Translations of Original 57990 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. لم نستطع تأكيد حساب فايسبوك خاصتك. الرجاء المحاولة مجددا، والتأكد من منح غرافاتار إذن الدخول خلال الاتصال مع فايسبوك Details
Arabic (ar)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

لم نستطع تأكيد حساب فايسبوك خاصتك. الرجاء المحاولة مجددا، والتأكد من منح غرافاتار إذن الدخول خلال الاتصال مع فايسبوك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-01-21 13:46:11 GMT
Translated by:
zaherhabhab
Priority:
normal
More links:
bg We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Не успяхме да проверим акаунта във Facebook. Моля, опитайте отново, убедете се, че Gravatar има достъп през Facebook Connect. Details
Bulgarian (bg)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Не успяхме да проверим акаунта във Facebook. Моля, опитайте отново, убедете се, че Gravatar има достъп през Facebook Connect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-03 12:33:06 GMT
Translated by:
Anonymous (orlintel)
Priority:
normal
More links:
ca We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. No podem verificar el vostre compte Facebook. Si us plau, intenteu-ho de nou, i assegureu-vos de que es permeti l'accés a Gravatar durant el Facebook Connect. Details
Catalan (ca)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

No podem verificar el vostre compte Facebook. Si us plau, intenteu-ho de nou, i assegureu-vos de que es permeti l'accés a Gravatar durant el Facebook Connect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-21 07:40:06 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
normal
More links:
da We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Vi kunne ikke bekræfte din Facebook-konto. Prøv venligst igen, og vær sikker på du tillader Gravatar adgang under Facebook Forbindelsen. Details
Danish (da)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Vi kunne ikke bekræfte din Facebook-konto. Prøv venligst igen, og vær sikker på du tillader Gravatar adgang under Facebook Forbindelsen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-03 01:29:41 GMT
Translated by:
dannilundgren
Priority:
normal
More links:
de We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Wir konnten dein Facebook-Konto nicht verifizieren. Bitte versuche es erneut und stelle sicher, dass du Gravatar bei Facebook-Connect den Zugriff erlaubst. Details
German (de)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Wir konnten dein Facebook-Konto nicht verifizieren. Bitte versuche es erneut und stelle sicher, dass du Gravatar bei Facebook-Connect den Zugriff erlaubst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-16 02:52:50 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
Priority:
normal
More links:
el We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση του λογαριασμού στο Facebook. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δώσει όλα τα απαραίτητα δικαιώματα πρόσβασης στο Gravatar μέσω του Facebook Connect. Details
Greek (el)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση του λογαριασμού στο Facebook. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δώσει όλα τα απαραίτητα δικαιώματα πρόσβασης στο Gravatar μέσω του Facebook Connect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-17 17:23:10 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
es We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. No ha sido posible verificar tu cuenta de Facebook. Inténtalo de nuevo pero asegúrate dar los permisos de acceso a Gravatar mediante el Facebook Connect. Details
Spanish (Spain) (es)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

No ha sido posible verificar tu cuenta de Facebook. Inténtalo de nuevo pero asegúrate dar los permisos de acceso a Gravatar mediante el Facebook Connect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-02-01 13:14:34 GMT
Translated by:
Stoffer (stofferrussell)
Priority:
normal
More links:
fa We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. نتوانستیم حساب فیسبوک شما را درستی‌سنجی کنیم. خواهشمندیم دوباره تلاش کنید و مطمئن شوید در زمان متصل‌شدن به فیسبوک به گراواتار دسترسی می‌دهید. Details
Persian (fa)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

نتوانستیم حساب فیسبوک شما را درستی‌سنجی کنیم. خواهشمندیم دوباره تلاش کنید و مطمئن شوید در زمان متصل‌شدن به فیسبوک به گراواتار دسترسی می‌دهید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-02 04:44:51 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
fr We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Nous n'avons pas pu vérifier votre compte Facebook. Veuillez réessayer en vous assurant que l'autorisation d'accès de Gravatar est effective durant la connexion à Facebook. Details
French (France) (fr)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Nous n'avons pas pu vérifier votre compte Facebook. Veuillez réessayer en vous assurant que l'autorisation d'accès de Gravatar est effective durant la connexion à Facebook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-31 12:31:50 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority:
normal
More links:
fr-ca We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Nous n'avons pas pu vérifier votre compte Facebook. Veuillez réessayer, mais cette fois, assurez-vous de donner l’autorisation à Gravatar de se connecter à Facebook. Details
French (Canada) (fr-ca)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Nous n'avons pas pu vérifier votre compte Facebook. Veuillez réessayer, mais cette fois, assurez-vous de donner l’autorisation à Gravatar de se connecter à Facebook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:13 GMT
Priority:
normal
More links:
hi We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. हम आपके फैसबुक खाते को सत्यापित करने में असमर्थ है। कृपया फिर से कोशिश करें, और फैसबुक से जुड़ते समय ग्रवटार को पहुँच की अनुमति दें। Details
Hindi (hi)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

हम आपके फैसबुक खाते को सत्यापित करने में असमर्थ है। कृपया फिर से कोशिश करें, और फैसबुक से जुड़ते समय ग्रवटार को पहुँच की अनुमति दें।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-13 12:54:24 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority:
normal
More links:
hu We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Nem tudtuk ellenőrizni a Facebook fiókot. Kérjük, próbálja újra, és győződjön meg róla, hogy megadja a Gravatar-nak a hozzáférést a Facebook kapcsolathoz. Details
Hungarian (hu)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Nem tudtuk ellenőrizni a Facebook fiókot. Kérjük, próbálja újra, és győződjön meg róla, hogy megadja a Gravatar-nak a hozzáférést a Facebook kapcsolathoz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-28 11:35:40 GMT
Translated by:
Kardos László (thelacesz)
Priority:
normal
More links:
id We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Kami tidak dapat memvertifikasi akun Facebook anda. Silahkan coba kemabli, dan pastikan anda mendapatkan akses Gravatar saat terhubung Facebook. Details
Indonesian (id)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Kami tidak dapat memvertifikasi akun Facebook anda. Silahkan coba kemabli, dan pastikan anda mendapatkan akses Gravatar saat terhubung Facebook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-05-29 16:21:58 GMT
Translated by:
sofyanindra
Priority:
normal
More links:
id We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Kami tidak dapat memvertifikasi akun Facebook anda. Silahkan coba kemabli, dan pastikan anda mendapatkan akses Gravatar saat terhubung Facebook. Details
Indonesian (id)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Kami tidak dapat memvertifikasi akun Facebook anda. Silahkan coba kemabli, dan pastikan anda mendapatkan akses Gravatar saat terhubung Facebook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Non siamo stati in grado di verificare il tuo account Facebook. Ti preghiamo di riprovare assicurandoti di essere registrato su Gravatar mentre ti connetti a Facebook. Details
Italian (it)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Non siamo stati in grado di verificare il tuo account Facebook. Ti preghiamo di riprovare assicurandoti di essere registrato su Gravatar mentre ti connetti a Facebook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-02 20:35:02 GMT
Translated by:
mb (martabaravalle)
Approved by:
stefmattana
Priority:
normal
More links:
ja We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Facebook アカウントを認証できませんでした。もう一度お試しの上、Facebook 連携の際に Gravatar へのアクセスを許可するようにしてください。 Details
Japanese (ja)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Facebook アカウントを認証できませんでした。もう一度お試しの上、Facebook 連携の際に Gravatar へのアクセスを許可するようにしてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 02:15:51 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
normal
More links:
ka We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. ჩვენ ვერ შეძლეს დაემტკიცებინათ, თქვენი Facebook ანგარიშზე. გთხოვთ კიდევ ცადოთ და დარწმუნდით, რომ თქვენ გასცეს Gravatar დაშვების დროს Facebook Connect. Details
Georgian (ka)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

ჩვენ ვერ შეძლეს დაემტკიცებინათ, თქვენი Facebook ანგარიშზე. გთხოვთ კიდევ ცადოთ და დარწმუნდით, რომ თქვენ გასცეს Gravatar დაშვების დროს Facebook Connect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-19 10:26:04 GMT
Translated by:
merabiwiklauri
Priority:
normal
More links:
ko We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. 페이스북 계정을 인증할 수 없습니다. 다시 하세요. 그리고 페이스북 연결 중에 반드시 그라바타가 접근할 수있는 권한을 부여하세요. Details
Korean (ko)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

페이스북 계정을 인증할 수 없습니다. 다시 하세요. 그리고 페이스북 연결 중에 반드시 그라바타가 접근할 수있는 권한을 부여하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-26 22:52:12 GMT
Translated by:
martian36
Priority:
normal
More links:
lt We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Musm nepavyko patikrinti jūsų Facebook paskyros. Pabandykite dar kartą, įsitikinkite jog prisijungiant prie Facebook leidote Gravatar pasiekti jūsų duomenis. Details
Lithuanian (lt)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Musm nepavyko patikrinti jūsų Facebook paskyros. Pabandykite dar kartą, įsitikinkite jog prisijungiant prie Facebook leidote Gravatar pasiekti jūsų duomenis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-12 09:59:13 GMT
Priority:
normal
More links:
nb We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Vi var ikke i stand til å bekrefte Facebookkontoen din. Vær snill å prøve igjen, og forsikre deg om at du tillater Gravatar tilgang under Facebookforbindelsen. Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Vi var ikke i stand til å bekrefte Facebookkontoen din. Vær snill å prøve igjen, og forsikre deg om at du tillater Gravatar tilgang under Facebookforbindelsen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-31 17:16:58 GMT
Translated by:
bearcy
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority:
normal
More links:
nl We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. We konden je Facebook-account niet verifiëren. Probeer het later nog eens, en zorg dat je Gravatar toegang geeft met Facebook Connect. Details
Dutch (nl)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We konden je Facebook-account niet verifiëren. Probeer het later nog eens, en zorg dat je Gravatar toegang geeft met Facebook Connect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-28 13:05:56 GMT
Translated by:
rijkvg
Priority:
normal
More links:
oci We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Avèm pas pogut verificar vòstre compte Facebook. Ensajatz tornamai en vos assegurant que l'autorizacion d'accès de Gravatar es efectiva pendent la connexion a Facebook. Details
Occitan (oci)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Avèm pas pogut verificar vòstre compte Facebook. Ensajatz tornamai en vos assegurant que l'autorizacion d'accès de Gravatar es efectiva pendent la connexion a Facebook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:28 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
normal
More links:
pl We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Nie mogliśmy zweryfikować twojego konta Facebook. Prosimy spróbować ponownie i upewnić się, że został zapewniony dostęp Gravatar podczas połączenia Facebook. Details
Polish (pl)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Nie mogliśmy zweryfikować twojego konta Facebook. Prosimy spróbować ponownie i upewnić się, że został zapewniony dostęp Gravatar podczas połączenia Facebook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-02-24 18:03:08 GMT
Translated by:
kapi12c
Priority:
normal
More links:
pt We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Não conseguimos verificar a sua conta de Facebook. Por favor tente de novo e tenha a certeza de garantir acesso ao Gravatar durante a conexão ao Facebook. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Não conseguimos verificar a sua conta de Facebook. Por favor tente de novo e tenha a certeza de garantir acesso ao Gravatar durante a conexão ao Facebook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-07-11 09:05:14 GMT
Translated by:
fabiovsilva
Priority:
normal
More links:
pt-br We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Não foi possível verificar sua conta do Facebook. Por favor, tente novamente e certifique-se de conceder acesso ao Gravatar durante o Facebook Connect. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Não foi possível verificar sua conta do Facebook. Por favor, tente novamente e certifique-se de conceder acesso ao Gravatar durante o Facebook Connect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-22 20:11:05 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
Priority:
normal
More links:
ro We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Nu am putut să-ți verificăm contul Facebook. Te rog încearcă din nou și asigură-te că acorzi acces Gravatarului în timpul conectării la Facebook. Details
Romanian (ro)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Nu am putut să-ți verificăm contul Facebook. Te rog încearcă din nou și asigură-te că acorzi acces Gravatarului în timpul conectării la Facebook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 19:48:17 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Мы не смогли подтвердить подлинность вашей учетной записи Facebook. Попробуйте снова и убедитесь, что доступ для Gravatar разрешен через Facebook Connect. Details
Russian (ru)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Мы не смогли подтвердить подлинность вашей учетной записи Facebook. Попробуйте снова и убедитесь, что доступ для Gravatar разрешен через Facebook Connect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-24 07:07:26 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
Priority:
normal
More links:
sk We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Nepodarilo sa nám overiť váš Facebook účet. Prosím skúste to znova a uistite sa, že ste poskytli prístup službe Gravatar počas pripojenia na Facebook. Details
Slovak (sk)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Nepodarilo sa nám overiť váš Facebook účet. Prosím skúste to znova a uistite sa, že ste poskytli prístup službe Gravatar počas pripojenia na Facebook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-12 16:33:12 GMT
Translated by:
michalvittek
Priority:
normal
More links:
skr We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. اساں تہاݙے فیس بک کھاتے دی تصدیق کرݨ دے قابل کائناں ہاسے۔ سوہݨا ولدا کوشش کرو تے پک کرو جو تساں فیس بک کنکشن ہوووݨ دے دوران گراواتار کوں رسائی دی اجازت ݙتی ہے۔ Details
Saraiki (skr)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

اساں تہاݙے فیس بک کھاتے دی تصدیق کرݨ دے قابل کائناں ہاسے۔ سوہݨا ولدا کوشش کرو تے پک کرو جو تساں فیس بک کنکشن ہوووݨ دے دوران گراواتار کوں رسائی دی اجازت ݙتی ہے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-10 11:19:28 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sq We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. S’arritëm të verifikojmë llogarinë tuaj Facebook. Ju lutemi, riprovoni, dhe sigurohuni që i lejoni hyrje Gravatar-it, përgjatë Facebook Connect. Details
Albanian (sq)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

S’arritëm të verifikojmë llogarinë tuaj Facebook. Ju lutemi, riprovoni, dhe sigurohuni që i lejoni hyrje Gravatar-it, përgjatë Facebook Connect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-26 17:46:15 GMT
Priority:
normal
More links:
sr We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Nismo u mogućnosti da potvrdimo Vaš Facebook nalog. Molimo Vas pokušajte ponovo. Budite sigurni da dozvoljavate pristup Gravatar-u tokom Facebook Connect. Details
Serbian (sr)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Nismo u mogućnosti da potvrdimo Vaš Facebook nalog. Molimo Vas pokušajte ponovo. Budite sigurni da dozvoljavate pristup Gravatar-u tokom Facebook Connect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-09-24 09:14:30 GMT
Translated by:
clumsywithwords (charlesbaggins)
Priority:
normal
More links:
sv We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Vi kunde inte verifiera ditt Facebook-konto. Försök igen, och se till att du beviljar Gravatar åtkomst under Facebook-anslutningen. Details
Swedish (sv)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Vi kunde inte verifiera ditt Facebook-konto. Försök igen, och se till att du beviljar Gravatar åtkomst under Facebook-anslutningen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-24 13:24:06 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
tr We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Facebook hesabınızı doğrulayamadık. Lütfen tekrar deneyin ve Facebook Connect sırasında Gravatar erişimi sağladığınızdan emin olun. Details
Turkish (tr)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Facebook hesabınızı doğrulayamadık. Lütfen tekrar deneyin ve Facebook Connect sırasında Gravatar erişimi sağladığınızdan emin olun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uk We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. Нам не вдалось перевірити ваш Facebook аккаунт. Будь ласка, спробуйте ще раз і переконайтесь, що ви надали Gravatar доступ через Facebook Connect. Details
Ukrainian (uk)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

Нам не вдалось перевірити ваш Facebook аккаунт. Будь ласка, спробуйте ще раз і переконайтесь, що ви надали Gravatar доступ через Facebook Connect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-26 22:30:50 GMT
Translated by:
Arhimed (victorkifer)
Priority:
normal
More links:
ur We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. ہم آپ کے فیس بک اکاؤنٹ کی تصدیق کرنے کے قابل نہیں تھے۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں، اور آپ فیس بک سے رابطہ قائم کرنے کے دوران Gravatar کی رسائی کی اجازت یقینی بنائیں۔ Details
Urdu (ur)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

ہم آپ کے فیس بک اکاؤنٹ کی تصدیق کرنے کے قابل نہیں تھے۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں، اور آپ فیس بک سے رابطہ قائم کرنے کے دوران Gravatar کی رسائی کی اجازت یقینی بنائیں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. 我们无法验证您的Facebook账户。请重试一次,并在连接Facebook时给予Gravatar授权。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

我们无法验证您的Facebook账户。请重试一次,并在连接Facebook时给予Gravatar授权。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-06-22 18:22:02 GMT
Translated by:
ashimog
Priority:
normal
More links:
zh-tw We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect. 我們無法驗證你的Facebook帳號,請再試一次,並在與Facebook連線時允許Gravatar存取。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

We were unable to verify your Facebook account. Please try again, and make sure you grant Gravatar access during Facebook Connect.

我們無法驗證你的Facebook帳號,請再試一次,並在與Facebook連線時允許Gravatar存取。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-23 11:31:49 GMT
Translated by:
x4base
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings