Translations < 12658 < Gravatar

Translations of Original 12658 in Gravatar

	Prio	Locale	Original string	Translation
ar	↑	About you	عن نفسك	Details
Arabic (ar) About you عن نفسك عن نفسك You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2012-09-19 07:00:16 GMT Translated by: code19 (hanif19) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
az	↑	About you	Haqqınızda	Details
Azerbaijani (az) About you Haqqınızda Haqqınızda You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2013-12-21 05:24:18 GMT Translated by: muhsinmushviq Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
bg	↑	About you	Представете се	Details
Bulgarian (bg) About you Представете се Представете се You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-09-09 13:20:57 GMT Translated by: Anonymous (orlintel) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
bn	↑	About you	আপনার সম্পর্কে	Details
Bengali (bn) About you আপনার সম্পর্কে আপনার সম্পর্কে You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-06-28 13:59:28 GMT Translated by: shuvro Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
bs	↑	About you	O meni	Details
Bosnian (bs) About you O meni O meni You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-01-27 23:07:04 GMT Translated by: Kenan Dervišević (kenan3008) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ca	↑	About you	Quant a vós	Details
Catalan (ca) About you Quant a vós Quant a vós You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-20 06:55:29 GMT Translated by: JoanColl (jcoll2) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
cs	↑	About you	O Vás	Details
Czech (cs) About you O Vás O Vás You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-11-28 18:56:34 GMT Translated by: Marek Štafl (xmarexx) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
cs	↑	About you	O vás	Details
Czech (cs) About you O vás O vás You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-01-31 12:39:31 GMT Translated by: sirglorg Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
cs	↑	About you	O vás:	Details
Czech (cs) About you O vás: O vás: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-01-31 13:24:49 GMT Translated by: sirglorg Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
cs	↑	About you	O vás	Details
Czech (cs) About you O vás O vás You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2013-03-31 09:34:31 GMT Translated by: Hades (hadestheg) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
cs	↑	About you	O Vás	Details
Czech (cs) About you O Vás O Vás You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2013-03-31 09:34:46 GMT Translated by: Hades (hadestheg) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
cs	↑	About you	O vás	Details
Czech (cs) About you O vás O vás You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2013-03-31 09:34:53 GMT Translated by: Hades (hadestheg) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
cy	↑	About you	Amdanat ti	Details
Welsh (cy) About you Amdanat ti Amdanat ti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-10-28 09:23:03 GMT Translated by: gruffprys Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
da	↑	About you	Om dig	Details
Danish (da) About you Om dig Om dig You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-04-20 21:15:29 GMT Translated by: Broekan (broekan) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
de	↑	About you	Über dich	Details
German (de) About you Über dich Über dich You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2017-01-29 11:37:40 GMT Translated by: Mathias (mobiledigs) Approved by: Alex Kirk (amckirk) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
el	↑	About you	Σχετικά με εσένα	Details
Greek (el) About you Σχετικά με εσένα Σχετικά με εσένα You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-03-09 20:43:44 GMT Translated by: sophiepap Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
el-po	↑	About you	Περὶ ὑμῶν	Details
Greek (Polytonic) (el-po) About you Περὶ ὑμῶν Περὶ ὑμῶν You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-08-03 22:46:16 GMT Translated by: The Polytonic Project (keymangreek) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
eo	↑	About you	Pri vi	Details
Esperanto (eo) About you Pri vi Pri vi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2016-10-11 20:47:44 GMT Translated by: KuboF Hromoslav (kubof) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
es	↑	About you	Acerca de ti	Details
Spanish (Spain) (es) About you Acerca de ti Acerca de ti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-12-15 08:11:54 GMT Translated by: Rafa Poveda (bi0xid) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
fa	↑	About you	درباره‌‌ی شما	Details
Persian (fa) About you درباره‌‌ی شما درباره‌‌ی شما You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-10-30 14:23:38 GMT Translated by: Hessam (hessam08) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
fi	↑	About you	Tietoja sinusta	Details
Finnish (fi) About you Tietoja sinusta Tietoja sinusta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-06-01 09:47:29 GMT Translated by: nameremoved Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
fr	↑	About you	À propos de vous	Details
French (France) (fr) About you À propos de vous À propos de vous You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-01-03 14:45:51 GMT Translated by: fcharriere75 Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
fr-ca	↑	About you	À propos de vous	Details
French (Canada) (fr-ca) About you À propos de vous À propos de vous You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-04-23 01:00:06 GMT Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ga	↑	About you	Cé thú féin	Details
Irish (ga) About you Cé thú féin Cé thú féin You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2012-10-21 11:07:43 GMT Translated by: Brian (brianrourkeboll) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
gl	↑	About you	Sobre ti	Details
Galician (gl) About you Sobre ti Sobre ti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-01-30 14:37:33 GMT Translated by: naturaxiz Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
he	↑	About you	אודותיך	Details
Hebrew (he) About you אודותיך אודותיך You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-05-30 09:40:16 GMT Translated by: Ran Yefet (ranyefet) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
hi	↑	About you	अपने बारे में	Details
Hindi (hi) About you अपने बारे में अपने बारे में You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2013-03-19 13:14:34 GMT Translated by: संजय बेंगाणी । Sanjay Bengani (sanjaybengani) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
hr	↑	About you	O Vama	Details
Croatian (hr) About you O Vama O Vama You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2012-07-17 15:51:28 GMT Translated by: obarisic Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
hr	↑	About you	O tebi	Details
Croatian (hr) About you O tebi O tebi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2014-02-20 12:46:00 GMT Translated by: Branimir M. (mlakic) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
hr	↑	About you	O tebi	Details
Croatian (hr) About you O tebi O tebi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2014-02-20 12:46:32 GMT Translated by: Branimir M. (mlakic) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
hu	↑	About you	Névjegy	Details
Hungarian (hu) About you Névjegy Névjegy You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-09-22 06:01:05 GMT Translated by: fgywp Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
id	↑	About you	Tentang Anda	Details
Indonesian (id) About you Tentang Anda Tentang Anda You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2012-08-17 15:32:32 GMT Translated by: M. Fadhly (fdhly) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
is	↑	About you	Um þig	Details
Icelandic (is) About you Um þig Um þig You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-06-07 21:44:32 GMT Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
it	↑	About you	Chi sei	Details
Italian (it) About you Chi sei Chi sei You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2013-01-09 17:40:26 GMT Translated by: gabriellag76 Approved by: Nicola Mustone (nicolamustone) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ja	↑	About you	あなたについて	Details
Japanese (ja) About you あなたについてあなたについて You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-06-09 18:50:28 GMT Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ka	↑	About you	თქვენს შესახებ	Details
Georgian (ka) About you თქვენს შესახებ თქვენს შესახებ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2011-08-30 06:23:04 GMT Translated by: pretextat Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
km	↑	About you	អំពីអ្នក	Details
Khmer (km) About you អំពីអ្នក អំពីអ្នក You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-09-18 15:32:19 GMT Translated by: Admin (chanroeun) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
kn	↑	About you	ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ	Details
Kannada (kn) About you ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2014-07-29 09:57:17 GMT Translated by: spn3187 Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ko	↑	About you	자기소개	Details
Korean (ko) About you 자기소개 자기소개 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-09-01 09:56:33 GMT Translated by: Undefined (artofdysphoria) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
lt	↑	About you	Apie tave	Details
Lithuanian (lt) About you Apie tave Apie tave You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-07-02 21:22:48 GMT Translated by: Vaidas Sarce (vaisar) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ms	↑	About you	Tentang anda	Details
Malay (ms) About you Tentang anda Tentang anda You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2010-11-26 06:56:42 GMT Translated by: menj Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
nb	↑	About you	Om deg	Details
Norwegian (Bokmål) (nb) About you Om deg Om deg You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-06-25 18:42:25 GMT Translated by: Gakk (frodegakk) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
nl	↑	About you	Over jou	Details
Dutch (nl) About you Over jou Over jou You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2012-10-19 10:20:11 GMT Translated by: yggdrasil42 Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
nn	↑	About you	Om deg	Details
Norwegian (Nynorsk) (nn) About you Om deg Om deg You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-01-05 14:23:35 GMT Translated by: bjorni (norskprogramvare) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
oci	↑	About you	A prepaus de vos	Details
Occitan (oci) About you A prepaus de vos A prepaus de vos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2016-05-30 15:50:24 GMT Translated by: Cedric31 (cedric31) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
pl	↑	About you	O tobie	Details
Polish (pl) About you O tobie O tobie You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-08-13 02:17:40 GMT Translated by: Wacław Jacek (waclawjacek) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
pt	↑	About you	Sobre si	Details
Portuguese (Portugal) (pt) About you Sobre si Sobre si You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-06-08 12:23:39 GMT Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
pt-br	↑	About you	Sobre você	Details
Portuguese (Brazil) (pt-br) About you Sobre você Sobre você You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2012-05-14 17:09:12 GMT Translated by: Diana (dianakcury) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ro	↑	About you	Despre tine	Details
Romanian (ro) About you Despre tine Despre tine You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-09-30 14:22:23 GMT Translated by: Cipri (cheeprey) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ru	↑	About you	О вас	Details
Russian (ru) About you О вас О вас You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-04-09 18:22:44 GMT Translated by: Jenia (jenia) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
sk	↑	About you	O vás	Details
Slovak (sk) About you O vás O vás You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-06-07 15:33:44 GMT Translated by: angeloverona Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
sl	↑	About you	O vas	Details
Slovenian (sl) About you O vas O vas You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-04-01 15:02:20 GMT Translated by: Pur3Bolt (pur3bolt) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
so	↑	About you	Kugu saabsan	Details
Somali (so) About you Kugu saabsan Kugu saabsan You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2012-08-16 05:08:44 GMT Translated by: @byjml (byjml) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
sq	↑	About you	Rreth jush	Details
Albanian (sq) About you Rreth jush Rreth jush You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-06-10 11:43:27 GMT Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
sr	↑	About you	О вама	Details
Serbian (sr) About you О вама О вама You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-06-03 23:45:00 GMT Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
sv	↑	About you	Om dig	Details
Swedish (sv) About you Om dig Om dig You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-10-07 07:07:11 GMT Translated by: johnstalberg Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ta	↑	About you	உங்களை பற்றி	Details
Tamil (ta) About you உங்களை பற்றி உங்களை பற்றி You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2014-05-14 19:08:32 GMT Translated by: Mahadeer (mahadeer) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
te	↑	About you	మీ గురించి	Details
Telugu (te) About you మీ గురించి మీ గురించి You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-02-19 09:48:25 GMT Translated by: వీవెన్ (veeven) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
th	↑	About you	เกี่ยวกับคุณ	Details
Thai (th) About you เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-04-01 15:35:36 GMT Translated by: เอกน่านaknan Xeknan (anaeakalak) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
tr	↑	About you	Hakkınızda	Details
Turkish (tr) About you Hakkınızda Hakkınızda You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2012-04-27 15:59:12 GMT Translated by: introducial Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
uk	↑	About you	Про вас	Details
Ukrainian (uk) About you Про вас Про вас You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2011-01-05 16:17:53 GMT Translated by: danc1r0k Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
ur	↑	About you	آپ کے بارے میں	Details
Urdu (ur) About you آپ کے بارے میں آپ کے بارے میں You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2016-11-22 09:27:00 GMT Translated by: Muhammad Farhan Danish (farhandanish) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
vi	↑	About you	Giới thiệu về bạn	Details
Vietnamese (vi) About you Giới thiệu về bạn Giới thiệu về bạn You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2011-02-10 03:43:34 GMT Translated by: nhduy88 Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
zh-cn	↑	About you	关于你	Details
Chinese (China) (zh-cn) About you 关于你关于你 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-06-10 05:24:07 GMT Translated by: xx (mealdy) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales
zh-tw	↑	About you	關於你	Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw) About you 關於你關於你 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2012-07-05 20:21:09 GMT Translated by: Ajexsen (ajexsen) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

with warnings

Translations of Original 12658 in Gravatar

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta