Translations of Original 12582 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 51x current 7x waiting
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2010-05-27 21:11:18
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | Upload a new image from your computer | قم برفع صورة جديدة من جهازك | Details | |
|
Arabic (ar)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer قم برفع صورة جديدة من جهازك You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | Upload a new image from your computer | Bilgisayarınızdan yeni bir təsvir yükləyin | Details | |
|
Azerbaijani (az)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Bilgisayarınızdan yeni bir təsvir yükləyin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | ↑ | Upload a new image from your computer | Заредете изображение от компютъра | Details | |
|
Bulgarian (bg)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Заредете изображение от компютъра You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | Upload a new image from your computer | কম্পিউটার থেকে নতুন একটি ছবি আপলোড করুন | Details | |
|
Bengali (bn)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer কম্পিউটার থেকে নতুন একটি ছবি আপলোড করুন You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | Upload a new image from your computer | Dodajte novu sliku sa vašeg računara | Details | |
|
Bosnian (bs)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Dodajte novu sliku sa vašeg računara You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Upload a new image from your computer | Pugeu una nova imatge des del vostre ordinador | Details | |
|
Catalan (ca)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Pugeu una nova imatge des del vostre ordinador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Upload a new image from your computer | Nahrát nový obrázek z počítače | Details | |
|
Czech (cs)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Nahrát nový obrázek z počítače You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Upload a new image from your computer | Nahrát nový obrázek z vašeho počítače | Details | |
|
Czech (cs)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Nahrát nový obrázek z vašeho počítače You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | Upload a new image from your computer | Llwytho delwedd newydd i fyny o'r cyfrifiadur | Details | |
|
Welsh (cy)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Llwytho delwedd newydd i fyny o'r cyfrifiadur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Upload a new image from your computer | Upload et nyt billede fra din computer | Details | |
|
Danish (da)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Upload et nyt billede fra din computer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Upload a new image from your computer | Lade ein neues Bild von Deinem Rechner hoch | Details | |
|
German (de)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Lade ein neues Bild von Deinem Rechner hoch You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | Upload a new image from your computer | Μεταφόρτωση νέας εικόνας από τον υπολογιστή σας | Details | |
|
Greek (el)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Μεταφόρτωση νέας εικόνας από τον υπολογιστή σας You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | Upload a new image from your computer | Ἀνεβάστε νέα εἰκόνα ἀπὸ τὸν ὑπολογιστή σας | Details | |
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Ἀνεβάστε νέα εἰκόνα ἀπὸ τὸν ὑπολογιστή σας You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | Upload a new image from your computer | Sube una nueva imagen desde tu ordenador | Details | |
|
Spanish (Spain) (es)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Sube una nueva imagen desde tu ordenador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | Upload a new image from your computer | از رایانهٔ خود تصویر تازهای بارگذاری کنید. | Details | |
|
Persian (fa)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer از رایانهٔ خود تصویر تازهای بارگذاری کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | Upload a new image from your computer | Hae uusi kuva tietokoneeltasi | Details | |
|
Finnish (fi)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Hae uusi kuva tietokoneeltasi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | Upload a new image from your computer | Ajouter une nouvelle image depuis votre ordinateur | Details | |
|
French (France) (fr)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Ajouter une nouvelle image depuis votre ordinateur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | Upload a new image from your computer | Téléverser une nouvelle image de votre ordinateur | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Téléverser une nouvelle image de votre ordinateur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | Upload a new image from your computer | Uaslódáil íomhá nua ó do ríomhaire | Details | |
|
Irish (ga)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Uaslódáil íomhá nua ó do ríomhaire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ↑ | Upload a new image from your computer | Cargar unha nova imaxe dende o teu ordeador | Details | |
|
Galician (gl)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Cargar unha nova imaxe dende o teu ordeador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | Upload a new image from your computer | העלאת תמונה חדשה מהמחשב שלך | Details | |
|
Hebrew (he)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer העלאת תמונה חדשה מהמחשב שלך You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | Upload a new image from your computer | अपने कंप्युटर से नई तस्वीर अपलोड करें | Details | |
|
Hindi (hi)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer अपने कंप्युटर से नई तस्वीर अपलोड करें You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Upload a new image from your computer | Prebacite novu sliku sa svoga računala | Details | |
|
Croatian (hr)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Prebacite novu sliku sa svoga računala You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ↑ | Upload a new image from your computer | Új kép feltöltése a számítógépről | Details | |
|
Hungarian (hu)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Új kép feltöltése a számítógépről You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Upload a new image from your computer | Unggah sebuah gambar baru dari komputer anda | Details | |
|
Indonesian (id)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Unggah sebuah gambar baru dari komputer anda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Upload a new image from your computer | Unggah sebuah gambar baru dari komputer anda | Details | |
|
Indonesian (id)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Unggah sebuah gambar baru dari komputer anda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | Upload a new image from your computer | Carica una nuova immagine dal tuo computer | Details | |
|
Italian (it)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Carica una nuova immagine dal tuo computer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | Upload a new image from your computer | 自分のパソコンから新しい画像をアップロードする | Details | |
|
Japanese (ja)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer 自分のパソコンから新しい画像をアップロードする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | Upload a new image from your computer | სურათის ატვირთვა კომპიუტერიდან | Details | |
|
Georgian (ka)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer სურათის ატვირთვა კომპიუტერიდან You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | Upload a new image from your computer | სურათის ატვირთვა კომპიუტერიდან | Details | |
|
Georgian (ka)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer სურათის ატვირთვა კომპიუტერიდან You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | Upload a new image from your computer | სურათის ატვირთვა კომპიუტერიდან | Details | |
|
Georgian (ka)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer სურათის ატვირთვა კომპიუტერიდან You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Upload a new image from your computer | អាប់ឡូតរូបថតថ្មីពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក | Details | |
|
Khmer (km)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer អាប់ឡូតរូបថតថ្មីពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | Upload a new image from your computer | 컴퓨터로 새 이미지를 업로드합니다 | Details | |
|
Korean (ko)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer 컴퓨터로 새 이미지를 업로드합니다 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | ↑ | Upload a new image from your computer | Įkelti naują nuotrauką iš savo kompiuterio | Details | |
|
Lithuanian (lt)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Įkelti naują nuotrauką iš savo kompiuterio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | ↑ | Upload a new image from your computer | Last opp et nytt bilde fra maskinen din | Details | |
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Last opp et nytt bilde fra maskinen din You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | Upload a new image from your computer | Een nieuwe afbeelding van je computer uploaden | Details | |
|
Dutch (nl)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Een nieuwe afbeelding van je computer uploaden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | ↑ | Upload a new image from your computer | Last opp eit nytt bilde frå datamaskina di | Details | |
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Last opp eit nytt bilde frå datamaskina di You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | ↑ | Upload a new image from your computer | Apondre un imatge novèl dempuèi vòstre ordenador | Details | |
|
Occitan (oci)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Apondre un imatge novèl dempuèi vòstre ordenador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | Upload a new image from your computer | Prześlij nowy obrazek z dysku | Details | |
|
Polish (pl)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Prześlij nowy obrazek z dysku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Upload a new image from your computer | Carregar uma nova imagem, a partir do seu computador | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Carregar uma nova imagem, a partir do seu computador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Upload a new image from your computer | Enviar uma nova imagem do seu computador | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Enviar uma nova imagem do seu computador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Upload a new image from your computer | Carregar uma nova imagem do seu computador | Details | |
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Carregar uma nova imagem do seu computador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | Upload a new image from your computer | Încarcă o imagine nouă din calculatorul tău | Details | |
|
Romanian (ro)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Încarcă o imagine nouă din calculatorul tău You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | Upload a new image from your computer | Загрузить новое изображение с вашего компьютера | Details | |
|
Russian (ru)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Загрузить новое изображение с вашего компьютера You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | ↑ | Upload a new image from your computer | Nahrať nový obrázok z vášho počítača | Details | |
|
Slovak (sk)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Nahrať nový obrázok z vášho počítača You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | ↑ | Upload a new image from your computer | آپݨے کمپیوٹڑ کنوں نواں فوٹو اپ لوڈ کرو | Details | |
|
Saraiki (skr)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer آپݨے کمپیوٹڑ کنوں نواں فوٹو اپ لوڈ کرو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ↑ | Upload a new image from your computer | Naloži novo sliko iz računalnika | Details | |
|
Slovenian (sl)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Naloži novo sliko iz računalnika You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | ↑ | Upload a new image from your computer | Ka soo rarsaar sawir cusub kombuyuutarkaaga | Details | |
|
Somali (so)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Ka soo rarsaar sawir cusub kombuyuutarkaaga You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | ↑ | Upload a new image from your computer | Ngarkoni një figurë të re prej kompjuterit tuaj | Details | |
|
Albanian (sq)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Ngarkoni një figurë të re prej kompjuterit tuaj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | Upload a new image from your computer | Отпремите нову слику са свог рачунара | Details | |
|
Serbian (sr)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Отпремите нову слику са свог рачунара You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | Upload a new image from your computer | Ladda upp en ny bild från din dator | Details | |
|
Swedish (sv)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Ladda upp en ny bild från din dator You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | ↑ | Upload a new image from your computer | อัปโหลดรูปใหม่จากคอมพิวเตอร์ของคุณ | Details | |
|
Thai (th)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer อัปโหลดรูปใหม่จากคอมพิวเตอร์ของคุณ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | Upload a new image from your computer | Bilgisayarınızdan yeni bir görsel yükleyin | Details | |
|
Turkish (tr)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Bilgisayarınızdan yeni bir görsel yükleyin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | Upload a new image from your computer | Завантажте нове зображення з вашого комп'ютера | Details | |
|
Ukrainian (uk)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Завантажте нове зображення з вашого комп'ютера You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | Upload a new image from your computer | اپنے کمپیوٹر سے ایک نئی تصویر اپ لوڈ کریں | Details | |
|
Urdu (ur)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer اپنے کمپیوٹر سے ایک نئی تصویر اپ لوڈ کریں You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | Upload a new image from your computer | Tải một ảnh mới từ máy tính của bạn | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer Tải một ảnh mới từ máy tính của bạn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Upload a new image from your computer | 从电脑中上传一张新的图片 | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer 从电脑中上传一张新的图片 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | Upload a new image from your computer | 從你的電腦上傳新圖片 | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Upload a new image from your computer Upload a new image from your computer 從你的電腦上傳新圖片 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
