Translations of Original 12657 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 55x current 18x waiting
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2010-05-27 21:11:25
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | Display name publicly as | عرض الاسم كـ | Details | |
|
Arabic (ar)
Display name publicly as Display name publicly as عرض الاسم كـ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | Display name publicly as | Hər kəs tərəfindən görüləcək ad | Details | |
|
Azerbaijani (az)
Display name publicly as Display name publicly as Hər kəs tərəfindən görüləcək ad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | ↑ | Display name publicly as | Показвай това име | Details | |
|
Bulgarian (bg)
Display name publicly as Display name publicly as Показвай това име You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | Display name publicly as | সবাই যে নাম দেখবে | Details | |
|
Bengali (bn)
Display name publicly as Display name publicly as সবাই যে নাম দেখবে You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | Display name publicly as | Javno ime za prikaz | Details | |
|
Bosnian (bs)
Display name publicly as Display name publicly as Javno ime za prikaz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Display name publicly as | Mostra públicament el nom com | Details | |
|
Catalan (ca)
Display name publicly as Display name publicly as Mostra públicament el nom com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Display name publicly as | anonimus | Details | |
|
Catalan (ca)
Display name publicly as Display name publicly as anonimus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Display name publicly as | Veřejně zobrazovat jako | Details | |
|
Czech (cs)
Display name publicly as Display name publicly as Veřejně zobrazovat jako You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Display name publicly as | Zobrazit jméno veřejně jako | Details | |
|
Czech (cs)
Display name publicly as Display name publicly as Zobrazit jméno veřejně jako You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Display name publicly as | Veřejně zobrazovat jako | Details | |
|
Czech (cs)
Display name publicly as Display name publicly as Veřejně zobrazovat jako You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Display name publicly as | Veřejně zobrazovat jako | Details | |
|
Czech (cs)
Display name publicly as Display name publicly as Veřejně zobrazovat jako You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | Display name publicly as | Dangos fy enw yn gyhoeddus fel | Details | |
|
Welsh (cy)
Display name publicly as Display name publicly as Dangos fy enw yn gyhoeddus fel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Display name publicly as | Vis navn offentligt som | Details | |
|
Danish (da)
Display name publicly as Display name publicly as Vis navn offentligt som You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Display name publicly as | Name öffentlich anzeigen als | Details | |
|
German (de)
Display name publicly as Display name publicly as Name öffentlich anzeigen als You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | Display name publicly as | Εμφάνισε το όνομα δημόσια ως | Details | |
|
Greek (el)
Display name publicly as Display name publicly as Εμφάνισε το όνομα δημόσια ως You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | Display name publicly as | Ἐμφανίστε τὸ ὄνομα δημοσίως ὡς | Details | |
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Display name publicly as Display name publicly as Ἐμφανίστε τὸ ὄνομα δημοσίως ὡς You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | ↑ | Display name publicly as | Montri nomon publike kiel | Details | |
|
Esperanto (eo)
Display name publicly as Display name publicly as Montri nomon publike kiel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | Display name publicly as | Muestra el nombre públicamente como | Details | |
|
Spanish (Spain) (es)
Display name publicly as Display name publicly as Muestra el nombre públicamente como You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | Display name publicly as | نمایش عمومی نام به صورت | Details | |
|
Persian (fa)
Display name publicly as Display name publicly as نمایش عمومی نام به صورت You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | Display name publicly as | Näytä nimi julkisesti muodossa | Details | |
|
Finnish (fi)
Display name publicly as Display name publicly as Näytä nimi julkisesti muodossa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | Display name publicly as | Afficher le nom publiquement comme | Details | |
|
French (France) (fr)
Display name publicly as Display name publicly as Afficher le nom publiquement comme You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | Display name publicly as | Nom affiché publiquement | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
Display name publicly as Display name publicly as Nom affiché publiquement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | Display name publicly as | Sén t-ainm a bheas le feiceáil ag an bpobal | Details | |
|
Irish (ga)
Display name publicly as Display name publicly as Sén t-ainm a bheas le feiceáil ag an bpobal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ↑ | Display name publicly as | Amosar o meu nome públicamente como | Details | |
|
Galician (gl)
Display name publicly as Display name publicly as Amosar o meu nome públicamente como You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | Display name publicly as | השם הציבורי שיוצג הוא | Details | |
|
Hebrew (he)
Display name publicly as Display name publicly as השם הציבורי שיוצג הוא You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | Display name publicly as | सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए नाम | Details | |
|
Hindi (hi)
Display name publicly as Display name publicly as सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए नाम You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Display name publicly as | Prikaži ime za javnost kao | Details | |
|
Croatian (hr)
Display name publicly as Display name publicly as Prikaži ime za javnost kao You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Display name publicly as | Za javnost neka ime bude vidljivo kao | Details | |
|
Croatian (hr)
Display name publicly as Display name publicly as Za javnost neka ime bude vidljivo kao You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Display name publicly as | Neka ime za javnost bude vidljivo kao | Details | |
|
Croatian (hr)
Display name publicly as Display name publicly as Neka ime za javnost bude vidljivo kao You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ↑ | Display name publicly as | Nyilvánosan megjelenő név | Details | |
|
Hungarian (hu)
Display name publicly as Display name publicly as Nyilvánosan megjelenő név You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Display name publicly as | Tampilkan nama secara umum sebagai | Details | |
|
Indonesian (id)
Display name publicly as Display name publicly as Tampilkan nama secara umum sebagai You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | ↑ | Display name publicly as | Birta útávið: | Details | |
|
Icelandic (is)
Display name publicly as Display name publicly as Birta útávið: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | Display name publicly as | Nome da visualizzare pubblicamente | Details | |
|
Italian (it)
Display name publicly as Display name publicly as Nome da visualizzare pubblicamente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | Display name publicly as | 公開する名前の表示形式 | Details | |
|
Japanese (ja)
Display name publicly as Display name publicly as 公開する名前の表示形式 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | Display name publicly as | ხატულა სახელის საჯაროდ | Details | |
|
Georgian (ka)
Display name publicly as Display name publicly as ხატულა სახელის საჯაროდ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | Display name publicly as | აჩვენე ჩემი სახელწოდება საჯაროდ როგორც | Details | |
|
Georgian (ka)
Display name publicly as Display name publicly as აჩვენე ჩემი სახელწოდება საჯაროდ როგორც You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Display name publicly as | បង្ហាញឈ្មោះជាសាធារណៈថា | Details | |
|
Khmer (km)
Display name publicly as Display name publicly as បង្ហាញឈ្មោះជាសាធារណៈថា You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | ↑ | Display name publicly as | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೆಸರು | Details | |
|
Kannada (kn)
Display name publicly as Display name publicly as ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೆಸರು You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | Display name publicly as | 공개적으로 사용할 이름: | Details | |
|
Korean (ko)
Display name publicly as Display name publicly as 공개적으로 사용할 이름: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | ↑ | Display name publicly as | Viešai rodomas vardas | Details | |
|
Lithuanian (lt)
Display name publicly as Display name publicly as Viešai rodomas vardas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | ↑ | Display name publicly as | Paparkan nama secara umum sebagai | Details | |
|
Malay (ms)
Display name publicly as Display name publicly as Paparkan nama secara umum sebagai You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | ↑ | Display name publicly as | Paparkan nama secara umum sebagai Dahlia Mahmood | Details | |
|
Malay (ms)
Display name publicly as Display name publicly as Paparkan nama secara umum sebagai Dahlia Mahmood You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | ↑ | Display name publicly as | အများရှေ့တွင် ဖော်ပြမည့် အမည် | Details | |
|
Burmese (mya)
Display name publicly as Display name publicly as အများရှေ့တွင် ဖော်ပြမည့် အမည် You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | ↑ | Display name publicly as | Vis navn offentlig som | Details | |
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Display name publicly as Display name publicly as Vis navn offentlig som You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | Display name publicly as | Je naam openbaar weergeven als | Details | |
|
Dutch (nl)
Display name publicly as Display name publicly as Je naam openbaar weergeven als You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | ↑ | Display name publicly as | Vis namn offentleg som | Details | |
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Display name publicly as Display name publicly as Vis namn offentleg som You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | ↑ | Display name publicly as | Afichar lo nom publicament coma | Details | |
|
Occitan (oci)
Display name publicly as Display name publicly as Afichar lo nom publicament coma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | Display name publicly as | Publicznie wyświetlaj | Details | |
|
Polish (pl)
Display name publicly as Display name publicly as Publicznie wyświetlaj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Display name publicly as | Exibir o nome publicamente como | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Display name publicly as Display name publicly as Exibir o nome publicamente como You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Display name publicly as | Mostrar publicamente como | Details | |
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Display name publicly as Display name publicly as Mostrar publicamente como You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Display name publicly as | Display name publicly as | Details | |
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Display name publicly as Display name publicly as Display name publicly as You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Display name publicly as | Seu nome para o público | Details | |
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Display name publicly as Display name publicly as Seu nome para o público You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | Display name publicly as | Afișează public numele ca | Details | |
|
Romanian (ro)
Display name publicly as Display name publicly as Afișează public numele ca You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | Display name publicly as | Отображать как | Details | |
|
Russian (ru)
Display name publicly as Display name publicly as Отображать как You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | ↑ | Display name publicly as | Meno verejne zobraziť ako | Details | |
|
Slovak (sk)
Display name publicly as Display name publicly as Meno verejne zobraziť ako You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | ↑ | Display name publicly as | عوامی طور تے ناں اینویں ظاہر کرو | Details | |
|
Saraiki (skr)
Display name publicly as Display name publicly as عوامی طور تے ناں اینویں ظاہر کرو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ↑ | Display name publicly as | Prikaži javno ime kot | Details | |
|
Slovenian (sl)
Display name publicly as Display name publicly as Prikaži javno ime kot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | ↑ | Display name publicly as | نالي جو نالو عام طور تي | Details | |
|
Sindhi (snd)
Display name publicly as Display name publicly as نالي جو نالو عام طور تي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | ↑ | Display name publicly as | U muuji magaca mahwi ahaan | Details | |
|
Somali (so)
Display name publicly as Display name publicly as U muuji magaca mahwi ahaan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | ↑ | Display name publicly as | Shfaqe emrin botërisht si | Details | |
|
Albanian (sq)
Display name publicly as Display name publicly as Shfaqe emrin botërisht si You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | Display name publicly as | Име се јавно приказује као | Details | |
|
Serbian (sr)
Display name publicly as Display name publicly as Име се јавно приказује као You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | Display name publicly as | Visa namn offentligt som | Details | |
|
Swedish (sv)
Display name publicly as Display name publicly as Visa namn offentligt som You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | ↑ | Display name publicly as | பெயரை இவ்வாறு வௌிக்காட்டு | Details | |
|
Tamil (ta)
Display name publicly as Display name publicly as பெயரை இவ்வாறு வௌிக்காட்டு You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | ↑ | Display name publicly as | பெயரை இவ்வாறு வௌிக்காட்டு | Details | |
|
Tamil (ta)
Display name publicly as Display name publicly as பெயரை இவ்வாறு வௌிக்காட்டு You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | ↑ | Display name publicly as | ชื่อที่เปิดเผยต่อสาธารณะ | Details | |
|
Thai (th)
Display name publicly as Display name publicly as ชื่อที่เปิดเผยต่อสาธารณะ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | Display name publicly as | Herkes tarafından görülecek isim | Details | |
|
Turkish (tr)
Display name publicly as Display name publicly as Herkes tarafından görülecek isim You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | Display name publicly as | Показувати всім як | Details | |
|
Ukrainian (uk)
Display name publicly as Display name publicly as Показувати всім як You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | Display name publicly as | نام عوامی طور پر دکھائیں: | Details | |
|
Urdu (ur)
Display name publicly as Display name publicly as نام عوامی طور پر دکھائیں: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | Display name publicly as | Hiện tên công khai với | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Display name publicly as Display name publicly as Hiện tên công khai với You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | Display name publicly as | Đại Mi Vũ | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Display name publicly as Display name publicly as Đại Mi Vũ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | Display name publicly as | Hiện thị tên công khai | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Display name publicly as Display name publicly as Hiện thị tên công khai You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Display name publicly as | 公开显示名称为 | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Display name publicly as Display name publicly as 公开显示名称为 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | Display name publicly as | 公開名稱顯示為 | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Display name publicly as Display name publicly as 公開名稱顯示為 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
