Translations of Original 12658 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 52x current 15x waiting 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2010-05-27 21:11:25
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | About you | عن نفسك | Details | |
| ar | ↑ | About you | عصام ↵ → ↵ | Details | |
|
Arabic (ar)
About you About you
Warning: Translation should not end on newline.
عصام ↵ → ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | About you | Haqqınızda | Details | |
|
Azerbaijani (az)
About you About you Haqqınızda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | ↑ | About you | Представете се | Details | |
|
Bulgarian (bg)
About you About you Представете се You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | About you | আপনার সম্পর্কে | Details | |
|
Bengali (bn)
About you About you আপনার সম্পর্কে You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | About you | O meni | Details | |
| ca | ↑ | About you | Quant a vós | Details | |
| cs | ↑ | About you | O Vás | Details | |
| cs | ↑ | About you | O vás | Details | |
| cs | ↑ | About you | O vás: | Details | |
| cs | ↑ | About you | O vás | Details | |
| cs | ↑ | About you | O Vás | Details | |
| cs | ↑ | About you | O vás | Details | |
| cy | ↑ | About you | Amdanat ti | Details | |
| da | ↑ | About you | Om dig | Details | |
| de | ↑ | About you | Über dich | Details | |
| el | ↑ | About you | Σχετικά με εσένα | Details | |
|
Greek (el)
About you About you Σχετικά με εσένα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | About you | Περὶ ὑμῶν | Details | |
|
Greek (Polytonic) (el-po)
About you About you Περὶ ὑμῶν You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | ↑ | About you | Pri vi | Details | |
| es | ↑ | About you | Acerca de ti | Details | |
|
Spanish (Spain) (es)
About you About you Acerca de ti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | About you | دربارهی شما | Details | |
|
Persian (fa)
About you About you دربارهی شما You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | About you | Tietoja sinusta | Details | |
|
Finnish (fi)
About you About you Tietoja sinusta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | About you | À propos de vous | Details | |
|
French (France) (fr)
About you About you À propos de vous You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | About you | À propos de vous | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
About you About you À propos de vous You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | About you | Cé thú féin | Details | |
| gl | ↑ | About you | Sobre ti | Details | |
| he | ↑ | About you | אודותיך | Details | |
| hi | ↑ | About you | अपने बारे में | Details | |
| hr | ↑ | About you | O Vama | Details | |
| hr | ↑ | About you | O tebi | Details | |
| hr | ↑ | About you | O tebi | Details | |
| hu | ↑ | About you | Névjegy | Details | |
| id | ↑ | About you | Tentang Anda | Details | |
|
Indonesian (id)
About you About you Tentang Anda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | ↑ | About you | Um þig | Details | |
| it | ↑ | About you | Chi sei | Details | |
| ja | ↑ | About you | あなたについて | Details | |
| ka | ↑ | About you | თქვენს შესახებ | Details | |
|
Georgian (ka)
About you About you თქვენს შესახებ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | About you | អំពីអ្នក | Details | |
| kn | ↑ | About you | ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ | Details | |
| ko | ↑ | About you | 자기소개 | Details | |
| lt | ↑ | About you | Apie tave | Details | |
| ms | ↑ | About you | Tentang anda | Details | |
| nb | ↑ | About you | Om deg | Details | |
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
About you About you Om deg You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | About you | Over jou | Details | |
| nn | ↑ | About you | Om deg | Details | |
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
About you About you Om deg You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | ↑ | About you | A prepaus de vos | Details | |
|
Occitan (oci)
About you About you A prepaus de vos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | About you | O tobie | Details | |
| pt | ↑ | About you | Sobre si | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
About you About you Sobre si You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | About you | Sobre você | Details | |
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
About you About you Sobre você You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | About you | Despre tine | Details | |
| ru | ↑ | About you | О вас | Details | |
| sk | ↑ | About you | O vás | Details | |
| skr | ↑ | About you | تہاݙے بارے | Details | |
| sl | ↑ | About you | O vas | Details | |
| snd | ↑ | About you | توهان جي باري ۾ | Details | |
|
Sindhi (snd)
About you About you توهان جي باري ۾ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | ↑ | About you | Kugu saabsan | Details | |
| sq | ↑ | About you | Rreth jush | Details | |
| sr | ↑ | About you | О вама | Details | |
| sv | ↑ | About you | Om dig | Details | |
| ta | ↑ | About you | உங்களை பற்றி | Details | |
| te | ↑ | About you | మీ గురించి | Details | |
| th | ↑ | About you | เกี่ยวกับคุณ | Details | |
| tr | ↑ | About you | Hakkınızda | Details | |
| uk | ↑ | About you | Про вас | Details | |
| ur | ↑ | About you | آپ کے بارے میں | Details | |
| vi | ↑ | About you | Giới thiệu về bạn | Details | |
|
Vietnamese (vi)
About you About you Giới thiệu về bạn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | About you | 关于你 | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
About you About you 关于你 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | About you | 關於你 | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
About you About you 關於你 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
