Translations of Original 12657 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Display name publicly as عرض الاسم كـ Details
Arabic (ar)

Display name publicly as

عرض الاسم كـ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-19 07:00:33 GMT
Translated by:
code19 (hanif19)
Priority of the original:
high
More links:
az Display name publicly as Hər kəs tərəfindən görüləcək ad Details
Azerbaijani (az)

Display name publicly as

Hər kəs tərəfindən görüləcək ad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 05:24:21 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority of the original:
high
More links:
bg Display name publicly as Показвай това име Details
Bulgarian (bg)

Display name publicly as

Показвай това име

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-09 18:20:10 GMT
Translated by:
Anonymous (orlintel)
Priority of the original:
high
More links:
bn Display name publicly as সবাই যে নাম দেখবে Details
Bengali (bn)

Display name publicly as

সবাই যে নাম দেখবে

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-04 04:46:02 GMT
Translated by:
mahmud faisal (mahmudfaisal)
Priority of the original:
high
More links:
bs Display name publicly as Javno ime za prikaz Details
Bosnian (bs)

Display name publicly as

Javno ime za prikaz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 15:22:16 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ca Display name publicly as Mostra públicament el nom com Details
Catalan (ca)

Display name publicly as

Mostra públicament el nom com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 06:54:28 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority of the original:
high
More links:
cs Display name publicly as Veřejně zobrazovat jako Details
Czech (cs)

Display name publicly as

Veřejně zobrazovat jako

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-28 18:57:10 GMT
Translated by:
Marek Štafl (xmarexx)
Priority of the original:
high
More links:
cs Display name publicly as Zobrazit jméno veřejně jako Details
Czech (cs)

Display name publicly as

Zobrazit jméno veřejně jako

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 12:39:47 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority of the original:
high
More links:
cs Display name publicly as Veřejně zobrazovat jako Details
Czech (cs)

Display name publicly as

Veřejně zobrazovat jako

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-03-31 09:35:06 GMT
Translated by:
Hades (hadestheg)
Priority of the original:
high
More links:
cs Display name publicly as Veřejně zobrazovat jako Details
Czech (cs)

Display name publicly as

Veřejně zobrazovat jako

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-03-31 09:35:15 GMT
Translated by:
Hades (hadestheg)
Priority of the original:
high
More links:
cy Display name publicly as Dangos fy enw yn gyhoeddus fel Details
Welsh (cy)

Display name publicly as

Dangos fy enw yn gyhoeddus fel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 09:23:20 GMT
Translated by:
gruffprys
Priority of the original:
high
More links:
da Display name publicly as Vis navn offentligt som Details
Danish (da)

Display name publicly as

Vis navn offentligt som

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:38:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
de Display name publicly as Name öffentlich anzeigen als Details
German (de)

Display name publicly as

Name öffentlich anzeigen als

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-30 11:26:48 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
Priority of the original:
high
More links:
el Display name publicly as Εμφάνισε το όνομα δημόσια ως Details
Greek (el)

Display name publicly as

Εμφάνισε το όνομα δημόσια ως

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-05 07:55:23 GMT
Translated by:
Evagelos (dyrer)
Priority of the original:
high
More links:
el-po Display name publicly as Ἐμφανίστε τὸ ὄνομα δημοσίως ὡς Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Display name publicly as

Ἐμφανίστε τὸ ὄνομα δημοσίως ὡς

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-30 17:10:24 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority of the original:
high
More links:
eo Display name publicly as Montri nomon publike kiel Details
Esperanto (eo)

Display name publicly as

Montri nomon publike kiel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-10-11 20:47:56 GMT
Translated by:
KuboF Hromoslav (kubof)
Priority of the original:
high
More links:
es Display name publicly as Muestra el nombre públicamente como Details
Spanish (Spain) (es)

Display name publicly as

Muestra el nombre públicamente como

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-15 08:11:59 GMT
Translated by:
Rafa Poveda (bi0xid)
Priority of the original:
high
More links:
fa Display name publicly as نمایش عمومی نام به صورت Details
Persian (fa)

Display name publicly as

نمایش عمومی نام به صورت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-12 05:02:51 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
fi Display name publicly as Näytä nimi julkisesti muodossa Details
Finnish (fi)

Display name publicly as

Näytä nimi julkisesti muodossa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 09:47:42 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority of the original:
high
More links:
fr Display name publicly as Afficher le nom publiquement comme Details
French (France) (fr)

Display name publicly as

Afficher le nom publiquement comme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-15 15:14:43 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
fr-ca Display name publicly as Nom affiché publiquement Details
French (Canada) (fr-ca)

Display name publicly as

Nom affiché publiquement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ga Display name publicly as Sén t-ainm a bheas le feiceáil ag an bpobal Details
Irish (ga)

Display name publicly as

Sén t-ainm a bheas le feiceáil ag an bpobal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 14:24:35 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
More links:
gl Display name publicly as Amosar o meu nome públicamente como Details
Galician (gl)

Display name publicly as

Amosar o meu nome públicamente como

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-06 21:21:41 GMT
Translated by:
Feciga (feciga)
Priority of the original:
high
More links:
he Display name publicly as השם הציבורי שיוצג הוא Details
Hebrew (he)

Display name publicly as

השם הציבורי שיוצג הוא

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-30 05:37:29 GMT
Translated by:
Yaron Shahrabani (shyaron)
Priority of the original:
high
More links:
hi Display name publicly as सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए नाम Details
Hindi (hi)

Display name publicly as

सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए नाम

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Display name publicly as Prikaži ime za javnost kao Details
Croatian (hr)

Display name publicly as

Prikaži ime za javnost kao

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-17 15:52:17 GMT
Translated by:
obarisic
Priority of the original:
high
More links:
hr Display name publicly as Za javnost neka ime bude vidljivo kao Details
Croatian (hr)

Display name publicly as

Za javnost neka ime bude vidljivo kao

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-02-20 12:47:01 GMT
Translated by:
Branimir M. (mlakic)
Priority of the original:
high
More links:
hr Display name publicly as Neka ime za javnost bude vidljivo kao Details
Croatian (hr)

Display name publicly as

Neka ime za javnost bude vidljivo kao

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-02-20 12:47:18 GMT
Translated by:
Branimir M. (mlakic)
Priority of the original:
high
More links:
hu Display name publicly as Nyilvánosan megjelenő név Details
Hungarian (hu)

Display name publicly as

Nyilvánosan megjelenő név

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-23 15:01:52 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
high
More links:
id Display name publicly as Tampilkan nama secara umum sebagai Details
Indonesian (id)

Display name publicly as

Tampilkan nama secara umum sebagai

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-13 09:59:41 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority of the original:
high
More links:
is Display name publicly as Birta útávið: Details
Icelandic (is)

Display name publicly as

Birta útávið:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-07 21:44:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
it Display name publicly as Nome da visualizzare pubblicamente Details
Italian (it)

Display name publicly as

Nome da visualizzare pubblicamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-21 12:43:53 GMT
Translated by:
marianomollo
Priority of the original:
high
More links:
ja Display name publicly as 公開する名前の表示形式 Details
Japanese (ja)

Display name publicly as

公開する名前の表示形式

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-26 03:13:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
ka Display name publicly as ხატულა სახელის საჯაროდ Details
Georgian (ka)

Display name publicly as

ხატულა სახელის საჯაროდ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-19 09:35:46 GMT
Translated by:
merabiwiklauri
Priority of the original:
high
More links:
ka Display name publicly as აჩვენე ჩემი სახელწოდება საჯაროდ როგორც Details
Georgian (ka)

Display name publicly as

აჩვენე ჩემი სახელწოდება საჯაროდ როგორც

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-28 12:28:58 GMT
Priority of the original:
high
More links:
km Display name publicly as បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ជា​សាធារណៈ​​ថា Details
Khmer (km)

Display name publicly as

បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ជា​សាធារណៈ​​ថា

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-03 09:42:08 GMT
Translated by:
Samady KS (samady1)
Priority of the original:
high
More links:
kn Display name publicly as ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೆಸರು Details
Kannada (kn)

Display name publicly as

ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೆಸರು

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-21 14:26:21 GMT
Translated by:
Lohith (cplohith)
Priority of the original:
high
More links:
ko Display name publicly as 공개적으로 사용할 이름: Details
Korean (ko)

Display name publicly as

공개적으로 사용할 이름:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-25 08:20:07 GMT
Translated by:
toktoki94
Priority of the original:
high
More links:
lt Display name publicly as Viešai rodomas vardas Details
Lithuanian (lt)

Display name publicly as

Viešai rodomas vardas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-01 10:56:04 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ms Display name publicly as Paparkan nama secara umum sebagai Details
Malay (ms)

Display name publicly as

Paparkan nama secara umum sebagai

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-11-26 09:45:49 GMT
Translated by:
menj
Priority of the original:
high
More links:
ms Display name publicly as Paparkan nama secara umum sebagai Dahlia Mahmood Details
Malay (ms)

Display name publicly as

Paparkan nama secara umum sebagai Dahlia Mahmood

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-02-03 06:49:17 GMT
Translated by:
alaischew (dahliamahmood)
Priority of the original:
high
More links:
mya Display name publicly as အများရှေ့တွင် ဖော်ပြမည့် အမည် Details
Burmese (mya)

Display name publicly as

အများရှေ့တွင် ဖော်ပြမည့် အမည်

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-05 05:31:22 GMT
Priority of the original:
high
More links:
nb Display name publicly as Vis navn offentlig som Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Display name publicly as

Vis navn offentlig som

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:42:27 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority of the original:
high
More links:
nl Display name publicly as Je naam openbaar weergeven als Details
Dutch (nl)

Display name publicly as

Je naam openbaar weergeven als

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-19 10:19:52 GMT
Translated by:
yggdrasil42
Priority of the original:
high
More links:
nn Display name publicly as Vis namn offentleg som Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Display name publicly as

Vis namn offentleg som

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-08 15:24:55 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority of the original:
high
More links:
oci Display name publicly as Afichar lo nom publicament coma Details
Occitan (oci)

Display name publicly as

Afichar lo nom publicament coma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:24 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority of the original:
high
More links:
pl Display name publicly as Publicznie wyświetlaj Details
Polish (pl)

Display name publicly as

Publicznie wyświetlaj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-23 07:41:19 GMT
Translated by:
Aldonna Pikul (fringenious)
Priority of the original:
high
More links:
pt Display name publicly as Exibir o nome publicamente como Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Display name publicly as

Exibir o nome publicamente como

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
pt-br Display name publicly as Mostrar publicamente como Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Display name publicly as

Mostrar publicamente como

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-09-05 05:16:21 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
Priority of the original:
high
More links:
ro Display name publicly as Afișează public numele ca Details
Romanian (ro)

Display name publicly as

Afișează public numele ca

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:15:24 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
ru Display name publicly as Отображать как Details
Russian (ru)

Display name publicly as

Отображать как

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-23 11:44:21 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (sergeybiryukov)
Priority of the original:
high
More links:
sk Display name publicly as Meno verejne zobraziť ako Details
Slovak (sk)

Display name publicly as

Meno verejne zobraziť ako

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-01 04:16:28 GMT
Translated by:
scroolik
Priority of the original:
high
More links:
sl Display name publicly as Prikaži javno ime kot Details
Slovenian (sl)

Display name publicly as

Prikaži javno ime kot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-01 15:02:14 GMT
Translated by:
Pur3Bolt (pur3bolt)
Priority of the original:
high
More links:
so Display name publicly as U muuji magaca mahwi ahaan Details
Somali (so)

Display name publicly as

U muuji magaca mahwi ahaan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-16 05:08:56 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority of the original:
high
More links:
sq Display name publicly as Shfaqe emrin botërisht si Details
Albanian (sq)

Display name publicly as

Shfaqe emrin botërisht si

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 11:43:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sr Display name publicly as Име се јавно приказује као Details
Serbian (sr)

Display name publicly as

Име се јавно приказује као

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 23:45:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sv Display name publicly as Visa namn offentligt som Details
Swedish (sv)

Display name publicly as

Visa namn offentligt som

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-18 21:14:07 GMT
Translated by:
AndreasSE93 (andreasse)
Approved by:
Mikael (mikaeldui)
Priority of the original:
high
More links:
ta Display name publicly as பெயரை இவ்வாறு வௌிக்காட்டு Details
Tamil (ta)

Display name publicly as

பெயரை இவ்வாறு வௌிக்காட்டு

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-13 20:44:57 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ta Display name publicly as பெயரை இவ்வாறு வௌிக்காட்டு Details
Tamil (ta)

Display name publicly as

பெயரை இவ்வாறு வௌிக்காட்டு

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-14 19:10:05 GMT
Translated by:
Mahadeer (mahadeer)
Priority of the original:
high
More links:
th Display name publicly as ชื่อที่เปิดเผยต่อสาธารณะ Details
Thai (th)

Display name publicly as

ชื่อที่เปิดเผยต่อสาธารณะ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 08:09:42 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority of the original:
high
More links:
tr Display name publicly as Herkes tarafından görülecek isim Details
Turkish (tr)

Display name publicly as

Herkes tarafından görülecek isim

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-27 15:58:23 GMT
Translated by:
introducial
Priority of the original:
high
More links:
uk Display name publicly as Показувати всім як Details
Ukrainian (uk)

Display name publicly as

Показувати всім як

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-15 08:37:23 GMT
Translated by:
aalesshhkka
Priority of the original:
high
More links:
ur Display name publicly as نام عوامی طور پر دکھائیں: Details
Urdu (ur)

Display name publicly as

نام عوامی طور پر دکھائیں:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 09:27:32 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority of the original:
high
More links:
vi Display name publicly as Hiện tên công khai với Details
Vietnamese (vi)

Display name publicly as

Hiện tên công khai với

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-03-04 08:45:27 GMT
Translated by:
situvn
Priority of the original:
high
More links:
vi Display name publicly as Đại Mi Vũ Details
Vietnamese (vi)

Display name publicly as

Đại Mi Vũ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-01 05:30:17 GMT
Translated by:
Đại Mi Vũ (daimivu)
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn Display name publicly as 公开显示名称为 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Display name publicly as

公开显示名称为

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 05:35:38 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
zh-tw Display name publicly as 公開名稱顯示為 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Display name publicly as

公開名稱顯示為

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-05 09:41:10 GMT
Translated by:
dnowba
Priority of the original:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings