Translations of Original 12620 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 49x current 7x waiting
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2010-05-27 21:11:21
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | أخبر الناس القليل عن من أنت. | Details | |
|
Arabic (ar)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. أخبر الناس القليل عن من أنت. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | İnsanlara bir az kim olduğunuzdan bəhs edin. | Details | |
|
Azerbaijani (az)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. İnsanlara bir az kim olduğunuzdan bəhs edin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Разкажете мъничко за това кой сте. | Details | |
|
Bulgarian (bg)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Разкажете мъничко за това кой сте. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | জনগণকে একটু বলুন যে আপনি কে । | Details | |
|
Bengali (bn)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. জনগণকে একটু বলুন যে আপনি কে । You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Recite nam nešto o sebi. | Details | |
|
Bosnian (bs)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Recite nam nešto o sebi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Expliqueu a la gent una mica sobre qui sou. | Details | |
|
Catalan (ca)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Expliqueu a la gent una mica sobre qui sou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Řekněte lidem něco o tom, kdo jste. | Details | |
|
Czech (cs)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Řekněte lidem něco o tom, kdo jste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Řekněte lidem, něco o tom, kdo jste. | Details | |
|
Czech (cs)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Řekněte lidem, něco o tom, kdo jste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Dywedwch wrth bobl ychydig amdanoch chi eich hun. | Details | |
|
Welsh (cy)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Dywedwch wrth bobl ychydig amdanoch chi eich hun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Fortæl andre en smule om hvem du er. | Details | |
|
Danish (da)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Fortæl andre en smule om hvem du er. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Erzähle den Leuten ein wenig darüber, wer Du bist. | Details | |
|
German (de)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Erzähle den Leuten ein wenig darüber, wer Du bist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Μοιραστείτε λεπτομέρειες για τον εαυτό σας | Details | |
|
Greek (el)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Μοιραστείτε λεπτομέρειες για τον εαυτό σας You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Πεῖτε στὸν κόσμο κάτι γιὰ σᾶς. | Details | |
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Πεῖτε στὸν κόσμο κάτι γιὰ σᾶς. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Diru al homoj iomete pri tio kio vi estas. | Details | |
|
Esperanto (eo)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Diru al homoj iomete pri tio kio vi estas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Cuéntale un poco sobre a ti a los demás. | Details | |
|
Spanish (Spain) (es)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Cuéntale un poco sobre a ti a los demás. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | به دیگران کمی دربارهٔ خود بگویید. | Details | |
|
Persian (fa)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. به دیگران کمی دربارهٔ خود بگویید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Kerro muille hieman, kuka olet. | Details | |
|
Finnish (fi)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Kerro muille hieman, kuka olet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Dites-en un peu plus sur vous. | Details | |
|
French (France) (fr)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Dites-en un peu plus sur vous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Dites-en un peu plus sur vous. | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Dites-en un peu plus sur vous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Inis amach do scéalsa. | Details | |
|
Irish (ga)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Inis amach do scéalsa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Cóntalle á xente algo acerca de quen es. | Details | |
|
Galician (gl)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Cóntalle á xente algo acerca de quen es. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | ספר קצת על עצמך. | Details | |
|
Hebrew (he)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. ספר קצת על עצמך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | लोगों को अपने बारे में थोड़ा बहुत बताएं। | Details | |
|
Hindi (hi)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. लोगों को अपने बारे में थोड़ा बहुत बताएं। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Recite drugima ukratko tko ste. | Details | |
|
Croatian (hr)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Recite drugima ukratko tko ste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Meséljünk magunkról egy kicsit az embereknek. | Details | |
|
Hungarian (hu)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Meséljünk magunkról egy kicsit az embereknek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Beritahu orang sedikit tentang siapa anda. | Details | |
|
Indonesian (id)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Beritahu orang sedikit tentang siapa anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Racconta agli altri qualcosa su di te. | Details | |
|
Italian (it)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Racconta agli altri qualcosa su di te. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | あなたが誰なのか、他の人に知ってもらいましょう。 | Details | |
|
Japanese (ja)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. あなたが誰なのか、他の人に知ってもらいましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | ვუთხრა ხალხს, ცოტა იმაზე, თუ ვინ ხარ შენ. | Details | |
|
Georgian (ka)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. ვუთხრა ხალხს, ცოტა იმაზე, თუ ვინ ხარ შენ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | ប្រាប់មហាជនត្រួសៗ ពីខ្លួនអ្នក។ | Details | |
|
Khmer (km)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. ប្រាប់មហាជនត្រួសៗ ពីខ្លួនអ្នក។ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | 다른 사람들에게 나에 대해 알려주세요. | Details | |
|
Korean (ko)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. 다른 사람들에게 나에 대해 알려주세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Papasakokite žmonėms apie tai kas esate. | Details | |
|
Lithuanian (lt)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Papasakokite žmonėms apie tai kas esate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Fortell folk litt om hvem du er. | Details | |
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Fortell folk litt om hvem du er. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Vertel de mensen een beetje over jezelf. | Details | |
|
Dutch (nl)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Vertel de mensen een beetje over jezelf. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Fortel folk litt om kven du er. | Details | |
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Fortel folk litt om kven du er. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Digatz-ne un pauc mai sus vos. | Details | |
|
Occitan (oci)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Digatz-ne un pauc mai sus vos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Powiedz ludziom trochę o sobie. | Details | |
|
Polish (pl)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Powiedz ludziom trochę o sobie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Apresente ao mundo um pouco sobre quem é. | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Apresente ao mundo um pouco sobre quem é. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Apresente-se às pessoas, descrevendo um pouco sobre quem é. | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Apresente-se às pessoas, descrevendo um pouco sobre quem é. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Diga às pessoas um pouco sobre quem você é. | Details | |
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Diga às pessoas um pouco sobre quem você é. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Spune-le oamenilor câte ceva despre tine. | Details | |
|
Romanian (ro)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Spune-le oamenilor câte ceva despre tine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Расскажите миру немного о том, кто вы. | Details | |
|
Russian (ru)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Расскажите миру немного о том, кто вы. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Povedzte ľuďom trochu málo o tom, kto ste. | Details | |
|
Slovak (sk)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Povedzte ľuďom trochu málo o tom, kto ste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | آپݨے بارے لوکاں کوں کجھ ݙسو جو تساں کوݨ ہو۔ | Details | |
|
Saraiki (skr)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. آپݨے بارے لوکاں کوں کجھ ݙسو جو تساں کوݨ ہو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Ljudem povejte malo o tem, kdo ste. | Details | |
|
Slovenian (sl)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Ljudem povejte malo o tem, kdo ste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Dadka u sheeg qofka aad tahay. | Details | |
|
Somali (so)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Dadka u sheeg qofka aad tahay. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Tregojuni njerëzve diçka se kush jeni. | Details | |
|
Albanian (sq)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Tregojuni njerëzve diçka se kush jeni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Кажите људима нешто о томе ко сте ви. | Details | |
|
Serbian (sr)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Кажите људима нешто о томе ко сте ви. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Berätta lite om vem du är. | Details | |
|
Swedish (sv)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Berätta lite om vem du är. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | อธิบายเกี่ยวกับตัวคุณสั้น ๆ กับคนอื่น ๆ | Details | |
|
Thai (th)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. อธิบายเกี่ยวกับตัวคุณสั้น ๆ กับคนอื่น ๆ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | İnsanlara biraz kim olduğunuzdan bahsedin. | Details | |
|
Turkish (tr)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. İnsanlara biraz kim olduğunuzdan bahsedin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Розкажіть усім трішки про те, хто ви. | Details | |
|
Ukrainian (uk)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Розкажіть усім трішки про те, хто ви. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | آپ کون ہیں کے بارے میں تھوڑا سا لوگوں کو بتائیں | Details | |
|
Urdu (ur)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. آپ کون ہیں کے بارے میں تھوڑا سا لوگوں کو بتائیں You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | Giới thiệu một ít về bản thân của bạn. | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. Giới thiệu một ít về bản thân của bạn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | 告诉人们关于您的一些信息。 | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. 告诉人们关于您的一些信息。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | Tell people a little bit about who you are. | 向大家說些關於你的事情吧。 | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Tell people a little bit about who you are. Tell people a little bit about who you are. 向大家說些關於你的事情吧。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
