Translations of Original 12663 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 51x current 15x waiting
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2010-05-27 21:11:25
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | Delete this image from your profile | احذف هذه الصورة من ملفك | Details | |
|
Arabic (ar)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile احذف هذه الصورة من ملفك You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | ↑ | Delete this image from your profile | Bu təsviri profilinizdən silin | Details | |
|
Azerbaijani (az)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Bu təsviri profilinizdən silin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | ↑ | Delete this image from your profile | Изтрий изображението от профила | Details | |
|
Bulgarian (bg)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Изтрий изображението от профила You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | Delete this image from your profile | আপনার প্রোফাইল থেকে এই ছবিটি ডিলিট করুন | Details | |
|
Bengali (bn)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile আপনার প্রোফাইল থেকে এই ছবিটি ডিলিট করুন You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | Delete this image from your profile | Obriši ovu sliku sa mog profila | Details | |
|
Bosnian (bs)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Obriši ovu sliku sa mog profila You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Delete this image from your profile | Suprimeix aquesta imatge del perfil | Details | |
|
Catalan (ca)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Suprimeix aquesta imatge del perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this image from your profile | Odstranit tento obrázek z Vašeho profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Odstranit tento obrázek z Vašeho profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this image from your profile | Smazat tento obrázek z vašeho profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Smazat tento obrázek z vašeho profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this image from your profile | Odstranit tento obrázek z vašeho profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Odstranit tento obrázek z vašeho profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this image from your profile | Odstranit tento obrázek z profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Odstranit tento obrázek z profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this image from your profile | Odstranit tento obrázek z vašeho profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Odstranit tento obrázek z vašeho profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Delete this image from your profile | Odstranit tento obrázek z vašeho profilu | Details | |
|
Czech (cs)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Odstranit tento obrázek z vašeho profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | Delete this image from your profile | Dileu'r ddelwedd hon o'ch proffil | Details | |
|
Welsh (cy)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Dileu'r ddelwedd hon o'ch proffil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Delete this image from your profile | Slet dette billede fra din profil | Details | |
|
Danish (da)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Slet dette billede fra din profil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Delete this image from your profile | Lösche dieses Bild aus deinem Profil | Details | |
|
German (de)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Lösche dieses Bild aus deinem Profil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | Delete this image from your profile | Διαγραφή της φωτογραφίας από το προφίλ | Details | |
|
Greek (el)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Διαγραφή της φωτογραφίας από το προφίλ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | Delete this image from your profile | Διαγραφή της εικόνας από το προφίλ | Details | |
|
Greek (el)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Διαγραφή της εικόνας από το προφίλ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | Delete this image from your profile | Διαγράψτε αὐτὴν τὴν εἰκόνα ἀπὸ τὸ προφίλ σας | Details | |
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Διαγράψτε αὐτὴν τὴν εἰκόνα ἀπὸ τὸ προφίλ σας You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | ↑ | Delete this image from your profile | Forigi tiun ĉi bildon de vi profilo | Details | |
|
Esperanto (eo)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Forigi tiun ĉi bildon de vi profilo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | Delete this image from your profile | Borra esta imagen de tu perfil | Details | |
|
Spanish (Spain) (es)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Borra esta imagen de tu perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | Delete this image from your profile | این تصویر را از شناسنامهی خود حذف کنید | Details | |
|
Persian (fa)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile این تصویر را از شناسنامهی خود حذف کنید You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | Delete this image from your profile | Poista tämä kuva profiilistasi | Details | |
|
Finnish (fi)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Poista tämä kuva profiilistasi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | Delete this image from your profile | Supprimer cette image de votre profil | Details | |
|
French (France) (fr)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Supprimer cette image de votre profil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ↑ | Delete this image from your profile | Supprimer cette image de votre profil | Details | |
|
French (Canada) (fr-ca)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Supprimer cette image de votre profil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | Delete this image from your profile | Bain an íomhá seo amach de do phróifíl | Details | |
|
Irish (ga)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Bain an íomhá seo amach de do phróifíl You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ↑ | Delete this image from your profile | Borrar esta imaxe do meu perfil | Details | |
|
Galician (gl)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Borrar esta imaxe do meu perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | Delete this image from your profile | מחק תמונה זו מהפרופיל שלך | Details | |
|
Hebrew (he)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile מחק תמונה זו מהפרופיל שלך You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | Delete this image from your profile | अपनी प्रोफाइल से यह फोटो मिटाएं | Details | |
|
Hindi (hi)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile अपनी प्रोफाइल से यह फोटो मिटाएं You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Delete this image from your profile | Izbrišite ovu sliku iz svog profila | Details | |
|
Croatian (hr)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Izbrišite ovu sliku iz svog profila You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Delete this image from your profile | Izbriši ovu sliku iz svog profila | Details | |
|
Croatian (hr)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Izbriši ovu sliku iz svog profila You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ↑ | Delete this image from your profile | Kép törlése az adatlapról | Details | |
|
Hungarian (hu)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Kép törlése az adatlapról You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Delete this image from your profile | Hapus gambar ini dari profil anda | Details | |
|
Indonesian (id)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Hapus gambar ini dari profil anda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Delete this image from your profile | Hapus gambar ini dari profil Anda | Details | |
|
Indonesian (id)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Hapus gambar ini dari profil Anda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | Delete this image from your profile | Cancella questa immagine dal tuo profilo | Details | |
|
Italian (it)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Cancella questa immagine dal tuo profilo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | Delete this image from your profile | プロフィールからこの画像を削除 | Details | |
|
Japanese (ja)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile プロフィールからこの画像を削除 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | ↑ | Delete this image from your profile | წაშალეთ ეს სურათი თქვენი პროფილიდან | Details | |
|
Georgian (ka)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile წაშალეთ ეს სურათი თქვენი პროფილიდან You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Delete this image from your profile | លុបរូបថតមួយនេះចេញពីព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក | Details | |
|
Khmer (km)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile លុបរូបថតមួយនេះចេញពីព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | Delete this image from your profile | 프로필에서 이미지 삭제 | Details | |
|
Korean (ko)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile 프로필에서 이미지 삭제 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | ↑ | Delete this image from your profile | Trinti šį paveikslėlį iš jūsų anketos | Details | |
|
Lithuanian (lt)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Trinti šį paveikslėlį iš jūsų anketos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | ↑ | Delete this image from your profile | Delete this image from your profile | Details | |
|
Malay (ms)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Delete this image from your profile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | ↑ | Delete this image from your profile | Slett dette bildet fra profilen din | Details | |
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Slett dette bildet fra profilen din You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | Delete this image from your profile | Deze afbeelding uit je profiel verwijderen | Details | |
|
Dutch (nl)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Deze afbeelding uit je profiel verwijderen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | ↑ | Delete this image from your profile | Slett dette biletet frå profilen din | Details | |
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Slett dette biletet frå profilen din You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | ↑ | Delete this image from your profile | Suprimir aqueste imatge de vòstre perfil | Details | |
|
Occitan (oci)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Suprimir aqueste imatge de vòstre perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | Delete this image from your profile | Usuń ten obrazek ze swojego profilu | Details | |
|
Polish (pl)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Usuń ten obrazek ze swojego profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Delete this image from your profile | Apagar esta imagem do perfil | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Apagar esta imagem do perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Delete this image from your profile | Eliminar esta imagem do seu perfil | Details | |
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Eliminar esta imagem do seu perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Delete this image from your profile | Excluir esta imagem do perfil | Details | |
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Excluir esta imagem do perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | Delete this image from your profile | Șterge această imagine din profilul tău | Details | |
|
Romanian (ro)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Șterge această imagine din profilul tău You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | Delete this image from your profile | Удалить это изображение из вашего профиля | Details | |
|
Russian (ru)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Удалить это изображение из вашего профиля You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | ↑ | Delete this image from your profile | Zmazať tento obrázok z vášho profilu | Details | |
|
Slovak (sk)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Zmazať tento obrázok z vášho profilu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | ↑ | Delete this image from your profile | آپݨی پروفائل توں ایہ تصویر مٹاؤ | Details | |
|
Saraiki (skr)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile آپݨی پروفائل توں ایہ تصویر مٹاؤ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ↑ | Delete this image from your profile | Izbriši to sliko iz profila | Details | |
|
Slovenian (sl)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Izbriši to sliko iz profila You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | ↑ | Delete this image from your profile | ھن تصوير کي پنھنجي پروفائل مان ختم ڪريو | Details | |
|
Sindhi (snd)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile ھن تصوير کي پنھنجي پروفائل مان ختم ڪريو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | ↑ | Delete this image from your profile | Ka tirtir sawirkaan mahadhadaada | Details | |
|
Somali (so)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Ka tirtir sawirkaan mahadhadaada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | ↑ | Delete this image from your profile | Fshijeni këtë figurë prej profilit tuaj | Details | |
|
Albanian (sq)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Fshijeni këtë figurë prej profilit tuaj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | Delete this image from your profile | Обришите ову слику са свог профила | Details | |
|
Serbian (sr)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Обришите ову слику са свог профила You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | Delete this image from your profile | Ta bort denna bild från din profil | Details | |
|
Swedish (sv)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Ta bort denna bild från din profil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | ↑ | Delete this image from your profile | உங்கள் சுயவிவரத்தில் இருந்து இந்த படத்தை நீக்கு | Details | |
|
Tamil (ta)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile உங்கள் சுயவிவரத்தில் இருந்து இந்த படத்தை நீக்கு You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | ↑ | Delete this image from your profile | ลบรูปภาพนี้จากข้อมูลส่วนตัวของคุณ | Details | |
|
Thai (th)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile ลบรูปภาพนี้จากข้อมูลส่วนตัวของคุณ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | Delete this image from your profile | Bu resmi profilinizden silin | Details | |
|
Turkish (tr)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Bu resmi profilinizden silin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | Delete this image from your profile | Вилучити це зображення з вашого профілю | Details | |
|
Ukrainian (uk)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Вилучити це зображення з вашого профілю You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | Delete this image from your profile | اس تصویر کو اپنے پروفائل سے حذف کریں | Details | |
|
Urdu (ur)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile اس تصویر کو اپنے پروفائل سے حذف کریں You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | Delete this image from your profile | Xoá ảnh này khỏi hồ sơ của bạn | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile Xoá ảnh này khỏi hồ sơ của bạn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Delete this image from your profile | 从您的个人资料中删除此照片 | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile 从您的个人资料中删除此照片 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | Delete this image from your profile | 從你的個人檔案中刪除此圖片 | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Delete this image from your profile Delete this image from your profile 從你的個人檔案中刪除此圖片 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 