Translations of Original 12627 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Where in the world are you? أين أنت في هذا العالم؟ Details
Arabic (ar)

Where in the world are you?

أين أنت في هذا العالم؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:20 GMT
Priority of the original:
high
More links:
az Where in the world are you? Dünyanın hansı bölgəsindənsiniz? Details
Azerbaijani (az)

Where in the world are you?

Dünyanın hansı bölgəsindənsiniz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 05:43:02 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority of the original:
high
More links:
bg Where in the world are you? Къде се намирате? Details
Bulgarian (bg)

Where in the world are you?

Къде се намирате?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 13:38:39 GMT
Translated by:
tsvm (tsvetomila)
Priority of the original:
high
More links:
bn Where in the world are you? পৃথিবীর কোথায় আপনি আছেন? Details
Bengali (bn)

Where in the world are you?

পৃথিবীর কোথায় আপনি আছেন?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-12 17:23:54 GMT
Translated by:
mahmud faisal (mahmudfaisal)
Priority of the original:
high
More links:
bs Where in the world are you? Gdje se nalazite? Details
Bosnian (bs)

Where in the world are you?

Gdje se nalazite?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 23:39:25 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ca Where in the world are you? A quina part del món es troba? Details
Catalan (ca)

Where in the world are you?

A quina part del món es troba?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 07:12:26 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority of the original:
high
More links:
cs Where in the world are you? Kde na světě jste? Details
Czech (cs)

Where in the world are you?

Kde na světě jste?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-17 18:30:08 GMT
Translated by:
Kazzan (kazzan)
Priority of the original:
high
More links:
cs Where in the world are you? Kde ve světě se nacházíte? Details
Czech (cs)

Where in the world are you?

Kde ve světě se nacházíte?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 12:49:11 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority of the original:
high
More links:
cy Where in the world are you? Lle yn y byd wyt ti? Details
Welsh (cy)

Where in the world are you?

Lle yn y byd wyt ti?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:27:58 GMT
Translated by:
gruffprys
Priority of the original:
high
More links:
da Where in the world are you? Hvor i verden er du? Details
Danish (da)

Where in the world are you?

Hvor i verden er du?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:38:59 GMT
Priority of the original:
high
More links:
de Where in the world are you? Wo auf der Welt bist du? Details
German (de)

Where in the world are you?

Wo auf der Welt bist du?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 10:28:04 GMT
Translated by:
Söan (soeanw)
Priority of the original:
high
More links:
el Where in the world are you? Σε ποιό μέρος του κόσμου είστε; Details
Greek (el)

Where in the world are you?

Σε ποιό μέρος του κόσμου είστε;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-19 20:39:50 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
high
More links:
el-po Where in the world are you? Ποῦ στὴν εὐχὴ βρίσκεσθε; Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Where in the world are you?

Ποῦ στὴν εὐχὴ βρίσκεσθε;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-11 13:08:32 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority of the original:
high
More links:
eo Where in the world are you? Kie en la mondo vi estas? Details
Esperanto (eo)

Where in the world are you?

Kie en la mondo vi estas?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-10-11 21:01:34 GMT
Translated by:
KuboF Hromoslav (kubof)
Priority of the original:
high
More links:
es Where in the world are you? ¿En qué parte del mundo te encuentras? Details
Spanish (Spain) (es)

Where in the world are you?

¿En qué parte del mundo te encuentras?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-15 22:36:37 GMT
Translated by:
Marina Menéndez (virgulilla)
Priority of the original:
high
More links:
fa Where in the world are you? اهل کجایید؟ Details
Persian (fa)

Where in the world are you?

اهل کجایید؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-27 08:43:00 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
fi Where in the world are you? Missä päin maailmaa olet? Details
Finnish (fi)

Where in the world are you?

Missä päin maailmaa olet?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 10:06:27 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority of the original:
high
More links:
fr Where in the world are you? Où êtes-vous dans le monde ? Details
French (France) (fr)

Where in the world are you?

Où êtes-vous dans le monde ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 08:17:00 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
fr-ca Where in the world are you? À quel endroit êtes-vous? Details
French (Canada) (fr-ca)

Where in the world are you?

À quel endroit êtes-vous?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ga Where in the world are you? Cén áit sa domhan a bhfuil tú? Details
Irish (ga)

Where in the world are you?

Cén áit sa domhan a bhfuil tú?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 14:30:53 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
More links:
gl Where in the world are you? En que parte do mundo estás? Details
Galician (gl)

Where in the world are you?

En que parte do mundo estás?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-16 00:58:42 GMT
Translated by:
ludusnaturae
Priority of the original:
high
More links:
he Where in the world are you? איפה בעולם אתה נמצא? Details
Hebrew (he)

Where in the world are you?

איפה בעולם אתה נמצא?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-30 09:47:23 GMT
Translated by:
Ran Yefet (ranyefet)
Priority of the original:
high
More links:
hi Where in the world are you? विश्व में आप कहाँ है? Details
Hindi (hi)

Where in the world are you?

विश्व में आप कहाँ है?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Where in the world are you? Gdje si na ovom svijetu? Details
Croatian (hr)

Where in the world are you?

Gdje si na ovom svijetu?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-17 16:12:20 GMT
Translated by:
obarisic
Priority of the original:
high
More links:
hu Where in the world are you? Melyik földrészen vagyunk fellelhetőek? Details
Hungarian (hu)

Where in the world are you?

Melyik földrészen vagyunk fellelhetőek?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-12 12:44:50 GMT
Translated by:
fgywp
Priority of the original:
high
More links:
id Where in the world are you? Di dunia mana anda berada? Details
Indonesian (id)

Where in the world are you?

Di dunia mana anda berada?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-17 15:50:07 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority of the original:
high
More links:
it Where in the world are you? Dove vivi? Details
Italian (it)

Where in the world are you?

Dove vivi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 21:35:35 GMT
Translated by:
aldolat (aldolatino)
Priority of the original:
high
More links:
ja Where in the world are you? いまどこにいますか ? Details
Japanese (ja)

Where in the world are you?

いまどこにいますか ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ka Where in the world are you? მსოფლიოს რომელ წერტილში ხარ? Details
Georgian (ka)

Where in the world are you?

მსოფლიოს რომელ წერტილში ხარ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-05-24 20:01:34 GMT
Translated by:
maccolor
Priority of the original:
high
More links:
km Where in the world are you? អ្នករស់​នៅទីណា? Details
Khmer (km)

Where in the world are you?

អ្នករស់​នៅទីណា?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-10 10:49:08 GMT
Translated by:
វិចិត្រ (svichet)
Priority of the original:
high
More links:
ko Where in the world are you? 당신은 지금 어디서 무얼 하고 있나요? Details
Korean (ko)

Where in the world are you?

당신은 지금 어디서 무얼 하고 있나요?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-25 08:18:54 GMT
Translated by:
toktoki94
Priority of the original:
high
More links:
lt Where in the world are you? Kurioje pasaulio vietoje esate? Details
Lithuanian (lt)

Where in the world are you?

Kurioje pasaulio vietoje esate?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-01 10:56:05 GMT
Priority of the original:
high
More links:
nb Where in the world are you? Hvor i verden er du? Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Where in the world are you?

Hvor i verden er du?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:43:13 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority of the original:
high
More links:
nl Where in the world are you? Waar bevind je je? Details
Dutch (nl)

Where in the world are you?

Waar bevind je je?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-04 17:20:06 GMT
Translated by:
brianzijlemaker
Approved by:
Chantal Coolsma (chantalcoolsma)
Priority of the original:
high
More links:
nn Where in the world are you? Kvar i verda er du? Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Where in the world are you?

Kvar i verda er du?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-04 04:22:38 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority of the original:
high
More links:
oci Where in the world are you? Ont sètz dins lo monde ? Details
Occitan (oci)

Where in the world are you?

Ont sètz dins lo monde ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:25 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority of the original:
high
More links:
pl Where in the world are you? Gdzie się znajdujesz? Details
Polish (pl)

Where in the world are you?

Gdzie się znajdujesz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-03 00:26:34 GMT
Translated by:
lukaszlanga
Priority of the original:
high
More links:
pt Where in the world are you? Onde é que está? Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Where in the world are you?

Onde é que está?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:43 GMT
Priority of the original:
high
More links:
pt Where in the world are you? Em que parte do mundo está? Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Where in the world are you?

Em que parte do mundo está?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-06-04 14:53:39 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority of the original:
high
More links:
pt-br Where in the world are you? Onde no mundo você está? Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Where in the world are you?

Onde no mundo você está?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-15 14:39:56 GMT
Translated by:
Glauco Maximo (glaucomaximo)
Priority of the original:
high
More links:
ro Where in the world are you? Unde te afli în lume? Details
Romanian (ro)

Where in the world are you?

Unde te afli în lume?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:33:17 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
ru Where in the world are you? Откуда вы? Details
Russian (ru)

Where in the world are you?

Откуда вы?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 05:34:10 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority of the original:
high
More links:
sk Where in the world are you? Kde vo svete sa nachádzate? Details
Slovak (sk)

Where in the world are you?

Kde vo svete sa nachádzate?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-07 15:59:50 GMT
Translated by:
angeloverona
Priority of the original:
high
More links:
sl Where in the world are you? Kje na svetu ste? Details
Slovenian (sl)

Where in the world are you?

Kje na svetu ste?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-01 15:05:33 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority of the original:
high
More links:
so Where in the world are you? Xaggee adduunka ka joogtaa? Details
Somali (so)

Where in the world are you?

Xaggee adduunka ka joogtaa?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-16 05:22:05 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority of the original:
high
More links:
sq Where in the world are you? Në ç’pjesë të botës gjendeni? Details
Albanian (sq)

Where in the world are you?

Në ç’pjesë të botës gjendeni?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-10 11:48:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sr Where in the world are you? Где у свету си ти? Details
Serbian (sr)

Where in the world are you?

Где у свету си ти?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-07 01:58:50 GMT
Translated by:
Emil Uzelac (emiluzelac)
Priority of the original:
high
More links:
sv Where in the world are you? Var i världen är du? Details
Swedish (sv)

Where in the world are you?

Var i världen är du?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-27 05:27:43 GMT
Translated by:
Fredrik Wendt (fredrikwendt)
Approved by:
Mikael (mikaeldui)
Priority of the original:
high
More links:
ta Where in the world are you? உலகில் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? Details
Tamil (ta)

Where in the world are you?

உலகில் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-14 19:13:53 GMT
Translated by:
Mahadeer (mahadeer)
Priority of the original:
high
More links:
te Where in the world are you? ఈ ప్రపంచంలో మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? Details
Telugu (te)

Where in the world are you?

ఈ ప్రపంచంలో మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-02 13:19:40 GMT
Translated by:
వీవెన్ (veeven)
Priority of the original:
high
More links:
th Where in the world are you? คุณอยู่ที่ไหนในโลก Details
Thai (th)

Where in the world are you?

คุณอยู่ที่ไหนในโลก

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 08:02:59 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority of the original:
high
More links:
tr Where in the world are you? Dünya'nın neresindesiniz? Details
Turkish (tr)

Where in the world are you?

Dünya'nın neresindesiniz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-14 07:00:10 GMT
Translated by:
Murat Bişkin (muratbiskin)
Priority of the original:
high
More links:
uk Where in the world are you? Звідки ви? Details
Ukrainian (uk)

Where in the world are you?

Звідки ви?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-05 22:31:09 GMT
Translated by:
danc1r0k
Priority of the original:
high
More links:
ur Where in the world are you? آپ دنیا میں کہاں ہیں؟ Details
Urdu (ur)

Where in the world are you?

آپ دنیا میں کہاں ہیں؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 10:40:22 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
high
More links:
vi Where in the world are you? Bạn ở đâu trên thế giới này? Details
Vietnamese (vi)

Where in the world are you?

Bạn ở đâu trên thế giới này?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-10-12 04:56:21 GMT
Translated by:
Nhan (nhantdn)
Priority of the original:
high
More links:
vi Where in the world are you? Việt Nam Details
Vietnamese (vi)

Where in the world are you?

Việt Nam

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-12-17 14:17:27 GMT
Translated by:
hoangbvnd
Priority of the original:
high
More links:
vi Where in the world are you? Bạn ở đâu trên thế giới này? Details
Vietnamese (vi)

Where in the world are you?

Bạn ở đâu trên thế giới này?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-03-04 09:18:43 GMT
Translated by:
situvn
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn Where in the world are you? 你在世界上的哪个位置? Details
Chinese (China) (zh-cn)

Where in the world are you?

你在世界上的哪个位置?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 06:36:38 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
zh-tw Where in the world are you? 你住在世界上的哪裡? Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Where in the world are you?

你住在世界上的哪裡?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 10:13:20 GMT
Translated by:
小喵 (a60301)
Priority of the original:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings