Translations of Original 12621 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar First/Last Names الاسم الأول/الأخير Details
Arabic (ar)

First/Last Names

First/Last Names

الاسم الأول/الأخير

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:22 GMT
Priority:
high
More links:
az First/Last Names İlk/Son Adlar Details
Azerbaijani (az)

First/Last Names

First/Last Names

İlk/Son Adlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 05:46:23 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
high
More links:
bg First/Last Names Име/Фамилия Details
Bulgarian (bg)

First/Last Names

First/Last Names

Име/Фамилия

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 13:41:10 GMT
Translated by:
tsvm (tsvetomila)
Priority:
high
More links:
bn First/Last Names নামের প্রথম / শেষ অংশ Details
Bengali (bn)

First/Last Names

First/Last Names

নামের প্রথম / শেষ অংশ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-28 14:30:55 GMT
Translated by:
shuvro
Priority:
high
More links:
bs First/Last Names Ime/Prezime Details
Bosnian (bs)

First/Last Names

First/Last Names

Ime/Prezime

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 23:39:25 GMT
Priority:
high
More links:
ca First/Last Names Nom/Cognoms Details
Catalan (ca)

First/Last Names

First/Last Names

Nom/Cognoms

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 07:20:59 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
high
More links:
cs First/Last Names Jméno/Příjmení Details
Czech (cs)

First/Last Names

First/Last Names

Jméno/Příjmení

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-07 08:04:18 GMT
Translated by:
campulka
Priority:
high
More links:
cs First/Last Names Jméno/Příjmení Details
Czech (cs)

First/Last Names

First/Last Names

Jméno/Příjmení

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 12:51:35 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority:
high
More links:
cy First/Last Names Enwa Cyntaf/Cyfenw Details
Welsh (cy)

First/Last Names

First/Last Names

Enwa Cyntaf/Cyfenw

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:21:41 GMT
Priority:
high
More links:
da First/Last Names For- og efternavne Details
Danish (da)

First/Last Names

First/Last Names

For- og efternavne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:39:05 GMT
Priority:
high
More links:
de First/Last Names Vor/Nachname Details
German (de)

First/Last Names

First/Last Names

Vor/Nachname

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 15:41:57 GMT
Translated by:
Nascher (supernascher)
Priority:
high
More links:
el First/Last Names Ονοματεπώνυμα Details
Greek (el)

First/Last Names

First/Last Names

Ονοματεπώνυμα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-19 20:02:45 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
high
More links:
el-po First/Last Names Ὄνομα/ἐπίθετο Details
Greek (Polytonic) (el-po)

First/Last Names

First/Last Names

Ὄνομα/ἐπίθετο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo First/Last Names Persona/familia nomoj Details
Esperanto (eo)

First/Last Names

First/Last Names

Persona/familia nomoj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-10-11 21:03:06 GMT
Translated by:
KuboF Hromoslav (kubof)
Priority:
high
More links:
es First/Last Names Nombre/Apellido Details
Spanish (Spain) (es)

First/Last Names

First/Last Names

Nombre/Apellido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 07:49:45 GMT
Translated by:
Jose Conti (darkeorc)
Priority:
high
More links:
fa First/Last Names نام/نام خانوادگی Details
Persian (fa)

First/Last Names

First/Last Names

نام/نام خانوادگی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 14:59:41 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
high
More links:
fi First/Last Names Etu- ja sukunimet Details
Finnish (fi)

First/Last Names

First/Last Names

Etu- ja sukunimet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-05 17:33:47 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority:
high
More links:
fr First/Last Names Prénom / Nom Details
French (France) (fr)

First/Last Names

First/Last Names

Prénom / Nom

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-28 14:04:49 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority:
high
More links:
fr-ca First/Last Names Prénom / Nom Details
French (Canada) (fr-ca)

First/Last Names

First/Last Names

Prénom / Nom

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:08 GMT
Priority:
high
More links:
ga First/Last Names Ainm ⁊ Sloinne Details
Irish (ga)

First/Last Names

First/Last Names

Ainm ⁊ Sloinne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 14:39:55 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
high
More links:
gl First/Last Names Nome e Apelidos Details
Galician (gl)

First/Last Names

First/Last Names

Nome e Apelidos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-15 07:48:14 GMT
Translated by:
adiaz (adiazp)
Priority:
high
More links:
he First/Last Names שם פרטי/משפחה Details
Hebrew (he)

First/Last Names

First/Last Names

שם פרטי/משפחה

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-30 09:49:45 GMT
Translated by:
Ran Yefet (ranyefet)
Priority:
high
More links:
hi First/Last Names पहला/अंतिम नाम Details
Hindi (hi)

First/Last Names

First/Last Names

पहला/अंतिम नाम

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr First/Last Names Ime/Prezime Details
Croatian (hr)

First/Last Names

First/Last Names

Ime/Prezime

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-17 16:18:50 GMT
Translated by:
obarisic
Priority:
high
More links:
hu First/Last Names Keresztnév/Vezetéknév Details
Hungarian (hu)

First/Last Names

First/Last Names

Keresztnév/Vezetéknév

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-25 20:41:21 GMT
Translated by:
fehervaria
Approved by:
DjZoNe (djzone)
Priority:
high
More links:
id First/Last Names Nama Depan/Belakang Details
Indonesian (id)

First/Last Names

First/Last Names

Nama Depan/Belakang

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-23 11:26:14 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority:
high
More links:
is First/Last Names For-/eftirnöfn Details
Icelandic (is)

First/Last Names

First/Last Names

For-/eftirnöfn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 20:39:09 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
high
More links:
it First/Last Names Nome/Cognome Details
Italian (it)

First/Last Names

First/Last Names

Nome/Cognome

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 21:40:02 GMT
Translated by:
aldolat (aldolatino)
Priority:
high
More links:
ja First/Last Names 姓名 Details
Japanese (ja)

First/Last Names

First/Last Names

姓名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-29 07:52:14 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
high
More links:
ka First/Last Names პირველი / ბოლო სახელები Details
Georgian (ka)

First/Last Names

First/Last Names

პირველი / ბოლო სახელები

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-19 09:50:46 GMT
Translated by:
merabiwiklauri
Priority:
high
More links:
km First/Last Names នាម​/គោត្តនាម Details
Khmer (km)

First/Last Names

First/Last Names

នាម​/គោត្តនាម

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-02 07:37:10 GMT
Translated by:
svichet
Priority:
high
More links:
ko First/Last Names 이름/성 Details
Korean (ko)

First/Last Names

First/Last Names

이름/성

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-01 09:58:02 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority:
high
More links:
lt First/Last Names Vardai/Pavardės Details
Lithuanian (lt)

First/Last Names

First/Last Names

Vardai/Pavardės

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-13 13:35:30 GMT
Translated by:
Vaidas Sarce (vaisar)
Priority:
high
More links:
nb First/Last Names For-/Etternavn Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

First/Last Names

First/Last Names

For-/Etternavn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:46:07 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority:
high
More links:
nl First/Last Names Voor- en achternamen Details
Dutch (nl)

First/Last Names

First/Last Names

Voor- en achternamen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 10:39:00 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority:
high
More links:
nn First/Last Names For/Etter-namn Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

First/Last Names

First/Last Names

For/Etter-namn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-08 15:24:11 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
high
More links:
oci First/Last Names Prenom / nom Details
Occitan (oci)

First/Last Names

First/Last Names

Prenom / nom

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:25 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
high
More links:
pl First/Last Names Imiona/nazwiska Details
Polish (pl)

First/Last Names

First/Last Names

Imiona/nazwiska

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-13 02:22:48 GMT
Translated by:
Wacław Jacek (waclawjacek)
Priority:
high
More links:
pt First/Last Names Nome/apelido Details
Portuguese (Portugal) (pt)

First/Last Names

First/Last Names

Nome/apelido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:46 GMT
Priority:
high
More links:
pt First/Last Names Nome/Sobrenome Details
Portuguese (Portugal) (pt)

First/Last Names

First/Last Names

Nome/Sobrenome

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-06-04 16:51:58 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
high
More links:
pt-br First/Last Names Nome e sobrenome Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

First/Last Names

First/Last Names

Nome e sobrenome

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-08 00:39:08 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
Priority:
high
More links:
ro First/Last Names Prenume/nume Details
Romanian (ro)

First/Last Names

First/Last Names

Prenume/nume

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:44:13 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
ru First/Last Names Имя / фамилия Details
Russian (ru)

First/Last Names

First/Last Names

Имя / фамилия

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-11 02:00:11 GMT
Translated by:
zooks (zzooks)
Priority:
high
More links:
sk First/Last Names Krstné meno/ Priezvisko Details
Slovak (sk)

First/Last Names

First/Last Names

Krstné meno/ Priezvisko

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-07 16:02:28 GMT
Translated by:
angeloverona
Priority:
high
More links:
skr First/Last Names پہلا/چھیکڑی ناں Details
Saraiki (skr)

First/Last Names

First/Last Names

پہلا/چھیکڑی ناں

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-12 11:16:47 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
high
More links:
sl First/Last Names Imena ali priimki Details
Slovenian (sl)

First/Last Names

First/Last Names

Imena ali priimki

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-16 15:07:03 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority:
high
More links:
so First/Last Names Magacyadaada Kowaad/Danbe Details
Somali (so)

First/Last Names

First/Last Names

Magacyadaada Kowaad/Danbe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-16 05:26:33 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority:
high
More links:
sq First/Last Names Emër/Mbiemër Details
Albanian (sq)

First/Last Names

First/Last Names

Emër/Mbiemër

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-26 17:46:15 GMT
Priority:
high
More links:
sr First/Last Names Име/презиме Details
Serbian (sr)

First/Last Names

First/Last Names

Име/презиме

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 23:45:01 GMT
Priority:
high
More links:
sv First/Last Names För-/efternamn Details
Swedish (sv)

First/Last Names

First/Last Names

För-/efternamn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-18 21:15:44 GMT
Translated by:
AndreasSE93 (andreasse)
Approved by:
Mikael (mikaeldui)
Priority:
high
More links:
te First/Last Names మొదటి/ఇంటి పేరు Details
Telugu (te)

First/Last Names

First/Last Names

మొదటి/ఇంటి పేరు

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 17:47:12 GMT
Translated by:
agitprep
Priority:
high
More links:
th First/Last Names ชื่อจริง/นามสกุล Details
Thai (th)

First/Last Names

First/Last Names

ชื่อจริง/นามสกุล

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 08:20:03 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
high
More links:
tr First/Last Names İsim/Soyisim Details
Turkish (tr)

First/Last Names

First/Last Names

İsim/Soyisim

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 10:56:27 GMT
Translated by:
Emre Erkan (karalamalar)
Priority:
high
More links:
uk First/Last Names Ім'я/Прізвище Details
Ukrainian (uk)

First/Last Names

First/Last Names

Ім'я/Прізвище

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-05 22:37:07 GMT
Translated by:
danc1r0k
Priority:
high
More links:
ur First/Last Names پہلا/آخری نام Details
Urdu (ur)

First/Last Names

First/Last Names

پہلا/آخری نام

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi First/Last Names Họ và tên Details
Vietnamese (vi)

First/Last Names

First/Last Names

Họ và tên

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-03-04 08:16:36 GMT
Translated by:
situvn
Priority:
high
More links:
zh-cn First/Last Names 姓/名 Details
Chinese (China) (zh-cn)

First/Last Names

First/Last Names

姓/名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 06:42:17 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority:
high
More links:
zh-tw First/Last Names 名/姓 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

First/Last Names

First/Last Names

名/姓

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-02 16:29:15 GMT
Translated by:
mok20123
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings