:
ro Change your Gravatar / Avatar Schimbă-ți gravatarul / avatarul Details
Romanian (ro)

Change your Gravatar / Avatar

Schimbă-ți gravatarul / avatarul

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:45:26 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
ru Change your Gravatar / Avatar Смените свой граватар / аватар Details
Russian (ru)

Change your Gravatar / Avatar

Смените свой граватар / аватар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-06 02:41:27 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
Priority of the original:
high
More links:
sk Change your Gravatar / Avatar Zmeniť svoj Gravatar / Avatar Details
Slovak (sk)

Change your Gravatar / Avatar

Zmeniť svoj Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 19:22:42 GMT
Translated by:
framfield
Priority of the original:
high
More links:
sl Change your Gravatar / Avatar Spremenite svoj Gravatar / Avatar Details
Slovenian (sl)

Change your Gravatar / Avatar

Spremenite svoj Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-16 15:08:36 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority of the original:
high
More links:
so Change your Gravatar / Avatar Beddel Gravatar-kaaga / Teesarahaaga Details
Somali (so)

Change your Gravatar / Avatar

Beddel Gravatar-kaaga / Teesarahaaga

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-16 05:38:06 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority of the original:
high
More links:
sq Change your Gravatar / Avatar Ndërroni Gravatarin / Avatarin tuaj Details
Albanian (sq)

Change your Gravatar / Avatar

Ndërroni Gravatarin / Avatarin tuaj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 22:59:24 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sr Change your Gravatar / Avatar Промените свој Граватар / Аватар Details
Serbian (sr)

Change your Gravatar / Avatar

Промените свој Граватар / Аватар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:21:18 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sv Change your Gravatar / Avatar Ändra din Gravatar/avatar Details
Swedish (sv)

Change your Gravatar / Avatar

Ändra din Gravatar/avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-18 21:18:38 GMT
Translated by:
AndreasSE93 (andreasse)
Approved by:
Mikael (mikaeldui)
Priority of the original:
high
More links:
te Change your Gravatar / Avatar మీ గ్రావతార్/అవతార్ ని మార్చండి Details
Telugu (te)

Change your Gravatar / Avatar

మీ గ్రావతార్/అవతార్ ని మార్చండి

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 19:34:19 GMT
Translated by:
agitprep
Priority of the original:
high
More links:
th Change your Gravatar / Avatar เปลี่ยนรูป Gravatar/Avatar ของคุณ Details
Thai (th)

Change your Gravatar / Avatar

เปลี่ยนรูป Gravatar/Avatar ของคุณ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:24:21 GMT
Priority of the original:
high
More links:
tr Change your Gravatar / Avatar Gravatar / Avatarınızı değiştirin Details
Turkish (tr)

Change your Gravatar / Avatar

Gravatar / Avatarınızı değiştirin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-14 07:57:29 GMT
Translated by:
Murat Bişkin (muratbiskin)
Priority of the original:
high
More links:
uk Change your Gravatar / Avatar Змініть свій Gravatar / Аватар Details
Ukrainian (uk)

Change your Gravatar / Avatar

Змініть свій Gravatar / Аватар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-07 08:44:07 GMT
Translated by:
ukrkyi
Priority of the original:
high
More links:
ur Change your Gravatar / Avatar اپنا Gravatar / اوتار تبدیل کریں Details
Urdu (ur)

Change your Gravatar / Avatar

اپنا Gravatar / اوتار تبدیل کریں

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 09:15:39 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
high
More links:
vi Change your Gravatar / Avatar Thay đổi Gravatar/Hình đại diện của bạn Details
Vietnamese (vi)

Change your Gravatar / Avatar

Thay đổi Gravatar/Hình đại diện của bạn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-03-04 08:17:58 GMT
Translated by:
situvn
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn Change your Gravatar / Avatar 更改你的Gravatar / 头像 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Change your Gravatar / Avatar

更改你的Gravatar / 头像

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 07:11:26 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
zh-tw Change your Gravatar / Avatar 更換您的 Gravatar 頭像 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Change your Gravatar / Avatar

更換您的 Gravatar 頭像

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-22 23:25:59 GMT
Translated by:
kevin (kevin1250)
Priority of the original:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings