Translations of Original 12648 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Save Background حفظ الخلفية Details
Arabic (ar)

Save Background

Save Background

حفظ الخلفية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-19 07:08:03 GMT
Translated by:
code19 (hanif19)
Priority:
high
More links:
az Save Background Arxa fonu qeyd et Details
Azerbaijani (az)

Save Background

Save Background

Arxa fonu qeyd et

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 05:29:40 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
high
More links:
bg Save Background Запазване на фона Details
Bulgarian (bg)

Save Background

Save Background

Запазване на фона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-15 09:23:39 GMT
Translated by:
WildBeλ³st (wildbeastbg)
Priority:
high
More links:
bn Save Background ব্যাকগ্রাউন্ড সংরক্ষণ করুন Details
Bengali (bn)

Save Background

Save Background

ব্যাকগ্রাউন্ড সংরক্ষণ করুন

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-25 06:00:25 GMT
Translated by:
Raiyan Kamal (raiyankamal)
Approved by:
mahmud (mahmudfaisal)
Priority:
high
More links:
bs Save Background Sačuvaj pozadinu Details
Bosnian (bs)

Save Background

Save Background

Sačuvaj pozadinu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 23:09:24 GMT
Translated by:
Kenan Dervišević (kenan3008)
Priority:
high
More links:
ca Save Background Desa el fons Details
Catalan (ca)

Save Background

Save Background

Desa el fons

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 07:00:09 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
high
More links:
cs Save Background Uložit pozadí Details
Czech (cs)

Save Background

Save Background

Uložit pozadí

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-17 23:51:27 GMT
Translated by:
Kazzan (kazzan)
Priority:
high
More links:
cs Save Background Uložit pozadí Details
Czech (cs)

Save Background

Save Background

Uložit pozadí

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 12:41:55 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority:
high
More links:
cy Save Background Cadw Cefndir Details
Welsh (cy)

Save Background

Save Background

Cadw Cefndir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:21:27 GMT
Priority:
high
More links:
da Save Background Gem baggrund Details
Danish (da)

Save Background

Save Background

Gem baggrund

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:38:46 GMT
Priority:
high
More links:
de Save Background Hintergrund speichern Details
German (de)

Save Background

Save Background

Hintergrund speichern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-07 19:10:14 GMT
Translated by:
lemaik
Priority:
high
More links:
el Save Background Αποθήκευση φόντου Details
Greek (el)

Save Background

Save Background

Αποθήκευση φόντου

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-23 23:28:17 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
high
More links:
el-po Save Background Ἀποθηκεῦστε τὸ ὑπόβαθρο Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Save Background

Save Background

Ἀποθηκεῦστε τὸ ὑπόβαθρο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Save Background Guardar fondo Details
Spanish (Spain) (es)

Save Background

Save Background

Guardar fondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 07:36:51 GMT
Translated by:
Jose Conti (darkeorc)
Priority:
high
More links:
fa Save Background ذخیره‌سازی پس‌زمینه Details
Persian (fa)

Save Background

Save Background

ذخیره‌سازی پس‌زمینه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-22 05:54:36 GMT
Translated by:
shahram110
Priority:
high
More links:
fi Save Background Tallenna taustakuva Details
Finnish (fi)

Save Background

Save Background

Tallenna taustakuva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 09:51:05 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority:
high
More links:
fr Save Background Enregistrer l'arrière-plan Details
French (France) (fr)

Save Background

Save Background

Enregistrer l'arrière-plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-18 13:57:48 GMT
Translated by:
Laurent Mottet (laurentmottet)
Priority:
high
More links:
fr-ca Save Background Enregistrer l'arrière-plan Details
French (Canada) (fr-ca)

Save Background

Save Background

Enregistrer l'arrière-plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:07 GMT
Priority:
high
More links:
ga Save Background Sábháil an Cúlra Details
Irish (ga)

Save Background

Save Background

Sábháil an Cúlra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-03 17:31:48 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
high
More links:
gl Save Background Gardar fondo Details
Galician (gl)

Save Background

Save Background

Gardar fondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-15 07:34:09 GMT
Translated by:
adiaz (adiazp)
Priority:
high
More links:
he Save Background שמור רקע Details
Hebrew (he)

Save Background

Save Background

שמור רקע

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-30 09:42:39 GMT
Translated by:
Ran Yefet (ranyefet)
Priority:
high
More links:
hi Save Background पृष्ठभूमि सहेजें Details
Hindi (hi)

Save Background

Save Background

पृष्ठभूमि सहेजें

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-10 13:56:46 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority:
high
More links:
hr Save Background Snimi pozadinu Details
Croatian (hr)

Save Background

Save Background

Snimi pozadinu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-17 15:56:46 GMT
Translated by:
obarisic
Priority:
high
More links:
hu Save Background Háttér mentése Details
Hungarian (hu)

Save Background

Save Background

Háttér mentése

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-05 17:28:34 GMT
Translated by:
blue.cube (bluedotcube)
Priority:
high
More links:
id Save Background Simpan Latar Belakang Details
Indonesian (id)

Save Background

Save Background

Simpan Latar Belakang

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-17 15:38:50 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority:
high
More links:
is Save Background Vista bakgrunn Details
Icelandic (is)

Save Background

Save Background

Vista bakgrunn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 20:39:14 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
high
More links:
it Save Background Salva lo sfondo Details
Italian (it)

Save Background

Save Background

Salva lo sfondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 21:25:37 GMT
Translated by:
aldolat (aldolatino)
Priority:
high
More links:
ja Save Background 背景を保存 Details
Japanese (ja)

Save Background

Save Background

背景を保存

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:30 GMT
Priority:
high
More links:
ka Save Background Save Background Details
Georgian (ka)

Save Background

Save Background

Save Background

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-19 09:39:43 GMT
Translated by:
merabiwiklauri
Priority:
high
More links:
km Save Background រក្សា​ទុក​​នូវ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ Details
Khmer (km)

Save Background

Save Background

រក្សា​ទុក​​នូវ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-04 06:24:32 GMT
Translated by:
Samady KS (samady1)
Priority:
high
More links:
kn Save Background ಉಳಿಸಲಾದ ಬಿಂದಿನ ಪುಟ Details
Kannada (kn)

Save Background

Save Background

ಉಳಿಸಲಾದ ಬಿಂದಿನ ಪುಟ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-29 09:58:15 GMT
Translated by:
spn3187
Priority:
high
More links:
ko Save Background 배경 저장 Details
Korean (ko)

Save Background

Save Background

배경 저장

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-13 07:25:35 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority:
high
More links:
lt Save Background Išsaugoti foną Details
Lithuanian (lt)

Save Background

Save Background

Išsaugoti foną

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-01 10:56:04 GMT
Priority:
high
More links:
ms Save Background Simpan Latar Belakang Details
Malay (ms)

Save Background

Save Background

Simpan Latar Belakang

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-23 06:42:19 GMT
Translated by:
zeo (safirulalredha)
Priority:
high
More links:
nb Save Background Lagre bakgrunn Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Save Background

Save Background

Lagre bakgrunn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:43:29 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority:
high
More links:
nl Save Background Achtergrond opslaan Details
Dutch (nl)

Save Background

Save Background

Achtergrond opslaan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 10:32:26 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority:
high
More links:
nn Save Background Lagre bakgrunn Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Save Background

Save Background

Lagre bakgrunn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-09 17:19:16 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
high
More links:
oci Save Background Enregistrar lo rèireplan Details
Occitan (oci)

Save Background

Save Background

Enregistrar lo rèireplan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:25 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
high
More links:
pl Save Background Zapisz tło Details
Polish (pl)

Save Background

Save Background

Zapisz tło

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-23 08:07:22 GMT
Translated by:
M. (manveru1986)
Priority:
high
More links:
pt Save Background Guardar imagem de fundo Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Save Background

Save Background

Guardar imagem de fundo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:39 GMT
Priority:
high
More links:
pt Save Background Guardar Fundo Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Save Background

Save Background

Guardar Fundo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-06-04 14:48:59 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
high
More links:
pt-br Save Background Salvar Fundo Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Save Background

Save Background

Salvar Fundo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-10 19:58:38 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
Priority:
high
More links:
ro Save Background Salvează fundal Details
Romanian (ro)

Save Background

Save Background

Salvează fundal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:19:00 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
ru Save Background Сохранить фон Details
Russian (ru)

Save Background

Save Background

Сохранить фон

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sk Save Background Uložiť pozadie Details
Slovak (sk)

Save Background

Save Background

Uložiť pozadie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 01:14:13 GMT
Translated by:
angeloverona
Priority:
high
More links:
sl Save Background Shrani ozadje Details
Slovenian (sl)

Save Background

Save Background

Shrani ozadje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-16 14:50:50 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority:
high
More links:
so Save Background Kaydi Dhuldanbeedka Details
Somali (so)

Save Background

Save Background

Kaydi Dhuldanbeedka

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-16 05:12:59 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority:
high
More links:
sq Save Background Ruaje Sfondin Details
Albanian (sq)

Save Background

Save Background

Ruaje Sfondin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-28 23:17:52 GMT
Translated by:
lilalaura112
Priority:
high
More links:
sr Save Background Сачувај позадину Details
Serbian (sr)

Save Background

Save Background

Сачувај позадину

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 23:45:01 GMT
Priority:
high
More links:
sv Save Background Spara bakgrund Details
Swedish (sv)

Save Background

Save Background

Spara bakgrund

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-27 05:03:07 GMT
Translated by:
Fredrik Wendt (fredrikwendt)
Priority:
high
More links:
ta Save Background பின்னணி படத்தை சேமி Details
Tamil (ta)

Save Background

Save Background

பின்னணி படத்தை சேமி

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-14 19:11:37 GMT
Translated by:
Mahadeer (mahadeer)
Priority:
high
More links:
th Save Background บันทึกพื้นหลัง Details
Thai (th)

Save Background

Save Background

บันทึกพื้นหลัง

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 08:01:43 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
high
More links:
tr Save Background Arkaplanı kaydet Details
Turkish (tr)

Save Background

Save Background

Arkaplanı kaydet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 08:48:52 GMT
Translated by:
introducial
Priority:
high
More links:
uk Save Background Зберегти тло Details
Ukrainian (uk)

Save Background

Save Background

Зберегти тло

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-15 08:38:15 GMT
Translated by:
aalesshhkka
Priority:
high
More links:
ur Save Background پس منظر محفوظ کریں Details
Urdu (ur)

Save Background

Save Background

پس منظر محفوظ کریں

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Save Background Lưu hình nền Details
Vietnamese (vi)

Save Background

Save Background

Lưu hình nền

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-10-12 04:41:36 GMT
Translated by:
Nhan (nhantdn)
Priority:
high
More links:
zh-cn Save Background 保存背景 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Save Background

Save Background

保存背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 05:27:55 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority:
high
More links:
zh-tw Save Background 儲存背景 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Save Background

Save Background

儲存背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 10:17:20 GMT
Translated by:
小喵 (a60301)
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings